Page 1
Fixing and Maintenance Instructions This file is available to view and download as a PDF at www.aidapt.co.uk. Sight impaired customers can use a free PDF Reader (such as adobe.com/reader) to zoom in and increase the text size for improved readability.
INTRODUCTION Thank you for deciding to purchase the Lenham Mobile Commode from Aidapt. The Lenham Mobile Commode is manufactured from the finest materials and components available, when used correctly it is designed to give many years of reliable trouble-free service.
Rotate the footrests towards the commode so that they clip into place. USE OF THE COMMODE When moving always lift the commode by placing you hands on the tubular metal frame beneath the seat. Do not allow children or unauthorised persons to play with or use the commode. •...
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given.
Page 5
VR231 Notice de montage et d'utilisation Ce fichier est consultable et téléchargeable au format PDF sur www.aidapt.co.uk. Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit (comme adobe.com/reader) pour zoomer et agrandir la taille des caractères pour une meilleure lisibilité.
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté chez Aidapt le siège d'aisance mobile Lenham. Le siège d'aisance mobile Lenham est fabriqué depuis les meilleurs matériaux et composants disponibles, avec une utilisation adaptée, il est conçu pour vous servir et vous satisfaire pendant de nombreuses années.
UTILISATION DE LA CHAISE D'AISANCE Lors d'un déplacement, soulevez toujours la chaise d'aisance en plaçant vos mains sur le cadre en métal sous le siège moulé. Ne permettez pas aux enfants ou aux personnes non autorisées de jouer avec la chaise d'aisance ou de •...
Les informations contenues dans ce livret d’instructions ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant les informations n'est donnée.
Page 9
Mobiler Nachtstuhl “Lenham” VR231 Aufbau- und Wartungsanleitung Ce fichier est consultable et téléchargeable au format PDF sur www.aidapt.co.uk. Les clients malvoyants peuvent utiliser un lecteur PDF gratuit (comme adobe.com/reader) pour zoomer et agrandir la taille des caractères pour une meilleure lisibilité.
EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihren Erwerb des mobilen Nachtstuhls “Lenham” von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren. Achtung! Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden und eine Beurteilung ist notwendig, ob der Stuhl für den/die jeweilige/n Benutzer/in geeignet ist.
Page 11
In diesem Fall verwenden Sie bitte Ihr Produkt nicht, da es Ihre Sicherheit gefährden könnte. Entfernen Sie die Fußstützen aus der Verpackung. Sie sehen an den beiden Vorderbeinen des Hauptrahmens etwa 15 cm über der Rolle zwei Haltenasen auf beiden Seiten. Nehmen Sie die Fußstützen und richten Sie deren Löcher in der Sektion, die wie ein umgekehrtes U aussieht, an den Haltenasen weiter unten aus.
WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben.
Need help?
Do you have a question about the Lenham VR231 and is the answer not in the manual?
Questions and answers