SAPIRHOME SP-1160-K Instruction Manual

Electric juicer
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Описание На Частите
  • Инструкции За Употреба
  • Отстраняване На Неизправности
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Важные Меры Безопасности
  • Інструкція З Експлуатації

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Electric Juicer
SP-1160-K
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING FOR
THE FIRST TIME!
PREFACE
Thank you for using our Electric Juicer. In order to properly use and maintenance of this product,
please read this manual carefully before using. We believe that it will make you and your family's
life easier and more comfortable.
As we are continuously improving our products the technical specifications are subject to change
without notice. Please keep the manual for future reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:
1. Ensure that the mains voltage in your home is corresponding with the voltage indicated on the
rating plate of the appliance: AC 220V, 50Hz.
2. Always disconnect the power before disassembling or adjusting any part of the product.
3. Do not operate the appliance when the power cord or plug is damaged. If the appliance
malfunctions, it was dropped or damaged in any manner, send the appliance to an authorized
service center.
4. Ensure that the processing cup, lids and other detachable parts are installed in place before
connecting the power.
5. Do not push food with fingers, or other objects (like knife), always use the enclosed Food
Pusher for feeding food.
6. Do not use the appliance near any heat source or put the parts in a dishwasher or very hot water.
7. While the product is working, strictly prohibit access to the juicing screw and other moving
parts to make the product free from injury or damage.
8.
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
9. Do not operate the appliance empty or overload it.
10. After juicing some fruits and vegetables, the strainer, juicing screw, feeding tube and other parts
may be dyed, it`s normal and does not affect the food.
11. The appliance has a limited flow design, in the processing of hard ingredients (such as carrots),
when the current exceeds 1.6A, the appliance will beep twice for hint and the motor will stop
working. This is to protect the motor.
12. If the appliance stalls during operation the limit protection will stop the motor automatically.
Turn the power off, then start the reversal function to exit the ingredients, and then turn it on to
make the appliance work properly again. If the appliance still stalls, then clean the ingredients
within the juicing screw and continue to use.
13. Juicing carrots must be performed in strict accordance with the following methods otherwise it
_English_

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-1160-K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SAPIRHOME SP-1160-K

  • Page 1 _English_ Electric Juicer SP-1160-K INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING FOR THE FIRST TIME! PREFACE Thank you for using our Electric Juicer. In order to properly use and maintenance of this product, please read this manual carefully before using. We believe that it will make you and your family's life easier and more comfortable.
  • Page 2 _English_ will affect the juicing effect and product lifespan. Cut the carrot in small pieces (1.5*1.5*10cm), feed only one piece at a time (The residue will come out from the pulp outlet). 14. Never wash the parts of the product with hot water with temperature over 80°C or implement microwave disinfection to avoid damage.
  • Page 3: Parts And Description

    _English_ PARTS AND DESCRIPTION Product may vary slightly from illustrations. <The Two-way safety system> The juicing bowl and base should be Hopper assembled properly, then turn the switch on. Pusher Assembly position mark Juicing screw Assembly position Assembly position mark mark Control button Strainer...
  • Page 4 _English_ Underneath the bowl. This part is Insert Direction Firmly Insert detachable for cleaning. The pulp extraction silicon has to be attached to the pulp outlet. Always insert the rubber gasket properly before use. 1. Fix the juicing bowl onto the base. Align the positioning holes on the juicing bowl with the positioning locks on the base, push down and turn clock-wise to fix.
  • Page 5 _English_ 4. Insert the Juicing screw into center of strainer. Screw ▼ ▽ First align mark on the stern of lid with the slot on the base (Fig 1), and align the ● turn the lid clockwise till the ▽ mark on the lid with the dot on the juicing bowl (Fig...
  • Page 6: How To Use The Juicer

    _English_ HOW TO USE THE JUICER 1. Please ensure that the control button is off position then plug the cord into the power outlet. • Do not turn on the power switch without anything to extract. (It may cause a malfunction.) •...
  • Page 7 _English_ cloth filter. Clean only with water and a gentle dishwasher liquid. It does not accumulate bacteria. You can also wash it in the dishwasher. The Tofu kit allows you to prepare homemade Tofu at lowest cost using only soymilk and coagulator.
  • Page 8 _English_ 5. Clean the base with damp, soft cloth. MALFUNCTION ANALYSIS & TROUBLESHOOTING Problems & Status Analysis & Solutions 1. Turn the switch to “OFF”, and then check if the parts are Hearing unusual noises. assembled properly. 2. Check if fruits or vegetables are cut into right portion. 1.
  • Page 9: Specification

    _English_ operation. and press “R” to push back the clogged fruits or vegetables in the juicing bowl. Then press “ON” to start juicing. (Repeat the steps 3 times.) 2. Too much fruits or vegetables in the juicing bowl or overheated motor may stop the appliance during operation. Please wait until the appliance is completely cooled down before using it again.
  • Page 10: Instrukcja Obsługi

    _Polski_ Sokowirówka elektryczna SP-1160-K INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PO RAZ PIERWSZY! PRZEDMOWA Dziękujemy za skorzystanie z naszej oferty na sokowirówkę elektryczną. W celu właściwego użytkowania i konserwacji tego produktu, prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania.
  • Page 11 _Polski_ 12. Jeżeli urządzenie zatrzymuje się podczas pracy ochrona poziomu przepływu prądu zatrzyma silnik automatycznie. Wyłącz zasilanie, a następnie uruchom funkcję rewersu, aby wyciskane składniki mogły cofnąć się, a następnie włącz go, aby urządzenie mogło zacząć pracować prawidłowo. Jeżeli urządzenie nadal zatrzymuje się, należy usunąć wszystkie składniki w śrubie wyciskania soku a następnie dalej korzystać.
  • Page 12 _Polski_ CZĘŚCI I ICH OPIS Produkt może się nieznacznie różnić od ilustracji. <Dwutorowy system bezpieczeństwa> Miska wyciskania soku i baza powinny Zbiornik być zmontowane prawidłowo, dopiero wtedy można włączyć przełącznik. Pokrywka Popychacz Znacznik pozycji montażu Juicing screw Znacznik pozycji Znacznik pozycji montażu montażu Przycisk kontroli Sitko...
  • Page 13 _Polski_ Spód miski. Ta część jest Kierunek wstawiania Włóż pewnie zdejmowana do czyszczenia. Uszczelka wypływu miazgi musi być podłączona do otworu wylotu miazgi. Zawsze prawidłowo wkładaj gumową uszczelkę przed rozpoczęciem użycia. 1. Umocuj miskę wyciskania soku do podstawy. Dopasuj otwory pozycjonujące na misce wyciskania soku z znacznikami pozycjonującymi na bazie, wciśnij i przekręć...
  • Page 14 _Polski_ 4. Włóż śrubę wyciskania soku do środka sitka. Śruba ▽ na rufie po Najpierw wyrównaj znak znak ▼, na pokrywie z kropką ● miski wyciskania soku (rys. 2), poczym obróć pokrywę w prawo do znaku ▽ na rufie pokrywy, aż zrówna się ze znacznikiem "close" podstawy (rys. 3). Znacznik pozycji montażu Znacznik pozycji...
  • Page 15 _Polski_ JAK UŻYWAĆ SOKOWIRÓWKI 1. Proszę upewnić się, czy przycisk sterowania jest ustawiony w pozycji OFF a następnie podłączyć kabel do gniazdka. • Nie należy włączać zasilania, gdy sokowirówka jest pusta. (Może to spowodować awarię.) • Sprawdź, czy pojemniki na sok i pulpę są ustawione prawidłowo, aby zapobiec wyciekowi soku lub miazgi.
  • Page 16 _Polski_ Wyrób Tofu Zestaw do Tofu zawiera plastikowe pudełko do Tofu z otworami, pokrywę górną z eliptycznym uchwytem i filtrem z bawełnianej szmatki. Czyścić go tylko wodą i delikatnym płynem do mycia. Nie będą wówczas gromadzić się bakterie. Można też myć w zmywarce. Zestaw do Tofu pozwala na przygotowanie domowego Tofu po najniższych kosztach przy użyciu tylko mleka sojowego i koagulatora.
  • Page 17 _Polski_ 5. Oczyść bazę wilgotną, miękką szmatką. ANALIZA NIEPOPRAWNEGO DZIAŁANIA & ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Analiza & Rozwiązania Problem & Status 1. Ustaw przełącznik na "OFF", a następnie sprawdzić, czy Słychać dziwne dźwięki. elementy są zmontowane prawidłowo. 2. Sprawdź, czy owoce lub warzywa są pocięte na małe części. 1.
  • Page 18 _Polski_ umieść je w czystej wodzie i odczekaj, aż są wystarczająco wilgotne do ekstrakcji. 4. Marchew ma mało włókien, które są trudne do ekstrakcji soku, uzyskuj sok z marchwi z innymi owocami lub warzywami o twardszych włóknach, takimi jak kapusta, warzywa liściaste, aby uzyskać...
  • Page 19: Важни Инструкции За Безопасност

    _Български_ Електрическа Сокоизстисквачка SP-1160-K РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ! ВЪВЕДЕНИЕ Благодаря, че избрахте нашата сокоизстисквачка. С цел правилна употреба и поддръжка, моля, прочетете внимателно това ръководство преди да използвате уреда за първи път.
  • Page 20 _Български_ продължите с изстискването на сок. Ако уредът продължава да блокира, почистете съставките от винта, след което продължете работа. 13. Изстискването на моркови трябва да се извършва, като стриктно се спазва следния метод, в противен случай изстискването няма да е ефективно и животът на уреда ще бъде съкратен.
  • Page 21: Описание На Частите

    _Български_ ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ Уредът може да се различава от схемите. <Двустепенната система за защита> Купата за сок и основата трябва да са Фуния сглобени правилно, след което може да включите уреда. Капак Бутало Монтажен маркер Изстискващ Винт Монтажен маркер Монтажен...
  • Page 22 _Български_ В долната част на купата за сок. Демонтираща Монтирайте Монтиране се част за добре почистване. Силиконовата част за отделяне на пулпа трябва да бъде монтирана към изходния отвор за пулп. Винаги монтирайте добре гуменото уплътнение преди да използвате уреда. 1.
  • Page 23 _Български_ 4. Поставете изстискващия винт в центъра на цедката. Изстискващ винт Първо подравнете маркера ▽ върху капака с канала в основата (Фиг. 1), след което подравнете маркера ▼ върху капака с точката ● върху купата за сок (Фиг. 2), накрая завъртете...
  • Page 24: Инструкции За Употреба

    _Български_ 7. Поставете чашата за сок под изходния отвор за сок. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Моля, уверете се, че бутонът за Вкл./Изкл. е на позиция ИЗКЛ., след което включете захранващия кабел в контакта. • Не включвайте уреда да работи на празен ход. (Това може да доведе до повреда.) •...
  • Page 25 _Български_ заседналите плодове или зеленчуци, след което сглобете отново уреда и продължете работа. (Обратният ход работи само докато държите уреда.) • Докато уредът работи, натиснете бутона на позиция “OFF” и изчакайте уредът да спре напълно. След това натиснете бутона на позиция “R”. Ако натиснете бутона на позиция...
  • Page 26: Отстраняване На Неизправности

    _Български_ 3. Спазвайте инструкциите за сглобяване в обратен ред, за да разглобите всички части. Почистете уреда възможно най-бързо, защото някои части могат да се оцветят и да бъдат трудни за почистване. 4. За да почистите цедката, купата за сок и изстискващия винт използвайте четката...
  • Page 27 _Български_ да е твърде големи парчета плодове или зеленчуци или претоварване на мотора. 4. Изключете уреда и го оставете да почине за около час, преди да продължите работа. 5. Проверете дали има заседнали плодове или зеленчуци или има проблем с мотора. 6.
  • Page 28 _Български_ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мощност: 150W Напрежение: AC 220V Честота: 50Hz Време на работа: ≤10 минути Време за почивка: ≥10 минути...
  • Page 29: Инструкция По Эксплуатации

    _Русский_ Электрическая соковыжималка SP-1160-K ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР ПЕРВЫЙ РАЗ! ВВЕДЕНИЕ Спасибо Вам за выбор нашей Электрической соковыжималки. Для использования и обслуживания данного прибора должным образом, прочитайте, пожалуйста, внимательно инструкцию по эксплуатации перед использованием. Мы полагаем , что прибор сделает вашу...
  • Page 30 _Русский_ включите реверсную функцию, чтобы извлечь ингредиенты, после чего включите электроприбор, он должен заработать. Если прибор продолжает останавливать работу, то извлеките ингредиенты и продолжайте использовать его. 13. Приготовление сока из моркови должно производиться согласно следующим рекомендациям. Нарежьте морковь на мелкие кусочки (1.5*1.5*10см), добавляйте по одному...
  • Page 31 _Русский_ 10. Особенность ручки дает возможность легче использовать и передвигать прибор. ДЕТАЛИ И ИХ ОПИСАНИЕ Прибор может немного отличаться от того, что на иллюстрациях. <Двухсторонняя система безопасности> Чаша для переработки и корпус должны Загрузочный быть собраны должным образом, затем ковш включите...
  • Page 32 _Русский_ Нижняя часть чаши. Эта часть снимается Направление Вставка плотно для очистки. вставки закреплена Силикон для выхода мякоти необходимо прикрепить к отверстию для выхода мякоти. Всегда вставляйте резиновую прокладку перед использованием. 1. Установите чашу для переработки сока на корпус. Выровняйте отверстия на чаше по уровню...
  • Page 33 _Русский_ Фильтр + чаша Отметка для сборки Фильтр Отметка для сборки на чаше Чаша Чаша для фруктов Установите фильтр и щетку в чашу. 4. Вставьте выжимающий сок шнек в центр фильтра. Шнек Сначала выровняйте ▽ отметку на крышке с отверстием на основании (Fig 1), и...
  • Page 34 _Русский_ 7. Установите контейнер для сока под отверстием для сока. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОКОВЫЖИМАЛКУ 1. Пожалуйста, убедитесь, что кнопка регулятора находится в позиции off, когда подключаете штепсель в розетку. • Не включайте в позицию on, если ничего не загружено в соковыжималку. (это может привести...
  • Page 35 _Русский_ впитали достаточно влаги перед получением из них сока. • Некоторые фрукты или овощи не имею сока, который бы можно было из них получить (корневые и очень твердые фрукты или овощи). 3. Если прибор внезапно остановился во время работы, то, пожалуйста, нажмите кнопку “OFF”...
  • Page 36 _Русский_ КАК РАЗОБРАТЬ ДЛЯ ОЧИСТКИ 1. Нажмите кнопку “OFF” затем извлеките штепсель из розетки. 2. Поверните крышку против часовой стрелки, чтобы отметка была напротив “open”, затем начинайте разбирать. 3. Используйте обратный сборки способ при разборке всех деталей. Очищайте прибор вовремя, чтобы детали не окрасились, а также они сложнее...
  • Page 37 _Русский_ 1. Проверьте, вставлен ли штепсель в розетку должным образом. 2. Проверьте, собраны ли все детали должным образом. 3. Если прибор внезапно остановился во время работы, причина может быть в том, что овощей или фруктов Прибор не работает слишком много или мотор перегрелся. должным...
  • Page 38 _Русский_ сока трясется во время работы. работы. Не открывается крышка Поверните против часовой стрелки крышку, чтобы она открылась. СПЕЦИФИКАЦИИ Мощность: 150W Напряжение: AC 220V Частота: 50Hz Время работы: ≤10 минут Промежуточный интервал: ≥10 минут...
  • Page 39: Інструкція З Експлуатації

    _Український_ Електрична соковичавниця SP-1160-K ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ТЕМ, ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИЛАД ПЕРШИЙ РАЗ! УВЕДЕННЯ Спасибі Вам за вибір нашої Електричної соковичавниці. Для використання й обслуговування даного приладу належним чином, прочитайте, будь ласка, уважно інструкцію з експлуатації...
  • Page 40 _Український_ попередження й мотор зупиниться. Це дозволить захистити мотор. 12. Якщо спрацює автоматичне відключення приладу, то відключите прилад, потім включите реверсну функцію, щоб витягти інгредієнти, після чого включите електроприлад, він повинен заробити. Якщо прилад продовжує припиняти роботу, то витягніть інгредієнти й продовжуйте...
  • Page 41 _Український_ ДЕТАЛІ І ЇХ ОПИС Прилад може небагато відрізнятися від того, що на ілюстраціях. <Двостороння система безпеки> Чаша для переробки і корпус мають бути зібрані належним чином, потім Завантажува включите перемикач On/off льний ківш Кришка Товкач Збираємо по відмітці Вичавлюючий сік шнек...
  • Page 42 _Український_ Нижня частина чаші. Ця частина знімається для Напрям вставки Вставка щільно очищення. закріплена Силікон для виходу м'якоті необхідно прикріпити до отвору для виходу м'якоті. Завжди вставляйте гумову прокладку перед використанням. 1. Установите чашу для переробки соку на корпус. Вирівняйте отвору на чаші за рівнем замків...
  • Page 43 _Український_ Фільтр + чаша Відмітка для збірки Фільтр Відмітка для збірки Чаша Чаша для фруктів Встановите фільтр і щітку в чашу. 4. Вставте сік, що вичавлює, шнек у центр фільтра. Шнек 5. Спочатку вирівняйте ▽ оцінку на кришці з отвором на підставі (Fig 1), і вирівняйте ▼ оцінку...
  • Page 44 _Український_ 7. Установите контейнер для соку під отвором для соку. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ СОКОВИЧАВНИЦЮ 1. Будь ласка, переконайтеся, що кнопка регулятора перебуває в позиції off, коли підключаєте штепсель у розетку. • Не включайте в позицію On, якщо нічого не завантажене в соковичавницю. (це може привести...
  • Page 45 _Український_ вологи перед одержанням з них соку. • Деякі фрукти або овочі не маю соку, який би можна було з них одержати (кореневі й дуже тверді фрукти або овочі). 3. Якщо прилад раптово зупинився під час роботи, те, будь ласка, натисніть кнопку “OFF” потім...
  • Page 46 _Український_ ЯК РОЗІБРАТИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ 1. Натисніть кнопку “OFF” потім витягніть штепсель із розетки. 2. Поверніть кришку проти годинникової стрілки, щоб оцінка була напроти “open”, потім починайте розбирати. 3. Використовуйте зворотний складання спосіб при розбиранні всіх деталей. Очищайте прилад вчасно, щоб деталі не офарбилися, а також вони...
  • Page 47 _Український_ належним чином. чином. 2. Перевірте, чи зібрані всі деталі належним чином. 3. Якщо прилад раптово зупинився під час роботи, причина може бути в тому, що овочів або фруктів занадто багато або мотор перегрівся. 4. Виключите прилад і дайте йому відпочити коло години перед...
  • Page 48 _Український_ СПЕЦИФІКАЦІЇ Потужність: 150W Напруга: AC 220V Частота: 50Hz Час роботи: ≤10 хвилин Проміжний інтервал: ≥10 хвилин...

Table of Contents