Rehau Rauworks Fixed Screen Assembly And Operating Instructions Manual page 3

VORWORT/FOREWORD/AVANT-PROPOS
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
- Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Montage-/ Bedienungs-
anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer
Personen vor Montagebeginn aufmerksam und vollständig durch.
- Bewahren Sie die Montageanleitung auf und halten Sie diese zur
Verfügung.
- Falls Sie die Sicherheitshinweise oder die einzelnen Montage-/
Bedienungsvorschriften nicht verstanden haben oder diese für Sie
unklar sind, wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsbüro.
Dear customer!
- For your own safety and the safety of others, please read through all
safety warnings and assembly/operating instructions carefully and
completely prior to commencing assembly.
- Keep the assembly instructions safe and have them to hand.
- If you have not understood the safety instructions or the individual
assembly/operating guidelines or find them unclear, please contact
your REHAU sales office.
Chère cliente, cher client !
- Veuillez, pour votre propre sécurité et celle d'autrui, lire attentive-
ment et intégralement cette notice / ce mode d'emploi avant de
procéder au montage.
- Veuillez conserver cette notice et la tenir à disposition.
- Veuillez vous adresser à votre agence REHAU en cas de difficulté de
compréhension ou de manque de clarté des recommandations de
sécurité ou des différentes prescriptions de montage / d'utilisation.
3