Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon , Tel. +41 848 11 33 11
PTC HEIZLÜFTER
CHAUFFAGE SOUFFLANT PTC
TERMOVENTILATORE IN PTC
PTC HEATER
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V190513
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ayce PT2000W
Summary of Contents for Ayce PT2000W
- Page 1 PTC HEIZLÜFTER CHAUFFAGE SOUFFLANT PTC TERMOVENTILATORE IN PTC PTC HEATER Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Beachten Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt Produkt benutzen. in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren ●... - Page 3 04 | 05 der regelmässig vom Stromversorger ein- und ausgeschaltet Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie ● wird. die Schalter am Produkt, den Stecker oder die Steckdose Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt berühren. ● wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in ●...
-
Page 4: Technische Daten
06 | 07 BETRIEB TECHNISCHE DATEN Hinweis! Modell PTC-1919 Da das Produkt und seine Heizspulen bei Auslieferung leicht gefettet sind, kann sich bei der ersten Verwendung eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung Leistung 2000W ergeben. Dieses ist harmlos und gibt sich nach kurzer Zeit. Sorgen Sie während Spannung 220-240V~50-60Hz dieses Zeitraums für ausreichende Belüftung. -
Page 5: Reinigung Und Wartung
08 | 09 ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN BETRIEB EINZELRAUMHEIZGERÄTEN 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Standardsteckdose mit 230 V Wechselstrom. 2. Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Heizgeräts ein und in der Modellkennung(en): PTC-1919 Geräteanzeige blinkt ein -Symbol. - Page 6 Vorname Nachname ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Strasse/Hausnummer Telefon Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen...
- Page 7 12 | 13 NOTIZEN...
-
Page 8: Technische Zeichnung
14 | 15 TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE TEILEBEZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG Obere Abdeckung Motor Zierring Synchronmotorwelle Zierabdeckung Taste für Kippschutzschalter Anzeigeabdeckung Kabelführungskanal Kippschutzschalter PCB -Halterung Schalldämmring Hintere Abdeckung Grundplatte Gitter Untere Abdeckung Vordere Abdeckung Feder Abdeckung für PTC-Heizelement Stromkabel Synchronmotor Selbstrückstellende Thermosicherung Halterung für Kippschutzschalter Sicherung Lüfterflügel Hauptschalter... -
Page 9: Description Des Symboles
16 | 17 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DES SYMBOLES Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Avant toute utilisation, reportez-vous à la section correspondante Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 dans ce manuel. ●... - Page 10 18 | 19 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu’il est en ● ● par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de fonctionnement. qualification similaire afin d’éviter undanger. La cause principale de surchauffe est due aux dépôts de pous- ●...
-
Page 11: Caracteristiques Techniques
20 | 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UTILISATION Remarque ! Modèle PTC-1919 Comme l'appareil et ses serpentins de chauffage sont légèrement graissés lors Puissance Nominale 2000W de la livraison, il est possible qu'un peu de fumée et une légère odeur se Tension nominale 220-240V~50-60Hz dégagent à... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
22 | 23 EXIGENCES D'INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE UTILISATION CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES 1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur 230 V CA standard. 2. Allumez l’interrupteur principal à l’arrière du radiateur. Le symbole clignote sur Référence(s) du modèle: PTC-1919 l’affichage. -
Page 13: Carte De Garantie
Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Prénom Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Rue/N ° Téléphone Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à... - Page 14 26 | 27 NOTE...
-
Page 15: Liste Des Pieces De Rechange
28 | 29 SCHÉMA TECHNIQUE LISTE DES PIECES DE RECHANGE DESCRIPTION DESCRIPTION Couvercle supérieur Moteur Anneau décoratif Axe du moteur synchrone Boîtier décoratif Bouton interrupteur de protection Protection de l’affichage contre le basculement Passage de câble Support du circuit imprimé Interrupteur de protection contre le Protection arrière basculement... -
Page 16: Descrizione Dei Simboli
30 | 31 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a questo manuale d’uso. ● partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e... - Page 17 32 | 33 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere Za causa più comune di surriscaldamento è il deposito di ● ● sostituito dal costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o polvere o agglomerati di polvere nell’apparecchio. Rimuovere comunque da una persona con qualifica similare, in modo da regolarmente tali depositi con l’aiuto di un aspirapolvere dopo prevenire ogni rischio.
-
Page 18: Caratteristiche Tecniche
34 | 35 FUNZIONAMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE Nota bene! Modello PTC-1919 Essendo l’apparecchio e le relative serpentine leggermente ingrassati al Tensione nominale d’ingresso 2000W momento della consegna, al primo utilizzo si potrebbe riscontrare un leggero sviluppo di fumo e odore. Si tratta di un evento del tutto innocuo che cesserà in Tensione nominale 220-240V~50-60Hz breve tempo. -
Page 19: Pulizia E Manutenzione
36 | 37 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO D'AMBIENTE LOCALE ELETTRICI 1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente standard da 230V AC. 2. Accendere l'interruttore principale posto sul retro del termoventilatore, dopodiché sul Identificativo del modello: PTC-1919 display dell’apparecchio apparirà... -
Page 20: Certificato Di Garanzia
Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno Nome Cognome per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Via/Num. Telefono Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà... - Page 21 40 | 41 NOTA...
- Page 22 42 | 43 SCHEMA TECNICO LISTA DELLE COMPONENTI NOME DELL'ARTICOLO NOME DELL'ARTICOLO Copertura superiore Motore Anello decorativo Albero motore sincrono Copertura decorativa Pulsante antiribaltamento Copertura display Canalina guidacavo principale Interruttore antiribaltamento Supporto circuito stampato Anello di attenuazione del rumore Copertura posteriore Piastra di base Griglia Copertura inferiore...
-
Page 23: Description Of The Symbols
44 | 45 GENERAL SAFETY INFORMATION DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user Please read all instructions carefully before using. This appliance can be used by children aged from 8 years and manual. -
Page 24: Product Description
46 | 47 Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp PRODUCT DESCRIPTION ● objects or anything that may cause damage. Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains ● power supply. To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the ●... -
Page 25: Operation Panel
48 | 49 OPERATION PANEL 5. Press “ ” or “ ” button, setting the temperature you need (16-37°C). 6. Press “MODE” button for 5 seconds, display shows timer, press “ ” or “ ” button to set the timer you need to auto power off the heater(up to 9 hours), the display will flash 3 times to finish the setting. - Page 26 50 | 51 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s):PTC-1919 Item Symbol Value unit Item unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat output Manual heat charge control, Pnom 1.953 with integrated thermostat...
-
Page 27: Warranty Certificate
Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. - Page 28 54 | 55 NOTE...
-
Page 29: Technical Drawing
56 | 57 SPARE PARTS LIST TECHNICAL DRAWING DESCRIPTION DESCRIPTION Top cover Motor Decoration ring Synchronous motor shaft Decoration cover Tip-over switch button Display cover Cable leading channel Tip-over switch PCB supporter Noise reduction ring Back cover Basement plate Grille Bottom cover Front cover Spring...
Need help?
Do you have a question about the PT2000W and is the answer not in the manual?
Questions and answers