Bauerfeind GenuPoint Manual page 2

1
2
3
4
2
de deutsch ................... 3 sr srpski .....................32
en english ..................... 5 sl slovenski ...............33
fr français ................... 6 ro romanian ..............35
nl nederlands ............. 8 el ..................37
ελληνικά
it italiano ..................10 tr türkçe ....................39
es español .................12 ru русскийn ...............41
pt português .............14 et eesti .......................43
sv svenska .................16 lv latviešu ..................44
no norsk ......................18 lt lietuvių ...................46
fi suomi .....................20 uk українська мова ...48
da dansk .....................21 he ....................50
pl polski .....................23 ja 日本語
.....................53
cs česky ......................25 ko .....................54
sk slovensky ..............26 ar ....................57
hu magyar ..................28 zh .................60
简体中文
hr hrvatski .................30
de deutsch
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Produkt von
Bauerfeind. Mit GenuPoint haben Sie ein Produkt
erhalten, das einem hohen medizinischen und
qualitativen Standard entspricht.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch und wenden Sie sich bei auftretenden Fragen
an den behandelnden Arzt oder an Ihr Fachgeschäft
bzw. an unseren Technischen Service.
Zweckbestimmung
GenuPoint ist ein Produkt zur Behandlung von
vorderem Knieschmerz (Patellaspitzensyndrom
oder Jumper's Knee). Die Bandage enthält ein
Massagepolster mit vier Druckpunkten, durch die
eine Führung und Ent lastung der betro enen Sehne
am Knie erzielt wird. Die mittleren Druckpunkte
führen und unterstützen die Sehne. Die seitlichen
Druckpunkte verbessern die muskuläre Koordination
des Kniegelenks. Der Druck der Bandage kann durch
einen stufenlos regulierbaren Klettgurt eingestellt
werden. GenuPoint kann sowohl rechts als auch links
getragen werden.
Bei einer nicht zweckgemäßen Verwendung des
Produktes erlischt jeglicher Anspruch auf Gewähr-
leistung.
Indikationen (Anwendungsgebiete)
• Schmerzen im Bereich der Kniescheibe und direkt
unterhalb des Knies (Chondropathia patellae,
Patellaspitzensyndrom / Jumper's knee)
Anwendungsrisiken
Vorsicht*
• GenuPoint ist ein verordnungsfähiges Produkt.
Wurde Ihnen die GenuPoint vom Arzt verschrieben,
dann sprechen Sie die Nutzung und Anwendungs-
dauer unbedingt mit ihm ab. In jedem Fall ist
eine Einweisung durch das Fachpersonal erfor-
derlich, von dem sie das Produkt erhalten haben.
GenuPoint darf nur gemäß den Angaben dieser
Ge brauchsanweisung und der aufgeführten Anwen-
dungsgebiete getragen werden.
• Die (erstmalige) Anpassung und Einweisung darf
nur durch geschultes Fachpersonal 1 erfolgen.
• Das Produkt ist zur einmaligen Versorgung für den
Patienten vorgesehen.
• Bei unsachgemäßer Anwendung ist eine Produkt-
haftung ausgeschlossen.
• Eine Veränderung am Produkt darf nicht vorgenom-
men werden. Bei Nichtbeachtung kann die Leistung
des Produktes beeinträchtigt werden, sodass eine
Produkthaftung ausgeschlossen wird.
• Sollten Sie außergewöhnliche Veränderungen an
sich feststellen (z. B. Zunahme der Beschwerden),
suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.
• Eine Kombination mit anderen Produkten
(z. B. Kompressionsstrümp fen) muss vorher mit
dem behandelnden Arzt abgesprochen werden.
• Das Produkt entfaltet seine besondere Wirkung vor
allem bei körperlicher Aktivität. Während längerer
Ruhephasen (z. B. Schlafen, langes Sitzen) sollte das
Produkt abgelegt werden.
• Bitte lassen Sie das Produkt nicht mit fett- und
säurehaltigen Mitteln, Salben und Lotionen in
Berührung kommen.
• Hinsichtlich bestehender Rückgabemöglichkeiten
zur ordnungs gemäßen Verwertung der Verpackung
beachten Sie bitte die Hinweise der jeweiligen
Verkaufsstelle, in der Sie dieses Produkt erhalten
haben.
Nebenwirkungen, die den gesamten Organismus
betre en, sind bis jetzt nicht bekannt. Das sach-
gemäße Anwenden/Anlegen wird vorausgesetzt.
Alle von außen an den Körper angelegten Hilfsmittel
3