Advertisement
Strömungswächter SWT
Air flow switch SWT
Contrôleur de flux d'air SWT
FUNKTIONSPRÜFUNG
Die Kontakte rot (COM) – weiss (NC) sind geschlos-
sen, wenn die erforderliche Luftgeschwindigkeit vor-
handen ist. Bei abfallender Luftgeschwindigkeit oder
Lüfterausfall werden die Kontakte rot (COM) – blau
(NO) geschlossen (Warnsignal). Nach Fertigstellung
der Installation muß das gesamte System über einen
vollen Zyklus geprüft werden.
TECHNISCHE DATEN
Prüfungen
VDE, CE
Einstellung
Werkseitig auf minimaler
Luftgeschwindigkeit
Lufttemp.-Grenzen
–40 ... +85 °C
Schaltleistung
15 (8) A; 24-250 V AC
Material
Gehäuse
ABS
Befestigungsplatten
Stahl verzinkt
Paddel
Edelstahl
Schutzart
IP 65 (DIN 40050, IEC 144)
bei Montage gemäß Fig. 2A.
Schutzklasse
I
Abmessungen Paddel 0,15 mm stark
175 mm lang
55 mm breit (montiert)
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statt-
haft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht
der Gewährleistung.
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGSAUS-
SCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausführungen nicht be-
achtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und
Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete
Haftungsansprüche an den Hersteller.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungs-
gemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeit-
punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und
Richtlinien CE.
NORM CLOSED
(weiß / white / blanc)
92890 001 SS-557,1 14.02.03
Service und Information
D
HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich
A
HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
SYSTEM CHECK
The circuit between terminals red (COM) – white (NC)
will be closed when the required air flows through the
duct where the control is installed. The warning light
or signal, when used, will be activated (through ter-
minals red (COM) – blue (NO) when the airflow
decreases or increases.
Before leaving the installation, a complete operating
cycle should be observed to see that all components
are functioning properly.
TECHNICAL DATA
Inspection
Setting
Air temerature range –40 ... +85 °C
Current voltage
Material
Casing
Fixing plates
Paddle
Protection
Protection degree
Paddle dimensions
ACCESSORIES, SWITCHES AND
CONTROLLING DEVICES
The use of accessories not offered or recommended
by Helios is not permitted. Any potential damage
claims become void.
WARRANTY – EXCLUSION OF LIABILITY
If the preceding instructions are not observed all war-
ranty claims and accommodation treatment are
excluded. This also applies to any liability claims ex-
tended to the manufacturer.
CERTIFICATES
Our products are manufactured in compliance with
applicable European standards and regulations.
NORM OPEN
(blau / blue / bleu)
VDE, CE
set at factory on minimum
air speed
15 (8) A; 24-250 V AC
ABS
galvanised steel
high grade steel
IP 65 (DIN 40050, IEC 144)
when mounted as in fig. 2A
I
0,15 mm thickness
175 mm length
55 mm width (mounted)
PE
COMMON
(rot / red / rouge)
F
HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
Colchester · Essex · CO4 9HZ
PROCEDURE DE TEST
Le circuit rouge (COM) – blanco (NC) se ferme lors-
que le débit désiré passe dans la gaine où l'appareil
est installé. Le signal ou la lampe d'alarme, s'il y en a,
sera enclanché (par la fermeture des contacts rouge
(COM) – bleu (NO) lorsque le débit diminue ou cesse.
Avant de quitter l'installation, observer un cycle de
fonctionnement complet afin de voir si tous les com-
posants fonctionnent correctement.
TECHNISCHE DATEN
Contrôles
VDE, CE
Réglage
réglé sur la vitesse minimale
par l'entreprise
Limites temératures
–40 ... +85 °C
Puissance
15 (8) A; 24-250 V AC
Matériel
Boîtier
ABS
Plaque de fixation
acier galvanisé
Palette
acier spécial
Protection
IP 65 (DIN 40050, IEC 144)
lorsqu'il est monté comme sur
la fig. 2A
Classe de protection I
Dimensions palette
0,15 mm épaisseur
175 mm longueur
55 mm largeur (une fois monté)
ACCESSOIRES, APPAREILS DE
TEMPORISATION ET DE RÉGULATION
L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas directement
offerts ou conseillés par Helios n'est pas autorisée.
Les dommages éventuels entraînent la suppression
de notre garantie.
DEMANDE DE GARANTIE – RÉSERVES DU
CONSTRUCTEUR
En cas de non-respect des indications précédentes,
toute demande de remplacement ou de réparation à
titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour
toute implication de responsabilité du fabricant.
RÉGLEMENTATIONS – NORMES
Si la notice d'installation et d'utilisation est observée,
nos produits correspondent aux normes et régle-
mentations internationales.
Advertisement
