Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
6681/6681BM
Design Stereo-Radio mit CD-Player
Design Stereoradio met CD-Speler
Design Stereo Radio with CD-Player
Designové stereo rádio s CD přehrávačem
Radio Stéréo Design avec Lecteur CD
CD çalarlı Şık Tasarımlı Stereo Radyo
Formatervezett sztereo rádió CD-lejátszóval
Radio Stereo Design cu CD-Player
Radio Stereo con lettore CD
Стерео радио със CD-плеър и
BG
изключителен дизайн
Radio estéreo de diseño con reproductor CD
Стерео радиоприемник «Design»
Rádio Estéreo de Design com Leitor de CD
с CD-плеером
Nowoczesne radio stereo z
odtwarzaczem CD
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elta 6681
Summary of Contents for Elta 6681
- Page 1 6681/6681BM Design Stereo-Radio mit CD-Player Design Stereoradio met CD-Speler Design Stereo Radio with CD-Player Designové stereo rádio s CD přehrávačem Radio Stéréo Design avec Lecteur CD CD çalarlı Şık Tasarımlı Stereo Radyo Formatervezett sztereo rádió CD-lejátszóval Radio Stereo Design cu CD-Player Radio Stereo con lettore CD Стерео...
-
Page 2: Weitere Informationen
MODELL: 6681/6681BM Design Stereo-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUS. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE Der Blitz im gleichseitigen Das Ausrufungszeichen NICHT ÖFFNEN. -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. - Page 4 VERWENDEN UND GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung: 1. Diese Bedienungsanleitung wird von elta ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte können von elta jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden.
-
Page 5: Anordnung Der Bedienelemente
Weitere Hinweise zum Gerät BETRIEB BEI WECHSELSPANNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die SPANNUNG des Gerätes der SPANNUNG Ihres lokalen Stromnetzes entspricht. Wickeln Sie das Stromkabel auseinander, stecken Sie ein Ende in den AC-IN Eingang des Geräts und das andere in eine normale Steckdose. - Page 6 RADIOBETRIEB 1. Schieben Sie den Funktionsumschalter auf die Position „AM“ oder „FM“. 2. Drehen Sie den Drehknopf Tuning auf Ihren gewünschten Radiosender. 3. Passen Sie die Lautstärke mit dem Drehknopf Volume an. CD-BETRIEB Um eine CD abzuspielen, führen Sie bitte folgende Schritte durch: 1.
- Page 7 BEHANDLUNG UND PFLEGE VON DISCS Behandlung von CD’s * Entnehmen Sie die CD aus dem Cover. * Berühren Sie die Oberflächen nicht. * Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriftungen auf CD’s an. * Biegen Sie CD’s nicht. Aufbewahrung * Bewahren Sie CD’s in ihrem Cover auf. * Setzen Sie CD’s nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.
- Page 8 STÖRUNGSERKENNUNG Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG...
-
Page 9: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung: AC 230V~ 50Hz Batteriebetrieb: DC 9V 6x UM-3/AA/LR-6 Batterien, 1.5V (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme: Frequenzbereich: UKW (FM) 87,5MHz-108MHz MW (AM) 525KHz-1615KHz Maße: ca. 24 x 22 x 10 cm (L x B x H) Gewicht: ca. -
Page 10: Safety Instructions
MODEL: 6681/6681BM Design Stereo Radio with CD-Player User Manual SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. - Page 11 Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.
- Page 12 THE RECOMMENDED ACCESSORIES. Notes about this instruction manual: 1. This instruction manual is published by elta without any warranty. Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by elta at any time without announcement.
-
Page 13: Battery Operation
Further information AC OPERATION Before operation, please make sure that the VOLTAGE indicated on the device corresponds to the VOLTAGE of your local area. Unravel the AC cord; insert one end into the AC-IN socket on the device, and the other end into a standard AC outlet. - Page 14 RADIO OPERATION 1. Slide the function switch to the "AM" or "FM" position. 2. Turn the Tuning knob to your desired radio station. 3. Adjust the sound level by rotating the volume control knob. CD OPERATION To play a CD, please follow the steps underneath: 1.
- Page 15 HANDLING AND CLEANING OF DISCS HANDLING OF CD’s * Remove the CD from its cover. * Do not touch on the surfaces. * Do not attach stickers on CD´s and do not write on them. * Do not bend CD´s. Storage * Always store CD´s in their cover.
-
Page 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you experience any problem with this system, review the list below before you contact the customer service. WARNING: Never open the device. Always refer service or maintenance to authorized customer service personnel. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION GENERAL No sound Volume is set too low. -
Page 17: Specifications
SPECIFICATIONS Power supply: AC 230V~ 50Hz Battery operation: DC 9V 6x UM-3/AA/LR-6 batteries, 1.5V (Batteries not included) Power consumption: Frequency range: FM 87.5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Dimensions: approx. 24 x 22 x 10 cm (L x W x H) Weight: approx. -
Page 18: Mesures De Securite
MODELE: 6681/6681BM Radio Stéréo Design avec Lecteur CD Guide d’utilisation MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À L'HUMIDITÉ OU À LA PLUIE. AVERTISSEMENT RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE... -
Page 19: Mesures De Sécurité
Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie. - Page 20 N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. Notes à propos de ce manuel d'utilisation : 1. Ce manuel d'utilisation est publié par elta sans aucune garantie. Les corrections et changements relatifs à ce manuel concernant le retrait d'erreurs typographiques et imprécisions éditorielles ainsi que les améliorations (changements techniques) des appareils peuvent être effectués par elta à...
-
Page 21: Emplacement Des Commandes
Plus d’informations UTILISATION DU COURANT ALTERNATIF Avant toute utilisation, veuillez vous assurer que la TENSION de votre produit correspond à celle de votre installation locale. Dénouez le fil de tension, insérez en une extrémité dans la prise AC-IN prévue à cet effet sur votre appareil et l’autre dans une prise murale. -
Page 22: Utilisation De La Radio
UTILISATION DE LA RADIO 1. glissez le bouton Function sur la position “AM” ou “FM”. 2. Positionnez la molette Tuning sur la station radio de votre choix. 3. Ajustez le volume sonore en tournant le bouton de commande Volume. UTILISATION DU CD Pour écouter un CD, veuillez suivre les étapes ci-dessous;... - Page 23 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DES DISQUES Manipulation du CD * Retirez le CD de son boîtier. * Ne pas toucher les surfaces. * Ne pas apposer d’autocollants sur le CD et ne pas écrire dessus. * Ne pas plier le CD. Stockage * Toujours ranger les CD dans leur boîtier * Ne pas exposer à...
-
Page 24: Guide De Depannage
GUIDE DE DEPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil, veuillez d’abord consulter la liste ci-dessous avant de contacter le service client. AVERTISSEMENT : Ne jamais ouvrir l’appareil. Veuillez toujours faire réparer ou entretenir l’appareil par un personnel de réparation agréé. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Page 25 SPECIFICATIONS Alimentatio: AC 230V~ 50Hz utilisation des batteries: DC 9V - 6 batteries UM-3/A A/LR-6 1,5V (batterie non fournie) Consommation d’énergie: 11 W Gamme de fréquence: FM 87.5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Dimensions: environ. 24 x 22 x 10 cm (L x l x H) Poids: environ.
-
Page 26: Kiegészítő Információk
MODELL: 6681/6681BM Formatervezett sztereo rádió CD-lejátszóval Használati utasítás BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM: A TŰZ VAGY ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI EZT A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALATT! NE NYISSA KI A BURKOLATOT! VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE A felkiáltójelet tartalmazó... -
Page 27: Biztonsági Előírások
Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy bútorral. A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt tehet a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet. Meleg és forróság Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a készülék ne legyen fűtőberendezés, nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében. - Page 28 ÉRDEKÉBEN CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. Megjegyzések a Használati utasítással kapcsolatban: 1. Ezt a Használati utasítást az elta mindenféle garanciavállalás nélkül adja közre. Ezen Használati útmutatót a helyesírási és szerkesztési hibák javítása, valamint az berendezésben eszközölt (műszaki) fejlesztések (módosítások) miatt az elta bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatja. Az ilyen módosítások a kézikönyv későbbi verzióiban megengedettek.
-
Page 29: A Kezelőszervek Elhelyezkedése
További Információk AC (VÁLTÓÁRAM) HASZNÁLAT Használatbavétel előtt győződjön meg róla, hogy a készülék FESZÜLTSÉGE megegyezik az Ön tartózkodási helyén található FESZÜLTSÉGGEL. Bontsa ki az AC hálózati kábelt, majd helyezze annak egyik végét a készülék AC-IN foglalatába, a másik végét pedig csatlakoztassa egy megfelelő AC aljzattal. ELEMCSERE Nyissa fel az elemtároló... - Page 30 RÁDIÓ HASZNÁLAT 1. Csùsztassa a funkciókapcsolót “AM” vagy “FM” pozícióba. 2. A Tuning gomb segítségével állítsa be a kívánt rádióállomást. 3. A Volume szabályozógomb elforgatásával állítsa be a kívánt hangerőt. CD HASZNÁLAT CD lejátszásához kérjük, kövesse az alább leírt lépéseket: 1.
- Page 31 A LEMEZEK KEZELÉSE ÉS TISZTÍTÁSA A CD-K KEZELÉSE * Vegye ki a CD-t a tokból. * Ne érjen a felületéhez. * Ne ragasszon öntapadó címkéket a CD-khez és ne írjon azokra. * Ne hajlítsa meg a CD-ket. Tárolás * A CD-ket mindig a tokban tárolja. * Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek, nedvességnek vagy pornak.
- Page 32 HIBAELHÁRÍTÁS Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, előbb nézze át az alábbi listát mielőtt kapcsolatba lép a vevőszolgálattal. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne nyissa fel a készüléket. A szervizelést és a karbantartást mindig bízza a hivatalos vevőszolgálat szakembereire. TÜNET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS ÁLTALÁNOS Nincs hang...
-
Page 33: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Áramellátás: 230 V~50 Hz váltóáram Elemes működés: DC 9 V 6x UM-3/AA/LR-6 elem, 1,5 V (Az elemek nincsenek mellékelve) Energiafogyasztás: 11 Watt Frekvenciatartomány: FM 87,5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Méretek: kb. 24 x 22 x 10 cm (H x SZ x M) Súly: kb. -
Page 34: Istruzioni Di Sicurezza
MODELLO: 6681/6681BM Radio Stereo con lettore CD Manuale Dell'utente ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO, NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’. AVVERTIMENTO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL... - Page 35 Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata. Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento. Riscaldamento e calore Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta.
- Page 36 SOLO ACCERROSI CONSIGLIATI. Note a questo manuale di istruzioni: 1. Questo manuale di istruzioni è pubblicato da Elta senza alcuna garanzia. Correzioni e cambiamenti di questo manuale di istruzioni dovuti alla rimozione di errori tipografici ed inesattezze editoriali così come dovuti a miglioramenti (cambiamenti) (tecnici) dei dispositivi possono essere fatti da Elta in qualunque momento senza preavviso.
- Page 37 Ulteriori informazioni UTILIZZO CA Prima dell’uso assicurarsi che la TENSIONE riportata sull’apparecchio corrisponda alla TENSIONE dell’area locale. Districare il cavo CA, inserirne un’estremità nella presa AC-IN sull’apparecchio e l’altra in una presa CA normale. UTILIZZO BATTERIE Aprire lo sportello dello scomparto delle batterie e inserire sei batterie alcaline di formato AA nello scomparto delle batterie, con le polarità...
- Page 38 UTILIZZO RADIO 1. Porre l’interruttore Function (Funzione) in posizione "AM" o "FM". 2. Porre la manopola Tuning sulla stazione radio desiderata. 3. Regolare il volume ruotando la manopola per il controllo del Volume. UTILIZZO CD Per ascoltare un CD, seguire attentamente i passaggi seguenti: 1.
- Page 39 MANEGGIARE E PULIRE DISCHI TRATTAMENTO DEI CD * Togliere il CD dalla custodia. * Non toccare le superfici. * Non applicare adesivi e non scrivere sui dischi. * Non piegare i CD. Stoccaggio * Riporre sempre i CD nella loro custodia. * Evitare che i dischi siano esposti alla luce solare diretta, a temperature elevate, umidità...
-
Page 40: Problemi E Soluzioni
PROBLEMI E SOLUZIONI Se si verifica un problema, prima di contattare l'assistenza clienti, verificare l'elenco di seguito. ATTENZIONE: Non aprire mai il dispositivo. Per le riparazioni e la manutenzione rivolgersi sempre al personale del servizio di assistenza autorizzato. SINTOMO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE GENERALE Volume troppo basso. -
Page 41: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: AC 230V~ 50Hz Utilizzo Batterie: CC 9 V 6 x UM-3/AA/6 batterie LR, 1,5 V (Batteria non inclusa) Consumo: 11 W Gamma di frequenza: FM 87.5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Dimensioni: circa 24x22x10 cm (L x L x H) Peso: circa 1,3 kg SOGGETTO A MODIFICA SENZA PREAVVISO... -
Page 42: Instrucciones De Seguridad
MODELO: 6681/6681BM Radio estéreo de diseño con reproductor CD Manual del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Este signo de exclamación Un triángulo con un símbolo de... - Page 43 No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, manteles o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. ¡Se debe asegurar una ventilación correcta todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato, provocando problemas de funcionamiento y acortando el tiempo de vida útil del producto.
- Page 44 MOLESTAS USE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Notas acerca de este manual de instrucciones: 1. Este manual de instrucciones es publicado por elta sin garantías. Las correcciones o cambios de este manual de instrucciones para eliminar errors tipográficos e imprecisiones editoriales, así como debido a (cambios) mejoras (técnicas) de los dispositivos pueden ser realizados por elta en cualquier momento sin...
-
Page 45: Funciones Y Controles
Información adicional FUNCIONAMIENTO CA Antes de usar la unidad, asegúrese de que el VOLTAJE indicado en el dispositivo coincida con el VOLTAJE del área local. Suelte los cables de línea CA, e inserte el extremo en la entrada AC-IN de la unidad, y el otro extremo en una toma de corriente estándar. -
Page 46: Funcionamiento De Radio
FUNCIONAMIENTO DE RADIO 1. Deslice el interruptor función a la posición “AM” o “FM”. 2. Gire el botón Tuning a la estación de radio deseada. 3. Ajuste el nivel de sonido girando el botón de control de volume. FUNCIONAMIENTO DE CD Para reproducir el CD, siga con atención los pasos que se describen a continuación: 1. - Page 47 MANEJO Y LIMPIEZA DE LOS DISCOS MANEJO DE LOS CD’s * Quite la cobertura del CD. * No toque las superficies. * No pegue pegatinas sobre la superficie de los CD’s y no escriba sobre estos * No doble los CD’s. Almacenamiento * Guarde siempre los CD´s en su cobertura.
- Page 48 GUÍA SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Si experiencia algún problema con este sistema, revise la lista proporcionada antes de contactar con el servicio al cliente. ADVERTENCIA: nunca abra la unidad. Acuda siempre a un servicio técnico cualificado o a un servicio al cliente autorizado. SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN...
-
Page 49: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Suministro de corriente: CA 230V~ 50Hz Funcionamiento con baterías: CC 9V 6 baterías UM-3/AA/LR-6, 1.5V (Baterías no incluidas) Consumo de energía: 11 W Rango de frecuencia: FM 87.5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Dimensiones: aprox. 24x22x10 cm (L x P x A) Peso: aprox. -
Page 50: Instrucções De Segurança
MODELO: 6681/6681BM Rádio Estéreo de Design com Leitor de CD Manual do Utilizador INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUAV OU HUMIDADE. AVISO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO... -
Page 51: Instruções De Segurança
Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jornais, panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquer momento. Aquecer-se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida. - Page 52 (alterações técnicas) dos aparelhos, são executadas pela elta a qualquer momento sem aviso prévio.As alterações deste tipo são consideradas em versões futuras deste manual de utilizador. Todos os direitos reservados.
-
Page 53: Localização Dos Controlos
Informações Adicionais UTILIZAÇÃO DE CORRENTE ELÉCTRICA (AC) Antes de utilizar, por favor certifique-se que a TENSÃO indicada no aparelho corresponde à TENSÃO na sua área local. Desenrole o cabo AC, insira uma extremidade na entrada AC-IN do aparelho, e a outra extremidade a uma ficha eléctrica standard. -
Page 54: Modo Programa
UTILIZAÇÃO DE RÁDIO 1. Coloque o interruptor de funções na posição “AM” ou “FM”. 2. Vire o botão de sintonização Tuning para a sua estação rádio desejada. 3. Ajuste o nível do som ao rodar o controlo de volume Volume. UTILIZAÇÃO DO LEITOR DE CD Para ler um CD, por favor siga os passos seguintes: 1. - Page 55 MANUSEAMENTO E LIMPEZA DE DISCOS MANUSEAMENTO DE CDs * Retire o CD da caixa. * Não toque nas superfícies. * Não cole etiquetas nem escreva nos CDs. * Não sobre os CDs. Armazenamento * Guarde sempre os CDs na respectiva caixa. * Não exponha os CDs a luz solar directa, temperaturas elevadas, humidade ou pó.
-
Page 56: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se ocorrer algum problema com este sistema, consulte a lista seguinte antes de contactar o serviço de clientes. AVISO: Nunca abra o dispositivo. Solicite sempre assistência ou manutenção a pessoal qualificado e autorizado. Sintoma Causa possível Solução GERAIS Sem som O volume está... - Page 57 ESPECIFICAÇÕES Fonte de alimentação: AC 230V~ 50Hz Funcionamento da bateria: DC de 9V 6 pilhas UM-3/AA/LR de 1,5V (Pilhas não incluídas) Consumo de energia: 11 Watts Alcance de frequência: FM 87.5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Dimensões: aprox. 24 x 22 x 10 cm (C x L x A) Peso: aprox.
-
Page 58: Dalsze Informacje
MODEL: 6681/6681BM Nowoczesne radio stereo z odtwarzaczem CD Podręcznik użytkownika ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEŻENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAJ OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ... -
Page 59: Środki Ostrożności
Otwory wentylacyjne zawsze muszą być odsłonięte. Przegrzanie urządzenia może powodować uszkodzenie lub skrócić jego żywotność. Ciepło Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych. Upewnij się, że urządzenie nie jest wystawione na działanie źródeł ciepła, takich jak grzejniki czy ogień. Upewnij się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są... - Page 60 ZAKŁÓCEŃ, NALEŻY KORZYSTAĆ TYLKO Z ZALECANYCH AKCESORIÓW. Uwagi na temat niniejszej instrukcji obsługi: 1. Niniejszej instrukcji obsługi, wydanej przez firmę elta, nie obejmuje gwarancja. Firma elta może dokonywać poprawek lub zmian polegających na usunięciu błędów typograficznych i niedokładności edycyjnych, jak również...
-
Page 61: Podłączanie Zasilania
DALSZE INFORMACJE PODŁĄCZANIE ZASILANIA Przed podłączeniem zasilania upewnij się, że ustawione NAPIĘCIE (VOLTAGE) odpowiada NAPIĘCIU w sieci Twoim regionie. Rozwiń kabel zasilania, jeden koniec kabla podłącz do gniazdka zasilania „AC-IN” w odtwarzaczu, drugi do standardowego gniazdka zasilania prądu zmiennego. INSTALACJA BATERII Otwórz pokrywę... - Page 62 OBSŁUGA RADIOODBIORNIKA 1. Przestaw przełącznik funkcji w położenie „AM” lub „FM”. 2. Za pomocą pokrętła „Tuning” dostrój odbiornik do żądanej stacji radiowej. 3. Wyreguluj głośność za pomocą pokrętła „Volume”. OBSŁUGA ODTWARZACZA CD Aby odtworzy płytę CD wykonaj poniższe czynności: 1. Przestaw przełącznik funkcji na pozycję CD. 2.
- Page 63 POSŁUGIWANIE SIĘ PŁYTAMI ORAZ ICH CZYSZCZENIE OBCHODZENIE SIĘ Z PŁYTAMI CD * Wyjmij płytę z pudełka. * Nie dotykaj jej powierzchni. * Nie przytwierdzaj na płytach naklejek, ani nie pisz po nich. * Nie zginaj płyt CD. Przechowywanie * Zawsze przechowuj płyty CD w swoich pudełkach. * Nie wystawiać...
-
Page 64: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli odtwarzacz wydaje się nie działać prawidłowo, należy najpierw sprawdzić poniższą listę przed skontaktowaniem się z autoryzowanym centrum napraw. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Wszelkie naprawy techniczne lub konser- wacja powinny być skierowane do wykwalifikowanego personelu serwisowego. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE... -
Page 65: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Zasilanie: AC 230V~ 50Hz Zasilanie bateryjne: Prąd stały 9V 6 baterii UM-3/AA/LR-6, 1,5V (Baterie nie wchodzą w skład kompletu) Pobór mocy: 11 W Częstotliwość: FM 87,5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Wymiary: ok. 24x22x10 cm (dł x szer x wys) Waga: ok. -
Page 66: Bijkomende Informatie
MODELLO: 6681/6681BM Design Stereoradio met CD-Speler Gebruiksaanwijzing VELIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING RISICO VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK PAS OP: OM HET RISICO VAN EEN... - Page 67 Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur.
- Page 68 (technische) verbeteringen(veranderingen) van de apparaten kan op elk moment gedaan worden zonder aankondiging door elta. Dit soort veranderingen worden in aanmerking genomen in toekomstige versies van deze gebruiksaanwijzing. Alle rechten voorbehouden.
- Page 69 Overige Informatie AC BEDIENING Gelieve er voor gebruik voor te zorgen dat het VOLTAGE op het toestel overeenstemt met het VOLTAGE van uw lokale gebied. Ontrafel het AC Line snoer, voeg één uiteinde in het AC-IN contact van het toestel en het andere uiteinde in een standaard AC stopcontact.
- Page 70 RADIOBEDIENING 1. Schuif de Function-schakelaar in de “AM” of “FM” positie. 2. Draai de Tuning-knop naar uw gewenste radiostation. 3. Pas het geluidsniveau aan door te draaien aan de volume controleknop. CD BEDIENING Gelieve om een CD af te spelen, de volgende stappen te volgen: 1.
- Page 71 Het behandelen en schoonmaken van disks. OMGAAN MET CD’s * Haal de CD uit het doosje. * Raak de oppervlakken niet aan. * Plak geen stickers op de CD’s en schrijf er niet op. * Buig CD’s niet. Bewaren * Bewaar CD’s altijd in de doosjes. * Stel de CD's niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vocht of stof.
- Page 72 PROBLEEMOPLOSSING Wanneer u problemen met dit apparaat ondervindt, raadpleeg dan eerst onderstaande lijst voordat u contact opneemt met de klantenservice. WAARSCHUWING: Open het apparaat nooit. Laat onderhoud of reparatie altijd over aan gekwali- ficeerd onderhoudspersoneel. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ALGEMEEN Geen geluid.
- Page 73 SPECIFICATIES Voeding: AC 230V~50Hz Batterijvoeding: 6x UM-3/AA/LR-6 batterijen, 1,5V (Batterijen niet meegeleverd) Stroomverbruik: 11 W Frequentiebereik: FM 87,5 MHz – 108 MHz AM 525 - 1615 kHz Afmetingen: ongeveer 24x22x10 cm (L x B x H) Gewicht: ongeveer 1,3 kg SPECIFICATIES KUNNEN VERANDERD WORDEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING.
-
Page 74: Bezpečnostní Pokyny
MODEL: 6681/6681BM Designové stereo rádio s CD přehrávačem Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA: ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVU- JTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRAT UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM Trojúhelník se symbolem... - Page 75 Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné. Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje. Teplo a horko Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná...
- Page 76 POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. Poznámky k tomuto Návodu k obsluze: 1. Tento návod k obsluze je vydáván společností Elta bez záruky. Opravy a změny v tomto návodu k oblsuze týkající se odstranění typografických chyb a editorských nepřesností vzhledem k (technickým) inovacím (změnám) zařízení...
- Page 77 Další informace Činnost při napájení z elektrické sítě ST Před zapnutím přístroje se ujistěte, že NAPĚTÍ uvedené na přístroji odpovídá NAPĚTÍ vaší místní elektrické sítě. Odmotejte přívodní šňůru ST. Jeden konec zastrčte do zásuvky vstupu ST označeného AC-IN na přístroji a druhý...
-
Page 78: Obsluha Rádia
OBSLUHA RÁDIA 1. Posuňte přepínač funkce do polohy "AM" nebo "FM". 2. Otáčejte knoflíkem ladění TUNING až naladíte požadovanou stanici. 3. Požadovanou úroveň hlasitosti nastavíte otáčením knoflíku hlasitosti VOLUME. OBSLUHA CD PŘEHRÁVAČE Pro přehrávání CD prosím postupujte podle kroků uvedených dále: 1. - Page 79 MANIPULACE S DISKY A ČIŠTĚNÍ MANIPULACE S DISKY CD * Vyjměte disk CD z krytu. * Nedotýkejte se ploch. * Nelepte na disky CD nálepky a nepište na ně. * Disky CD neohýbejte. Skladování * Disky CD vždy ukládejte do svých obalů. * Nevystavujte disky přímému slunci, vysokým teplotám, vlhkosti či prachu.
-
Page 80: Řešení Problémů
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Jestliže se u tohoto systému projeví nějaké problémy, pročtěte seznam níže před tím, než budete kontaktovat zákaznické středisko. VAROVÁNÍ: Nikdy zařízení nedemontujte. Servis a údržbu vždy přenechejte technikovi autorizovaného zákaznického střediska. PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ OBECNÉ Žádný zvuk Hlasitost je nastavená... - Page 81 SPECIFIKACE Napájení: ST 230V~ 50Hz Činnost při napájení z baterií: SS 9V 6 kusů baterií typu UM-3/AA/LR, 1,5V (Baterie nejsou součástí balení) Příkon: 11 Wattů Kmitočtový rozsah: FM 87,5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Rozměry: přibližně 24 x 22 x 10 cm(D x Š x V) Hmotnost: přibližně1,3 kg PODLÉHÁ...
-
Page 82: Güvenli̇k Tali̇matlari
MODELL: 6681/6681BM CD çalarlı Şık Tasarımlı Stereo Radyo T itKullanıcı Kılavuzu GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİNİ EN AZA İNDİRMEK İÇİN, BU CİHAZI YAĞMUR VEYA NEMDEN UZAK TUTUNUZ. UYARI ELEKTRİK ÇARPABİLİR AÇMAYINIZ DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASININ ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, KAPAĞI Üzerinde ünlem işareti... - Page 83 Cihazın havalandırma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile tıkamayınız. Havalandırma delikleri her zaman açık kaması gerekmektedir. Fazla ısınma cihazın fazla ısınmasına sebep olabilir veya cihazın ömrünü kısaltır. Sıcaklık ve ısı Cihazı güneş ışığının doğrudan yansımasından koruyunuz. Cihazın doğrudan sıcaklık üreten aletelerde kalirüfer gibi açık ateşten vs.
- Page 84 TAVSİYE EDİLEN AKSESUVARLARI KULLANINIZ. Bu kullanma talimatlarıyla ilgili hatırlatmalar: 1. Bu kullanma talimaları elta tarafından garanti edilmeksizin hazırlanmıştır. Elta yazım hatalarından dolayı oluşacak olan düzeltme ve değişiklikleri (teknik) ve cihazın donanımında yapılacak olan iyileştirmeleri (gelişmeler) kaynaklanan düzeltmeleri her an önceden haber vermeksizin yapabilir. Bu konuyla ilgili değişiklikler kılavuzun bir sonraki sürümünde açıklanacaktır.
- Page 85 DAHA FAZLA BİLGİ AC İLE ÇALIŞTIRILMASI Çalıştırmadan önce, cihazda beirtilen ceryan MİKTARININ bölgenizdeki MİKTARLA aynı olmasına dikkat ediniz. AC Hat Kablosunu açınız ve bir ucunu cihazdaki AC-IN soketine ve diğer ucunu standart bir AC prize takınız. PİL İLE ÇALIŞTIRILMASI Pil bölmesinin kapağını açınız ve pil bölmesinde gösterilen kutuplara uygun olarak altı adet AA boyutlu Alkalin pili, bölmeye takınız.
- Page 86 RADYO İŞLETİMİ 1. İşlev Düğmesini “AM” ya da “FM” konumuna kaydırınız. 2. Bant göstericisini istediğiniz radyo istasyonuna getiriniz. 3. Volume Seviyesi Kadranını çevirerek ses seviyesini ayarlayınız. CD İŞLETİMİ Bir CD çalmak için, aşağıda belirtilen adımları takip ediniz: 1. İşlev seçicisini CD konumuna ayarlayınız; 2.
- Page 87 Disklerin Tutulması ve Temizlenmesi CD’LERİN BAKIMI * CD’yi kuusundan çıkarınız. * Yüzeylere dokunmayınız. * CD üzerine herhangi bir etiket yapıştırmayınız ve herhangi birşey yazmayınız. * CD´leri bükmeyiniz. Saklama * CD´leri daima kutularında muhafaza ediniz. * Doğrudan gün ışığına, yüksek ısılara, nem veya toza maruz bırakmayınız. CD’lerin temizlenmesi * CD´leri yumuşak bir bezl siliniz.
-
Page 88: Sorun Giderme
SORUN GİDERME Eğer bu sistemle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, aşağıdaki listeye servise haber vermeden evvel bakınız. UYARI: cihazı asla açmayınız. Daima uzman servis veya elemanlardan yardım alınız. SORUN MUHTEMEL SEBEP ÇÖZÜM GENEL Ses yok Ses çok düşük ayarlanmıştır. Sesi ayarlayınız. Piller bitmiştir. - Page 89 ÖZELLİKLER Güç Kaynağı: AC 230V~50Hz Pille Çalıştırma: DC 9V 6x UM-3/AA/LR-6, 1.5V pil (Piller beraberinde verilmez) Güç Tüketimi: 11 W Frekans aralığı: FM 87.5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Boyutlar: yaklaşık. 24 x 22 x 10 cm (U x G x Y) Ağırlık: yaklaşık.
-
Page 90: Instructiuni De Siguranta
MODEL: 6681/6681BM Radio Stereo Design cu CD-Player Manualul utilizatorului INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA AVERTIZARE: PENTRU A REDUCE RISCUL UNUI INCENDIU ŞI AL ELECTROCUTĂRII, NU LĂSAŢI ACEST APARAT ÎN PLOAIE SAU UMEZEALĂ. ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII... - Page 91 Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte obiecte care sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie trebuie sa fie departe de alte obiecte! Supraincalzirea aparatului poate produce defectiuni grave, poate reduce performanta acestuia si durata de viata.
- Page 92 TOR. Observaţii privind acest manual de instrucţiuni: 1. Acest manual de instrucţiuni este publicat de Elta, fără garanţie. Modificările şi corecturile din acest manual, pentru îndepărtarea greşelilor de tipografie şi erorilor editoriale, precum şi datorate îmbunătăţirilor (modificărilor) (tehnice) ale aparatului, pot fi realizate de către Elta în orice moment, fără înştiinţare.
- Page 93 Informatii suplimentare FUNCTIONAREA CU CA Inainte de utilizare, va rugam sa va asigurati ca valoarea CURENTULUI indicata pe aparat corespunde cu cea a CURENTULUI sursei de care dispuneti. Desfasurati cablul de CA; introduceti un capat in mufa AC-IN a aparatului, si celalalt capat intr-o priza standard de CA. FUNCTIONAREA CU BATERII Deschideti usa compartimentului bateriilor si introduceti sase baterii alcaline AA, urmarind marcajele din interiorul compartimentului corespunzatoare polaritatilor bateriilor.
- Page 94 FUNCTIONAREA RADIOULUI 1. Fixati comutatorul de functiuni pe pozitia "AM" sau "FM". 2. Rotiti butonul Tuning pana la postul de radio dorit. 3. Reglati nivelul sunetului rotind butonul de reglaj Volume. FUNCTIONAREA CD-ULUI Ca sa cititi un CD, va rugam sa urmariti pasii de mai jos: 1.
- Page 95 CURATAREA SI MENTENANTA DISCURILOR UTILIZAREA CD-URILOR * Scoateţi CD-ul din carcasă. * Nu atingeţi suprafeţele discului. * Nu lipiţi etichete şi nu scrieţi pe CD-uri. * Nu indoiţi CD-urile. Depozitare * Pastraţi CD-urile întotdeauna în carcasele prevăzute la cumpărare. * Nu lăsaţi discurile în lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, în zone umede sau praf. Curăţare * Curăţaţi CD-urile cu o cârpă...
- Page 96 DEPANARE Dacă apare vreo problemă la utilizarea aparatului consultaţi urmãtorul ghid pentru a depista o posibilã cauzã a problemei înainte de a apela la un centru de depanare. AVERTISMENT: Nu deschideţi niciodată aparatul. Apelaţi întotdeauna la personal autorizat de întreţinere şi reparaţii. SIMPTOM CAUZĂ...
- Page 97 SPECIFICAŢII Sursa de alimentare cu curent: CA 230V~50Hz Baterii: CC 9V 6 baterii de UM-3/AA/LR, 1,5V (Bateriile nu sunt incluse) Consum de electricitate: 11 W Domeniul de frecvenţe: FM 87,5 MHz-108 MHz AM 525 kHz-1615 kHz Dimensiuni: aproximativ 24x22x10 cm (L x I x H) Greutate: aproximativ 1,3 kg PECIFICAŢIIE POT FI MODIFICATE DE CĂTRE PRODUCĂTOR FĂRĂ...
-
Page 98: Допълнителна Информация
МОДЕЛ: 6681/6681BM Стерео радио със CD-плеър и изключителен дизайн Ръководство На Потрбителя УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА... - Page 99 Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели или други предмети не блокират вентилационната система на апарата. Вентилационната система трябва да може да функционира по всяко време! Прегряването може да доведе до сериозна повреда на уреда и да намали неговото функциониране и живот. Горещина...
- Page 100 отстраняването на печатни грешки и редакторски неточности както и дължащи се на (технически) подобрения на уредите могат да се правят от elta по всяко време без да бъдат обявени. Промени от такъв вид ще бъдат направени в бъдещи издания на това потребителско ръководство. Всички права...
-
Page 101: Работа С Батерии
Допълнителна информация AC ДЕЙСТВИЕ Преди употреба се уверете че ВОЛТАЖА указан на уреда съответства на ВОЛТАЖА използван във вашата област. Развийте кабела за захранването; поставете единия край в отвора AC-IN на уреда и другия край в стандартен контакт за електрозахранване. РАБОТА... - Page 102 ДЕЙСТВИЕ НА РАДИОТО 1. Плъзнете функционалния ключ на положение "AM" или "FM". 2. Завъртете Бутона за настройка за намиране на желаната радио станция. 3. Настройте нивото на силата на звука чрез завъртане на Контрола за сила на звука. ПУСКАНЕ НА КОМПАКТ ДИСК За...
- Page 103 ХВАЩАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ДИСКОВЕТЕ РАБОТА С КОМПАКТ ДИСКОВЕ * Отстранете компакт диска от опаковката. * Не докосвайте повърхностите. * Не залепвайте стикери и не пишете върху компакт диска. * Не прегъвайте компакт дисковете. Съхранение * Винаги съхранявайте компакт дисковете в опаковката им. * Не...
-
Page 104: Отстраняване На Проблеми
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако имате проблеми с тази система, прегледайте списъка от проблеми по-долу преди да се свържете с отдела за клиентско обслужване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не отваряйте уреда. За сервиз или поддръжка винаги се обръщайте към оторизиран сервизен персонал. СИМПТОМ ВЪЗМОЖНА... - Page 105 СПЕСИФИКАЦИИ Електрозахранване: AC 230V~ 50Hz Действие с батерии: DC 9В 6x UM-3/AA/LR-6 батерии, 1.5В (Батериите не се доставят) Енергоконсумация: 11 W Честотен обхват: FM 87.5 МХерца-108 МХерца AM 525 kХерца-1615 kХерца Размери: приблизително. 24 x 22 x 10см (Д x Ш x В) Тегло: приблизително.
-
Page 106: Дальнейшая Информация
МОДЕЛЬ: 6681/6681BM Стерео радиоприемник «Design» с CD-плеером Руководство по эксплуатации УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЕ ВЛАГИ. ВНИМАНИЕ РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА... -
Page 107: Указания По Технике Безопасности
Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа. Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и срок службы. Тепло и влажность Не... - Page 108 Исправления и изменения в руководстве, устраняющие типографские опечатки и редакторские неточности, а также связанные с улучшением (техническим) прибора, могут быть сделаны компанией «elta» в любое время без уведомления покупателя. Изменения такого рода приводятся в последующих версиях руководства. Все права защищены.
-
Page 109: Работа От Сети
Дальнейшая информация РАБОТА ОТ СЕТИ Перед началом эксплуатации убедитесь, что НАПРЯЖЕНИЕ (VOLTAGE), указанное на корпусе устройства, соответствует напряжению местной электросети. Размотайте шнур электропитания; вставьте одни конец в гнездо устройства AC-IN, а другой конец – в настенную розетку. РАБОТА ОТ БАТАРЕЕК Откройте... -
Page 110: Режим Программирования
РАБОТА РАДИО 1. Сдвиньте переключатель функций в положение "AM" или "FM". 2. С помощью ручки настройки Tuning настройтесь на желаемую радиостанцию. 3. Отрегулируйте громкость с помощью регулятора Volume. РАБОТА ПРИВОДА КОМПАКТ-ДИСКОВ Чтобы воспроизвести компакт-диск, выполните следующие действия: 1. Установите переключатель функций в положение “CD”; 2. - Page 111 Обращение с дисками и их чистка КАК ОБРАЩАТЬСЯ С CD-ДИСКАМИ * Выньте диск из футляра. * Не прикасайтесь к поверхностям. * Не наклеивайте этикетки на диски и не пишите на них. * Не сгибайте CD-диски. Хранение * Всегда храните CD-диски в их футлярах. * Не...
-
Page 112: Устранение Неисправностей
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если случилась какая-либо проблема с прибором, проверьте пункты, перечисленные ниже, до того, как связаться с отделом по работе с покупателями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не открывайте прибор. Всегда обращайтесь к персоналу авторизованного бюро обслуживания по поводу ремонта или обслуживания. ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ... - Page 113 СПЕЦИФИКАЦИИ Источник питания: переменный ток 230 В~50 Гц Работа от батареек: 9 В, постоянный ток 6 батареек UM-3/AA/LR-6, 1,5 В (батарейки в комплект не входят) Потребляемая мощность: Частотный диапазон: FM 87,5 -108 МГц AM 525 -1615 кГц Размеры: примерно. 24 x 22 x 10 cm (Д x Ш x В) Вес: примерно.
- Page 114 © GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark/Germany Telephone +49 6074/69 60 0 Fax +49 6074/69 60 169...
Need help?
Do you have a question about the 6681 and is the answer not in the manual?
Questions and answers