Numatic CVC 370 Operating Instructions Manual page 16

Informations concernant les aspirateurs de matières humides et sèches
ATTENTION
/LVH] OH PRGH G¶HPSORL DYDQW G¶XWLOLVHU OD PDFKLQH
/HV RSpUDWHXUV GRLYHQW UHFHYRLU GHV LQVWUXFWLRQV DSSURSULpHV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV PDFKLQHV
&RPPH SRXU WRXW pTXLSHPHQW pOHFWULTXH LO FRQYLHQW G¶rWUH SUXGHQW HW YLJLODQW j WRXW LQVWDQW ORUVTX¶RQ O¶XWLOLVH HQ SOXV GH V¶DVVXUHU TXH
VRQ HQWUHWLHQ FRXUDQW HW SUpYHQWLI HVW ELHQ HIIHFWXp UpJXOLqUHPHQW SRXU TX¶LO UHVWH HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW
6L O¶HQWUHWLHQ QpFHVVDLUH Q¶HVW SDV HIIHFWXp HW VL O¶RQ QH UHPSODFH SDV OHV SLqFHV j FKDQJHU SDU GHV SLqFHV j OD ERQQH QRUPH
O¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW GHYHQLU GDQJHUHX[ HW OH IDEULFDQW QH SRXUUD DFFHSWHU DXFXQH UHVSRQVDELOLWp j FHW pJDUG
3HQGDQW OHV RSpUDWLRQV GH QHWWR\DJH RX G¶HQWUHWLHQ ORUV GX UHPSODFHPHQW GH SLqFHV RX SHQGDQW TXH O¶RQ
FRQYHUWLW OD PDFKLQH SRXU XQH DXWUH IRQFWLRQ OD PDFKLQH GRLW rWUH GpFRQQHFWpH GX VHFWHXU OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH GRLW
donc être débranché de la prise de courant.
La machine ne doit pas être utilisée par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou
TXL PDQTXHQW G¶H[SpULHQFH HW GH FRPSpWHQFH VDXI VL HOOHV VRQW VXSHUYLVpHV RX RQW UHoX OHV LQVWUXFWLRQV QpFHVVDLUHV
,O HVW QpFHVVDLUH GH VXUYHLOOHU OHV HQIDQWV SRXU V¶DVVXUHU TX¶LOV 1( -28(17 3$6 DYHF OD PDFKLQH
La machine doit être montée, nettoyée et entretenue par un adulte.
&HWWH PDFKLQH Q¶HVW SDV XQ MRXHW
MISE EN GARDE !
6L GH OD PRXVVH RX GX OLTXLGH VRUW GH O¶RUL¿FH G¶pYDFXDWLRQ GH OD PDFKLQH DUUrWH] OD PDFKLQH LPPpGLDWHPHQW /DLVVH] FHWWH DFFXPXOD-
WLRQ GH OLTXLGH VH YLGHU SDU O¶RUL¿FH G¶pYDFXDWLRQ GH OD PDFKLQH YpUL¿H] OH ÀRWWHXU SRXU YRXV DVVXUHU TX¶LO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW YLGH]
OH FRQWHQHXU V¶LO HVW UHPSOL GH OLTXLGH HW UHPRQWH] OD PDFKLQH 4XDQG YRXV UHGpPDUUH] OD PDFKLQH XQH FHUWDLQH TXDQWLWp GH OLTXLGH VRUW
SDU O¶RUL¿FH G¶pYDFXDWLRQ LO V¶DJLW GX OLTXLGH TXL pWDLW UHVWp GDQV O¶pOHFWUREURVVH &H OLTXLGH GRLW V¶pYDFXHU UDSLGHPHQW HW DSUqV FHOD OD
machine doit fonctionner normalement.
/H OLTXLGH pMHFWp GH OD PDFKLQH SHXW rWUH GDQJHUHX[ GX IDLW GH VD WHPSpUDWXUH GH VD SUHVVLRQ HW GHV SURGXLWV FKLPLTXHV TX¶LO FRQWLHQW
&HWWH PDFKLQH Q¶HVW SDV FRQoXH SRXU OH UDPDVVDJH GHV GpFKHWV ELRORJLTXHV HW GHV SRXVVLqUHV GDQJHUHXVHV RX H[SORVLYHV 1RXV YRXV
UHFRPPDQGRQV GH FRQWDFWHU YRWUH GLVWULEXWHXU ORFDO VL YRXV DYH] EHVRLQ G¶XQH PDFKLQH SRXU HIIHFWXHU FH W\SH GH WkFKH
9pUL¿H] TXH OH V\VWqPH GH ¿OWUDWLRQ LQVWDOOp VXU OD PDFKLQH FRQYLHQW DX W\SH GH PDWpULDX DVSLUp
&HWWH PDFKLQH HVW UpVHUYpH j XQ XVDJH LQWpULHXU
&HWWH PDFKLQH GRLW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UDQJpH j O¶LQWpULHXU
5(0$548( &HWWH PDFKLQH HVW pJDOHPHQW DGDSWpH j XQ XVDJH FRPPHUFLDO SDU H[HPSOH SRXU OHV K{WHOV OHV pFROHV OHV K{SLWDX[ OHV
XVLQHV OHV PDJDVLQV HW OHV EXUHDX[ j GHV ¿QV DXWUHV TXH OHV EHVRLQV PpQDJHUV QRUPDX[
A FAIRE
‡ 8WLOLVH] WRXMRXUV XQ VDF HW XQ ¿OWUH TXDQG YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH © j VHF ª
‡ 0DLQWHQH] OD SURSUHWp GH OD PDFKLQH
‡ 0DLQWHQH] OD SURSUHWp GH YRV ¿OWUHV
‡ 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OD YDOYH GX ÀRWWHXU GH VpFXULWp VHUYDQW j OLPLWHU OH QLYHDX G¶HDX HW YpUL¿H]
TX¶HOOH Q¶HVW SDV HQGRPPDJpH HW TX¶HOOH IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW
‡ $VVXUH]YRXV TXH OHV WX\DX[ HW ÀH[LEOHV VRQW H[HPSWV GH GpEULV
‡ 5HPSODFH] LPPpGLDWHPHQW WRXWH SLqFH XVpH RX HQGRPPDJpH
‡ ([DPLQH] UpJXOLqUHPHQW OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ 6¶LO HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQH
SHUVRQQH TXDOL¿pH TXL LQVWDOOHUD OD SLqFH G¶RULJLQH 1XPDWLF FRUUHFWH
‡ 9LGH] IUpTXHPPHQW OH FRQWHQHXU GH SRXVVLqUH
‡ 0DLQWHQH] OD SURSUHWp GX ¿OWUH GLIIXVHXU OH FDV pFKpDQW 
A NE PAS FAIRE
‡ 1¶XWLOLVH] SDV GH QHWWR\HXUV j YDSHXU RX GH QHWWR\HXUV KDXWH SUHVVLRQ SRXU QHWWR\HU OD PDFKLQH
1¶XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH VRXV OD SOXLH
‡ 1¶LPPHUJH] MDPDLV OD PDFKLQH GDQV O¶HDX SRXU OD QHWWR\HU
‡ 1H ODLVVH] SDV XQH SHUVRQQH LQH[SpULPHQWpH HIIHFWXHU GHV UpSDUDWLRQV )DLWHV DSSHO j XQH
personne compétente.
‡ 1¶XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH HQ PRGH KXPLGH VL OD YDOYH ÀRWWDQWH QH IRQFWLRQQH SDV RX Q¶HVW SDV
installée.
‡ 1¶XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH SRXU DVSLUHU GHV FHQGUHV FKDXGHV RX GHV PpJRWV GH FLJDUHWWH DOOXPpV
‡ 1¶DVSLUH] SDV GH OLTXLGHV DYDQW G¶DYRLU YLGp OD SRXVVLqUH GH VRQ FRQWHQHXU
‡ 1¶DVSLUH] SDV GH VDOHWp DYDQW G¶DYRLU YLGp OH OLTXLGH GH VRQ FRQWHQHXU
‡ 1H IDLWHV SDV URXOHU OD PDFKLQH VXU OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ FDU FHOD SHXW SUpVHQWHU XQ GDQJHU
‡ 1H WLUH] SDV VXU OH FkEOH SRXU GpEUDQFKHU OD PDFKLQH GH OD SULVH GH FRXUDQW
‡ 1H PDUFKH] SDV VXU GHV PRTXHWWHV WLVVXV G¶DPHXEOHPHQW JDUQLWXUHV RX WLVVXV G¶DPHXEOHPHQW KXPLGHV
‡ 1H PDUFKH] SDV VXU GH OD PRTXHWWH TXL YLHQW G¶rWUH QHWWR\pH WDQW TX¶HOOH Q¶HVW SDV FRPSOqWHPHQW VqFKH
‡ 1H SXOYpULVH] SDV GH SURGXLW VXU GHV SHUVRQQHV RX GHV DQLPDX[
‡ 1H SURFpGH] SDV j O¶HQWUHWLHQ RX DX QHWWR\DJH GH OD PDFKLQH WDQW TX¶HOOH HVW EUDQFKpH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW
&HWWH PDFKLQH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU O¶DVSLUDWLRQ GH PDWLqUHV VqFKHV O¶DVSLUDWLRQ GH PDWLqUHV
KXPLGHV HW OH QHWWR\DJH GH PRTXHWWHV HW GH JDUQLWXUHV G¶DPHXEOHPHQW
16
233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 16 28/06/2011 11:41:43