Related Manuals for Motorola MDHMN9052
Summary of Contents for Motorola MDHMN9052
- Page 1 MDHMN9052, MDHMN9053 Remote Speaker/Microphones Externe Lautsprecher-/ Mikrofonkombination Haut-parleur/Microphones déportés B˚ÌÓÒÌÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ/ ÏËÍÓÙÓÌ...
-
Page 2: Operation
DESCRIPTION The MDHMN9052 and MDHMN9053 Remote Speaker/ Microphones (RSMs) provide a convenient means of com- municating by having a speaker, a microphone, and a PTT in a single, hand-held or clip-on accessory. The MDHMN9053 Remote Speaker/Microphone includes a noise cancelling port that reduces background noise during transmission. - Page 3 Service Other than the cable assembly, the MDHMN9052 and MDHMN9053 Remote Speaker/Microphones are not repairable. Order replacement speaker/microphones as necessary. The replacement Speaker/Microphone Cable Kit, HKN9055, includes the replacement cable and installation instructions.
-
Page 4: Bedienung
BESCHREIBUNG Bei den externen Lautsprecher-/Mikrofonkombinationen (RSMs) MDHMN9052 und MDHMN9053 handelt es sich um Zubehörteile, die den Lautsprecher, das Mikrofon und die Sendetaste in einem einzigen Gerät vereinen, das in der Hand gehalten oder mit einem Clip an der Kleidung befestigt werden kann und somit eine bequeme Kommunikations- möglichkeit darstellt. - Page 5 Zubehöranschluß wieder mit der Schutzkappe zu ver- schließen, wenn Sie kein externes Zubehör verwenden. Service Im Gegensatz zum Anschlußkabel können externe Lautspre- cher-/Mikrofonkombinationen vom Typ MDHMN9052 und MDHMN9053 nicht repariert werden. Beschädigte RSM´s müssen ersetzt werden. Das Ersatzanschlußkabel HKN9055 für die Lautsprecher-/Mikrofonkombination beinhaltet das...
- Page 6 DESCRIPTION Les micros dŽportŽs (RSM:Remote Speaker/Mic) MDHMN9052 et MDHMN9053 sont des moyens pratiques de communications, puisqu'ils regroupent un haut-parleur, un microphone et une touche d'alternat en un seul accessoire qui peut •tre tenu ˆ la main ou agrafŽ. Le micro dŽportŽ...
- Page 7 RŽparations Exception faite des c‰bles, les micros dŽportŽs MDHMN9052 et MDHMN9053 ne sont pas rŽparables. Commandez des haut-parleur/microphones de rechange selon les besoins. Le kit de c‰ble de rechange pour micros dŽportŽs, HKN9055, inclut le c‰ble de rechange ainsi que des instructions...
- Page 8 Œœ»—¿Õ»≈ B˚ÌÓÒÌÓÈ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ/ÏËÍ ÓÙÓÌ (‰‡Î ‚ ÚÂÍÒÚ – ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ÏËÍ ÓÙÓÌ) MDHMN9052 Ë MDHMN9053 - ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ , ÍÓÚÓ ˚È Ó·˙‰ËÌˇÂÚ ‚ ‰ËÌÓÏ ÛÁÎÂ, ÍÓÚÓ ˚È ÏÓÊÌÓ ‰Â ʇڸ ‚ ÛÍ ËÎË Ô ËÍ ÂÔËÚ¸ Á‡ÊËÏÓÏ, „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ, ÏËÍ ÓÙÓÌ Ë Ú‡Ì„ÂÌÚÛ –““. B˚ÌÓÒÌÓÈ...
- Page 9 ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÌÓ‚‡ Á‡Í ˚Ú¸ Â„Ó Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË B˚ÌÓÒÌ˚ ÏËÍ ÓÙÓÌ˚ MDHMN9052 Ë MDHMN9053, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ ‡, Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÂÏÓÌÚÛ. œ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ÏËÍ ÓÙÓÌ˚. B ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ¯ÌÛ ‡ Í ‚˚ÌÓÒÌÓÏÛ ÏËÍ ÓÙÓÌÛ HKN9055 ‚ıÓ‰ËÚ...
- Page 10 © 1999 by Motorola, Inc. Radio Products Group Jays Close, Viables Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire RG22 4PD United Kingdom and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc. Professional Radio and GP are trademarks of Motorola Inc. All Rights Reserved. 6864110B35A...
- Page 11 Zu beziehen über : www.oppermann-telekom.de Jan Oppermann Hauptstraße 34a D-06507 Friedrichsbrunn/Harz Telefon : 039487-552 Fax : 039487-236...