X-Rite i1iO Quick Start Manual page 20

General Maintenance
Allgemeine Wartung Maintenance générale
• Veillez à ne pas ranger et à ne pas utiliser l'i1iO dans des environnements sales, graisseux
ou poussiéreux. Le i1iO doit être protégé contre les agents chimiques, les émanations
corrosives, les fortes vibrations et les chocs mécaniques. N'utilisez pas l'i1iO dans des
environnements où la température est supérieure à 35 °C ou inférieure à 10 °C. Ne rangez
pas l'i1iO dans des environnements où la température est supérieure à 50 °C ou inférieure
à -10 °C. Vous pouvez nettoyer le boîtier en plastique de l'instrument à l'aide d'un chiffon
imbibé d'eau ou d'une solution savonneuse si nécessaire.
• Nettoyez la zone électrostatique du i1iO à l'aide d'un chiffon propre, humecté d'alcool
isopropylique. N'utilisez jamais de solvant alcalin ou de savon pour nettoyer cette zone.
• Le i1iO est équipé d'un carreau blanc de référence stable à longue durée qui joue le rôle
de référence secondaire pour le blanc de référence fourni avec votre instrument i1Pro.
Veillez à ce que le carreau blanc de référence soit en permanence propre. Vous pouvez
si nécessaire le nettoyer à l'aide d'un chiffon propre et doux imbibé d'alcool isopropylique.
Sauf en cas d'endommagement du carreau en céramique, toute recertification est inutile.
Vous pouvez utiliser i1Diagnostics pour vérifier l'exactitude du carreau blanc de référence
en céramique.
Per mantenere la prestazione del sistema i1iO durante sua durata, è importante osservare
IT
alcune regole e di pulire periodicamente alcune parti che sono fondamentali per la prestazione.
• Il dispositivo i1iO è sensibile agli urti meccanici. Il dispositivo i1iO deve essere trasportato
nella confezione originale per evitare danni.
• Non usare né conservare il dispositivo i1iO in aree sporche, untuose o polverose. È
necessario proteggere i1iO da agenti chimici, vapori corrosivi, vibrazioni forti e urti
meccanici. Non utilizzare il dispositivo i1iO negli ambienti in cui le temperature superano
Manutenzione generale Mantenimiento general メンテナンス 一般维护
i 35 °C o scendono sotto i 10 °C. Non conservare il dispositivo i1iO negli ambienti in cui le
temperature superano i 50 °C o scendono sotto i -10 °C. L'involucro di plastica dello strumento
si può pulire con un panno morbido inumidito con acqua e un detergente ad azione debole, se
necessario.
• La zona elettrostatica di i1iO deve essere pulita con un panno morbido pulito inumidito con alcol
isopropilico. Non si devono mai utilizzare solventi alcalini e sapone per pulire quest'area.
• i1iO è dotato di una ceramica bianca di riferimento stabile a lungo termine che funge da
riferimento secondario per il riferimento bianco fornito con lo strumento i1Pro. Mantenere
sempre pulita la ceramica bianca di riferimento. Se necessario, è possibile pulire la ceramica
bianca di riferimento con alcol isopropilico e un panno morbido e pulito. La ricertificazione non è
necessaria se la ceramica non è danneggiata. È possibile utilizzare il software i1Diagnostics per
controllare la precisione de la ceramica bianca di riferimento.
Para mantener el desempeño del sistema i1iO durante su tiempo de vida útil, es importante
ES
observar algunas reglas y limpiar periódicamente ciertas partes que son fundamentales para dicha
finalidad.
• El dispositivo i1iO es sensible a los choques mecánicos. Para evitar daños durante el transporte,
se debe enviar el dispositivo i1iO en su embalaje original.
• No guarde ni utilice el dispositivo i1iO en ambientes sucios, grasosos o con mucho polvo. El
i1iO deberá siempre protegerse de agentes químicos, vapores corrosivos, vibraciones fuertes e
impactos mecánicos. No use el dispositivo i1iO en ambientes con temperaturas superiores a los
35 °C o inferiores a los 10 °C. No conserve el dispositivo i1iO en ambientes con temperaturas
superiores a los 50 °C o inferiores a los -10 °C. Es posible limpiar la carcasa de plástico del
dispositivo con paño humedecido en agua y solución jabonosa suave, si es necesario.