Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Conel CLEAR BOX
Summary of Contents for Conel CLEAR BOX
- Page 1 CLEAR WASSER- AUFBEREITUNG conel.de CLEAR BOX ZENTRALE STEUEREINHEIT MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG CENTRAL CONTROL UNIT OPERATING INSTRUCTIONS CENTRALNA JEDNOSTKA STERUJĄCA INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI...
-
Page 2: Table Of Contents
SICHERHEITSHINWEISE VERWENDETE WERKSTOFFE GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG EINBAU ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT MONTAGE DER CLEAR BOX CLEAR SOFT: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS CLEAR SOFT TWIN: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS CLEAR DOS: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS CLEAR STOP: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS BEDIENUNG DER CLEAR WASSERAUFBEREITUNGSGERÄTE PER APP... - Page 3 Auf dieses Produkt angew ndte Richtlinien: ichtlinie 2014/3 /E Harmonisierte Norm Die Einhaltung der EMV-Verordnungen (CE-Konformität) für den Einsatz des Gerätes im Haushalts-/ Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten bestätigt. München, den CONEL GmbH / Geschäftsführer: Detlef Greunke Datum...
-
Page 4: Vorwort
Steuereinheit haben Sie ein Gerät erworben, das sich auf dem neuesten Stand der Tech- nik befindet. Die zentrale Steuereinheit CLEAR BOX ermöglicht die Fernbedienung folgender CONEL CLEAR Wasser- aufbereitungsgeräte per IOS oder Android App: CLEAR SOFT und CLEAR SOFT TWIN Enthärter CLEAR DOS Dosiergerät... -
Page 5: Zu Dieser Betriebsanleitung
Die Beachtung dieser Hinweise hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten zu vermindern und die Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer der CLEAR BOX zu erhöhen. Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten an der CLEAR BOX beauftragt ist, wie z. B.:... -
Page 6: Lieferumfang
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung. Vor einer Nutzung der CLEAR BOX außerhalb der in der Betriebsanleitung aufgeführten Einsatzgrenzen ist unbedingt mit dem Hersteller/Lieferer Rücksprache zu halten. Die CLEAR BOX ist nur in technisch ein- wandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu benutzen! Funktionsstörungen umgehend beseitigen lassen! -
Page 7: Sicherheitshinweise
Prüfen Sie dies gegebenenfalls mit einem Leitungsdetektor oder ziehen Sie Fachleute zu Rate. Durch Wärmestau kann es zu einer Überhitzung der CLEAR BOX kommen. Dies kann zu Schäden an der CLEAR BOX führen. - Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation rund um die CLEAR BOX. -
Page 8: Einbau
Die Wandmontage erfolgt mit Hilfe des beiliegenden Schraubensets. Die Schraube soweit eindrehen, dass der Schraubenkopf einen Abstand von ca. 5 mm zur Wand hat. Die CLEAR BOX kann anschließend durch Einhängen im Schlüsselloch der Gehäuserückwand an der Wand befestigt werden. - Page 9 Falls mehrere Geräte angeschlossen sind, werden auch deren Netz- geräte eingesteckt. Danach startet die CLEAR BOX und nimmt automatisch Verbindung zum hausinternen Router auf. Der Verbindungsstatus wird durch die LEDs der CLEAR BOX angezeigt (siehe Abb. 2). LED rot LED grün...
-
Page 10: Clear Soft: Anschluss Des Adapterkabels
CLEAR SOFT: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS Blende nach oben abnehmen (siehe Abb. 3 I und 3 II). Elektronische Steuerung aus ihrer Halterung herausziehen (siehe Abb. 3 III). Die beiden Stecker des Adapterkabels auf die Steckplätze A1 und A2 der elektronischen Steuerung stecken (siehe Abb. -
Page 11: Clear Soft Twin: Anschluss Des Adapterkabels
CLEAR SOFT TWIN: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS Abdeckhaube nach oben abnehmen (siehe Abb. 4 I und 4 II). Elektronische Steuerung aus ihrer Halterung herausziehen (siehe Abb. 4 III). Die beiden Stecker des Adapterkabels auf die Steckplätze A1 und A2 der elektronischen Steuerung stecken (siehe Abb. -
Page 12: Clear Dos: Anschluss Des Adapterkabels
EPP-Schalen wieder montieren. LAN-Kabel muss durch Kabeldurchführung gehen (siehe Abb. 5 III). Schaltung und Display in die Aussparung der EPP-Schalen drücken. Abdeckhaube wieder aufschieben. EPP-Schalen Abdeckhaube Zugentlastungen Kabelkanal EPP-Schale Zug- entlastung Dosierschlauch LAN-Kabel zur LAN-Kabel zur Adapterkabel el. Steuerung CLEAR BOX Kabeldurchführung Abb. 5: Anschluss des Adapterkabels an CLEAR DOS... -
Page 13: Clear Stop: Anschluss Des Adapterkabels
CLEAR STOP: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS Abdeckhaube nach vorne abziehen (siehe Abb. 6 I und 6 II). Die beiden Stecker des Adapterkabels auf die Steckplätze A1 und A2 der elektronischen Steuerung stecken (siehe Abb. 6 III und 6 IV). Adapterkabel nach hinten aus dem Gerät führen (siehe Abb. 6 V) und mit Kabelbinder sichern. Abdeckhaube wieder aufsetzen. -
Page 14: Bedienung Der Clear Wasseraufbereitungsgeräte Per App
Eingabe beim nächsten Start der App nicht erforderlich ist). Betätigung der Schaltfläche „Standort hinzufügen“. Eingabe folgender Daten: • MAC Adresse (siehe Etikett auf der Gehäuserückseite der CLEAR BOX) • Passwort • Standortname (beliebiger Name für den Standort der Wasserbehandlungsgeräte) •... -
Page 15: Reinigung
Auswahl des Standorts durch Antippen → Anzeige der Geräteübersicht. Hier werden alle Wasserbehandlungsgeräte angezeigt, die an die CLEAR BOX angeschlossen sind (Anzeige mit blauem Hintergrund). Zusätzlich werden Geräte angezeigt, die noch nicht installiert sind (grauer Hintergrund). Es können nur die Geräte, die mit blauem Hintergrund angezeigt sind, ausgewählt und bedient werden. -
Page 16: Einbaumasse
EINBAUMASSE Adapterkabel Abb. 7: Einbaumaße LIEFERUMFANG CLEAR BOX zentrale Steuereinheit 1 Adapterkabel für Gerätesteuerung + Kabelbinder Schraubenset zur Wandmontage Montage- und Betriebsanleitung Bitte prüfen Sie gleich nach dem Auspacken die Sendung auf Vollständigkeit und Transportschäden, da spätere Reklamationen nicht mehr anerkannt werden können. -
Page 17: Kundendienst
KUNDENDIENST Wir wünschen Ihnen einen jederzeit störungsfreien Betrieb. Sollten sich jedoch einmal Probleme oder Rückfragen ergeben, so steht Ihnen die CONEL Kundendienstabteilung — Stichwort CLEAR von CONEL — für Auskünfte gerne zur Verfügung. Deutschland: T +49 (0) 7195 692-0 Frankreich: T +33 (0) 3 88 65 93 94 Wir empfehlen Ihnen dringend, einen Wartungsvertrag abzuschließen, damit alle Wasseraufbereitungs-... -
Page 18: Contents
MATERIALS USED DANGERS DUE TO NON-OBSERVATION INSTALLATION REQUIREMENTS FOR THE PLACE OF INSTALLATION MOUNTING THE CLEAR BOX CLEAR SOFT: CONNECTING THE ADAPTER CABLE CLEAR SOFT TWIN: CONNECTING THE ADAPTER CABLE CLEAR DOS: CONNECTING THE ADAPTER CABLE CLEAR STOP: CONNECTING THE ADAPTER CABLE... - Page 19 Auf dieses Produkt angew ndte Richtlinien: ichtlinie 2014/3 /E Harmonisierte Norm Die Einhaltung der EMV-Verordnungen (CE-Konformität) für den Einsatz des Gerätes im Haushalts-/ Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten bestätigt. München, den CONEL GmbH / Geschäftsführer: Detlef Greunke Datum...
-
Page 20: Foreword
Thank you for the confidence you have shown in us by purchasing this device. In purchasing this central control unit you have obtained a state of the art device. The CLEAR BOX central control unit enables the remote control of the following CONEL CLEAR water treatment devices using an IOS or Android app:... -
Page 21: About These Operating Instructions
Observance of this information will help to avoid dangers, reduce repair costs and increase the reliability and service life of the CLEAR BOX. The operating instructions must be read by each person charged with working on the CLEAR BOX, e.g. for: Installation, Operation, Maintenance (service, inspection, repair). -
Page 22: Scope Of Supply
The CLEAR BOX is manufactured according to the state of the art and recognised German safety regula- tions. The CLEAR BOX may only be used as described in the operating instructions. Any other use or use beyond the specified use is considered to represent incorrect use. -
Page 23: Safety Instructions
If necessary check using a cable or pipe detector or consult a specialist. If there is a heat accumulation, overheating of the CLEAR BOX can occur. This can result in damage to the CLEAR BOX. -
Page 24: Installation
Wall mounting is performed with the aid of the supplied screw set. Screw in the screw until the screw head projects about 5 mm from the wall. The CLEAR BOX can then be fastened to the wall by suspending it from the keyhole in the back of the housing. - Page 25 If multiple devices are connected, their power supply units are also plugged in. The CLEAR BOX then starts up and automatically makes a connection to the home router. The connection status is indicated by the LEDs of the CLEAR BOX (see fig. 2).
-
Page 26: Clear Soft: Connecting The Adapter Cable
CLEAR SOFT: CONNECTING THE ADAPTER CABLE Take the cover off in an upwards direction (see fig. 3 I and 3 II) Pull the electronic control unit out of its mounting (see fig. 3 III). Plug both plugs of the adapter cable on to plug-in positions A1 and A2 of the electronic control unit (see fig. -
Page 27: Clear Soft Twin: Connecting The Adapter Cable
CLEAR SOFT TWIN: CONNECTING THE ADAPTER CABLE Take the cover off in an upwards direction (see fig. 4 I and 4 II). Pull the electronic control unit out of its mounting (see fig. 4 III). Plug both plugs of the adapter cable on to plug-in positions A1 and A2 of the electronic control unit (see fig. -
Page 28: Clear Dos: Connecting The Adapter Cable
EPP shells Cover Strain reliefs Cable duct EPP shell Strain relief Dosing tube LAN cable to the LAN cable to Adapter cable elec. control unit the CLEAR BOX Cable penetration Fig. 5: Connecting the adapter cable to the CLEAR DOS device... -
Page 29: Clear Stop: Connecting The Adapter Cable
CLEAR STOP: CONNECTING THE ADAPTER CABLE Pull the cover forwards (see fig. 6 I and 6 II). Plug both plugs of the adapter cable on to plug-in positions A1 and A2 of the electronic control unit (see fig. 6 III and 6 IV). Lead the adapter cable to the rear out of the device (see fig. -
Page 30: Operation Of Clear Water Treatment Devices By App
Press the “Add location” button. Entry of the following data: • MAC address (see label on the reverse of the CLEAR BOX) • Password • Location name (choose a name for the location of the water treatment devices) •... -
Page 31: Cleaning
Tap the location to select → Device overview display. All water treatment devices are displayed here that are connected to the CLEAR BOX (display with blue background). Additionally devices are displayed that are not yet installed (greyed out). Only devices that are high- lighted with a blue background can be selected and operated. -
Page 32: Installation Dimensions
INSTALLATION DIMENSIONS Adapter cable Fig. 7: Installation dimensions SCOPE OF SUPPLY CLEAR BOX central control unit 1 Adapter cable for device control + cable tie Screw set for wall mounting Installation and operating instructions Immediately after unpacking please check the shipment for completeness and any transport damage; it will not be possible to acknowledge subsequent claims. -
Page 33: Customer Service
We hope you enjoy fault-free operation at all times. If however you should encounter problems or have any queries, then the CONEL customer service department — keyword CLEAR from CONEL — will be happy to provide you with any information you may require. -
Page 34: Spis Treści
STOSOWANE MATERIAŁY ZAGROŻENIA W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA ZASAD BEZPIECZEŃSTWA 39 MONTAŻ WYMAGANIA W STOSUNKU DO MIEJSCA MONTAŻU MONTAŻ CLEAR BOX CLEAR SOFT: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO CLEAR SOFT TWIN: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO CLEAR DOS: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO CLEAR STOP: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO OBSLUGA URZĄDZEŃ... - Page 35 Auf dieses Produkt angew ndte Richtlinien: ichtlinie 2014/3 /E Harmonisierte Norm Die Einhaltung der EMV-Verordnungen (CE-Konformität) für den Einsatz des Gerätes im Haushalts-/ Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten bestätigt. München, den CONEL GmbH / Geschäftsführer: Detlef Greunke Datum...
-
Page 36: Wstęp
Dziękujemy za zaufanie okazane poprzez zakup tego urządzenia. Ta centralna jednostka sterująca jest urządzeniem wykonanym w oparciu o aktualny stan wiedzy technicznej. Centralna jednostka sterująca CLEAR BOX umożliwia zdalną obsługę poniższych urządzeń do uzdatniania wody CONEL CLEAR z wykorzystaniem aplikacji opartych na iOS albo na systemie Android: Stacja zmiękczania CLEAR SOFT oraz CLEAR SOFT TWIN... -
Page 37: Informacje O Tej Instrukcji Eksploatacji
INFORMACJE OGÓLNE PRZEZNACZENIE CLEAR BOX umożliwia transmisję danych z jednego lub kilku urządzeń do uzdatniania wody przez we- wnętrzny router (Access Point). FUNKCJA Urządzenia do uzdatniania wody można obsługiwać poprzez aplikację. CLEAR BOX umożliwia połączenie urządzeń... -
Page 38: Zakres Dostawy
Urządzenie CLEAR BOX wykonane jest zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej i w oparciu o stosowane powszechnie w Niemczech zasady bezpieczeństwa technicznego. CLEAR BOX może być wykorzystywane wyłącznie w sposób opisany w instrukcji eksploatacji. Inne lub wy- kraczające poza ten zakres sposoby użytkowania uważane są za niezgodne z przeznaczeniem. -
Page 39: Zasady Bezpieczeństwa
W razie potrzeby zastosować wykrywacz przewodów albo zasięgnąć porady specjalistów. Zator cieplny może spowodować przegrzanie CLEAR BOX. To z kolei może powodować szkody CLEAR BOX. - Zadbać o dostateczną cyrkulację powietrza wokół CLEAR BOX. -
Page 40: Montaż
Montaż na ścianie wykonuje się z zastosowaniem dołączonego zestawu śrub. Wkręcić śrubę w takim stop- niu, aby jej łeb umieszczony był w odległości ok. 5 mm do ściany. CLEAR BOX można następnie zamocować na ścianie poprzez zawieszenie na otworach w tylnej ściance urządzenia. - Page 41 Po podłączeniu kabla LAN i kabla łączącego urządzenia wkłada się do gniazdka zasilacz urządzenia do uzdatniania wody CLEAR. Jeżeli podłączonych jest wiele urządzeń, wkłada się również pozostałe zasila- cze. Następnie CLEAR BOX uruchamia się, automatycznie nawiązując połączenie z wewnętrznym routerem. Stan połączenia wskazują diody LED CLEAR BOX (patrz rys. 2). Dioda LED czerwona Dioda LED zielona Dioda LED żółta...
-
Page 42: Clear Soft: Podłączenie Kabla Adapterowego
CLEAR SOFT: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO Zdjąć pokrywę w górę(patrz rys. 3 I i 3 II). Wyciągnąć sterownik elektryczny z uchwytu (patrz rys. 3 III). Oba wtyki kabla adapterowego umieścić w gniazdach A1 i A2 sterownika elektronicznego (patrz rys. 3 IV). Umieść... -
Page 43: Clear Soft Twin: Podłączenie Kabla Adapterowego
CLEAR SOFT TWIN: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTE- ROWEGO Zdjąć osłonę w górę (patrz rys. 4 I i 4 II). Wyciągnąć sterownik elektryczny z uchwytu (patrz rys. 4 III). Oba wtyki kabla adapterowego umieścić w gniazdach A1 i A2 sterownika elektronicznego (patrz rys. 4 IV). Umieść... -
Page 44: Clear Dos: Podłączenie Kabla Adapterowego
Ponownie nasunąć osłonę. Skorupy EPP Osłona Kompensatory Kanał kablowy Skorupa EPP Kompensa- tor naprę- żenia Przewód dozujący Kabel adapte- Kabel LAN do Kabel LAN do Przepust rowy sterownika el. CLEAR BOX kablowy Rys. 5. Podłączenie kabla adapterowego do CLEAR DOS... -
Page 45: Clear Stop: Podłączenie Kabla Adapterowego
CLEAR STOP: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTERO- WEGO Ściągnąć osłonę w przód (patrz rys. 6 I i 6 II). Oba wtyki kabla adapterowego umieścić w gniazdach A1 i A2 sterownika elektronicznego (patrz rys. 6 III i 6 IV). Wyprowadzić kabel adapterowy z urządzenia do tyłu (patrz rys. 6 V) i zabezpieczyć opaską. Ponownie nałożyć... -
Page 46: Obsluga Urządzeń Do Uzdatniania Wody Clear Poprzez Aplikację
Podłączenie urządzeń do uzdatniania wody CLEAR do internetu: Instalacja bezpłatnej aplikacji CLEAR APP przez iOS App Store albo Android Playstore na smartfonie lub tablecie z systemem iOS lub Android (słowo wyszukiwania Conel Clear). Uruchomienie CLEAR APP. Po pierwszym uruchomieniu aplikacji CLEAR APP wymagana jest rejestracja i wprowadzenie poniż- szych danych rejestracyjnych: •... -
Page 47: Czyszczenie
Wybór lokalizacji poprzez przyciśnięcie → Widok ogólny. Tu wyświetlane są wszystkie urządzenia do uzdatniania wody, podłączone do CLEAR BOX (wskaźnik na niebieskim tle). Dodatkowo wyświetlane są urządzenia, które jeszcze nie są zainstalowane (szare tło). Wybór i obsługa możliwe są wyłącznie dla urządzeń wyświetlanych na niebieskim tle. -
Page 48: Wymiary Montażowe
WYMIARY MONTAŻOWE Kabel adapterowy Rys. 7. Wymiary montażowe ZAKRES DOSTAWY CLEAR BOX, centralna jednostka sterująca 1 kabel adapterowy do sterownika urządzenia + opaska kablowa Zestaw śrub do montażu ściennego Instrukcja montażu i eksploatacji Bezpośrednio po wypakowaniu sprawdzić przesyłkę pod kątem kompletności oraz uszkodzeń transporto- wych. -
Page 49: Serwis
SERWIS Życzymy Państwu bezawaryjne funkcjonowanie o każdej porze. W razie problemów lub pytań stoi Pań- stwu dział CONEL-obsługi klienta — hasło CLEAR z CONEL — do dyspozycji. Niemcy: T +49 (0) 7195 692-0 Francja: T +33 (0) 3 88 65 93 94 Pilnie zaleca się... - Page 50 Notizen / Notes / Notatki...
- Page 51 Notizen / Notes / Notatki...
- Page 52 CONEL DER BESTE FREUND DES INSTALLATEURS Montage- und Betriebsanleitung CLEAR · 1702855 · 2016/11 © CONEL GmbH, Margot-Kalinke-Str. 9, 80939 München Sämtliche Bild-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Modell- und...