Ayce LIH-10 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ayce Manuals
  4. Heater
  5. LIH-10
  6. Original instructions manual

Ayce LIH-10 Original Instructions Manual

Industrial heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe-
halten.
Sous réserve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l'amélioration
constante des produits.
Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento
dei prodotti.
05.2017
CH- Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61 11
7 6 1 3 1 6 4 4 8 8 0 7 7
BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D'EMPLOI |
ISTRUZIONE D'USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS
Industrieheizer
Termoventilatore industriale
Radiateur industriel
Industrial heater

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LIH-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ayce LIH-10

Summary of Contents for Ayce LIH-10

  • Page 1 Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe- halten. Sous réserve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l’amélioration constante des produits. Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei prodotti. BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D‘EMPLOI | 05.2017 ISTRUZIONE D‘USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS 7 6 1 3 1 6 4 4 8 8 0 7 7...

  • Page 2: Erläuterung Der Symbole

    02 | 3 0 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE: bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsich- Entspricht den Europäischen Normen. tigung durchgeführt werden.
  • Page 3 04 | 5 0 oder Sie es reinigen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zu anderen als den vorgeseh- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker enen Zwecken. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt beschädigt ist.

  • Page 4: Technische Daten

    Luft oder Staub be nden. TECHNISCHE DATEN: Lassen Sie das Netzkabel nicht die Netzabdeckung an der Vorder- seite berühren, damit die hohe Temperatur das Kabel nicht Modell LIH-10 beschädigen kann. Spannung 220-240 V~ Hängen Sie keinerlei feuchte Kleidung über die Heizung.

  • Page 5: Betrieb

    08 | 9 0 BETRIEB automatisch ein bzw. aus, um die eingestellte Temperatur zu halten. Wenn Sie eine höhere oder niedrigere Temperatur einstellen möchten, so drehen Sie den Thermo- Vor dem Betrieb stat entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn. Hinweis! Da das Gerät und seine Heizspulen bei Auslieferung leicht gefettet sind, kann sich bei der ersten Verwendung eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ergeben.
  • Page 6 10 | 11 ● Nehmen Sie bei jedem Hinweis auf ● Fassen Sie den Stecker oder das ● Vergewissern Sie sich, dass sich ● Wenn das Gerät einen ungewöhnlichen Fehlfunktion Kontakt zur Reparaturab- Gerät nicht mit feuchten Händen an. keinerlei aussergewöhnliche Gegenstände Geruch oder ein ungewöhnliches teilung des Wartungszentrums auf.

  • Page 7: Reinigung Und Wartung

    Verpacken und lagern Sie sie dann an einem trockenen und gut belüfteten Ort. Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.

  • Page 8: Technische Zeichnung

    14 | 15 GARANTIESCHEIN TECHNISCHE ZEICHNUNG Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Kaufbeleg Nr./Datum Garantie (bitte ankreuzen) (Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen) Nein Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte au isten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
  • Page 9 16 | 17 ERSATZTEILLISTE NAME DER KOMPONENTE MENGE NAME DER KOMPONENTE MENGE LUFTAUSLASS KNAUF RÜCKENPLATTE MOTOR UND LÜFTER LEITBLECH MOTOR UND LÜFTER BASISPLATTE DREHSCHALTER VERBINDER SEITENBLECHE VERBINDUNGSBLECH KLEINES BEDIENFELD GRIFF THERMISCHE ABSCHALTUNG HEIZELEMENT THERMOSTAT STELLFUSS OBERE ABDECKUNG LUFTEINLASS NETZKABEL...

  • Page 10: Description Des Symboles

    18 | 19 DESCRIPTION DES SYMBOLES : leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhen- Avant toute utilisation, se référer à la section correspondante dans ce mode d'emploi. dés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être e ectués par des enfants sans surveillance.
  • Page 11 20 | 21 câble d'alimentation secteur est endommagé, il doit être remplacé Ne pas utiliser l'appareil en plein air. par le fabricant, un technicien d'un centre de service après-vente Servez-vous de cet appareil exclusivement pour l'usage auquel il agréé ou toute autre personne de même quali cation a n d'éviter est destiné.

  • Page 12: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec la grille de protection a n d'éviter qu'il soit endommagé par la tempéra- Modèle LIH-10 ture élevée. Tension nominale 220-240 V~ Ne pas suspendre de vêtements humides au-dessus du radiateur.
  • Page 13 24 | 25 Ventilateur FONCTIONNEMENT 1) Tourner le bouton du thermostat dans le sens antihoraire pour la position minimum, puis tourner Avant l'utilisation le commutateur sur la position < >pour la fonction ventilateur. Remarque ! Comme l'appareil et ses serpentins de chau age sont légèrement graissés lors de la 2) Le ventilateur peut être utilisé...
  • Page 14 26 | 27 ● En cas de suspicion de dysfonctionne- ●Ne pas toucher pas le câble d'alimentation ● A n d'éviter tout risque de courant de ● Si l'appareil dégage une odeur ou émet ment, contacter le service après-vente. ni la che secteur avec des mains mouillées. fuite, s'assurer que le câble électrique un bruit inhabituel, arrêter d'utiliser Ne pas essayer de démonter le produit ni de...

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    Indications complémentaires service après-vente : Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans tous les magasins Jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayce seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contrôle.

  • Page 16: Carte De Garantie

    30 | 31 VUE ÉCLATÉE CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code-barres (EAN) Numéro/date du reçu de vente Garantie (cochez la case) (Fournissez également une copie du reçu de vente) Acheté...

  • Page 17: Liste Des Pieces

    32 | 33 LISTE DES PIECES N° NOM DU COMPOSANT QUANTITÉ N° NOM DU COMPOSANT QUANTITÉ SORTIE D'AIR BOUTON PLAQUE D'APPUI MOTEUR ET VENTILATEUR PLAQUE DE DÉFLECTEUR CACHE-CÂBLES PLAQUE DE BASE COMMUTATEUR ROTATIF CONNECTEUR PANNEAUX LATÉRAUX PANNEAU DE RACCORDEMENT PETIT PANNEAU POIGNÉE PROTECTION THERMIQUE ÉLÉMENT CHAUFFANT...

  • Page 18: Descrizione Dei Simboli

    34 | 35 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere e ettuate dai bambini senza sorveglianza Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto.
  • Page 19 36 | 37 quest’ultimo o da altra persona ugualmente quali cata per evitare Non utilizzare impropriamente il cavo, né tirarlo per staccare la qualsiasi rischio. spina dalla presa di corrente. Per farlo, a errare e tirare la spina Si sconsiglia di utilizzare cavi di prolunga. stessa.

  • Page 20: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE: prodotto in ambienti saturi di aria o polveri in ammabili. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con la griglia di Modello LIH-10 copertura frontale per evitare che possa danneggiarsi a causa Tensione nominale 220-240 V~ dell’elevata temperatura.
  • Page 21 40 | 41 Avvertenza! Accertarsi che vi sia una distanza su ciente da pareti, in ssi o altri apparecchi. La Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento: distanza deve essere di almeno 1 m per escludere il rischio di incendio. Il termoventilatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che disattiva la funzione di riscaldamento in caso di surriscaldamento.
  • Page 22 42 | 43 ● In presenza di qualsiasi indicazione di ● Non manipolare la spina o il prodotto ● Accertarsi che il cavo non presenti alcun ● Qualora il dispositivo dovesse sviluppare malfunzionamento, contattare il centro con le mani bagnate. Ciò potrebbe provo- tipo di anomalia e che la spina sia perfetta- odori o emettere rumori insoliti, spegnerlo e assistenza per la necessaria riparazione.

  • Page 23: Pulizia E Manutenzione

    5. Per evitare di danneggiare l’apparecchio, veri care che sia freddo e asciutto prima di riporlo in un Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce luogo asciutto e ventilato.

  • Page 24: Scheda Di Garanzia

    46 | 47 SCHEDA DI GARANZIA SCHEMI TECNICI Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Numero/data dello scontrino Garanzia (contrassegnare con una croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (speci care) (Descrivere il problema nel modo più...

  • Page 25: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio

    48 | 49 ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO INDICE NOME DEL COMPONENTE Q.TÀ INDICE NOME DEL COMPONENTE Q.TÀ USCITA DELL'ARIA MANOPOLA PIASTRA DI SUPPORTO MOTORE E VENTOLA CAVO DI ALIMENTAZIONE DEFLETTORE DEL PANNELLO SCHEDA DI BASE INTERRUTTORE ROTATIVO CONNETTORE FIANCATE PANNELLO DI CONNESSIONE QUADRO ELETTRICO PICCOLO IMPUGNATURA...

  • Page 26: General Safety Information

    50 | 51 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. be made by children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continu- ously supervised.
  • Page 27 52 | 53 The heater is hot when in use .To avoid burns, do not let bare skin When the heater is turned on for the rst time, it may release a touch hot surface. slight, harmless odor. This odor is a normal occurrence caused by Do not immerse cord, plug or any part of the appliance in water or the initial heating of the internal heating elements and should not any other liquid.

  • Page 28: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS 5) Fully extend the power cord and plug into a suitable 220-240V~ 50Hz socket. To prevent the circuit overloading, check that no other appliances are connected to the same group. Model LIH-10 Rated Voltage 220-240 V~ Rated Frequency...
  • Page 29 56 | 57 2) You may use the fan throughout the year to circulate the air in the room. ● With any indication of malfunction, ● Do not hand the plug or product with contact service center repairs. Do not attem- wet hands.

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    58 | 59 ● Forbid to use the device around the tub, ● To avoid overheating, do not cover the ● Make sure there is no abnormal items in ● When there is unusual smell or unusual the wire, and the plug is absolutely plug in. sound from the device, then stop operating sprinkler or swimming pool.

  • Page 31: Warranty Certificate

    Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distributed exclusively by: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel.

  • Page 32: Technical Drawing

    62 | 63 TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST INDEX COMPONENT NAME INDEX COMPONENT NAME AIR_OUTLET KNOB BACK-UP PLATE MOTO AND FAN BAFFLE PLATE CABLE PANEL BASEBOARD ROTARY SWITCH CONNECTOR SIDE PANELS SMALL PANEL CONNECTION PANEL HANDLE THERMAL CUT-OUT HEATER ELEMENT THERMOSTAT HEEL BLOCK TOP CAP...

Table of Contents