Meyra Sweety User Manual

Speciální dětský invalidní kočárek
Children rehabilitative stroller
Uživatelská příručka, verze 08.2014
User's manual, edition 08.2014
POPIS PRODUKTU:
- hliníkovo-ocelový rám
- nastavitelná poloha zádové opěry (90°-110°)
- nastavitelná hloubka sedáku (35-40 cm)
- nastavitelná výška stupaček (32-40 cm)
- otočná přední kolečka, nafukovací nebo plná - možnost rychlé demontáže
- nafukovací nebo plná zadní kola s nezávislým bržděním pro jednotlivá kola
- opěrka pro stabilizaci hlavy, s nastavitelnou výškou
- pětibodové bezpečnostní pásy proti vypadnutí, s nastavitelnou výškou
- nákupní košík
- volitelné: zábrana proti vypadnutí, stříška, pláštěnka, spací pytel, popruhy
pro stabilizaci chodidel, abdukční klín
INDIKACE:
Kočárek je určen pro děti s dětskou mozkovou obrnou,
myelomeningokélou, svalovým onemocněním, disfunkcemi
dolních končetin.
KONTRAINDIKACE:
Pasivní vertikalizace.
Přečtěte si a zvažte všechny upozornění a pokyny!
Nedodržení těchto doporučení může způsobit vážná zranění nebo
smrt!
• NIKDY nenechávejte děti bez dozoru. Pokud je dítě v kočárku, vždy jej
sledujte.
Vždy používejte bezpečnostní pásy, aby se předešlo vážným
•
zraněním způsobeným vypadnutím nebo vyklouznutím dítěte z
kočárku.
Při provádění seřizování vozíku se VŽDY ujistěte, že nejsou
•
končetiny dítěte mezi pohyblivými částmi kočárku.
NEPOUŽÍVEJTE KOČÁREK, pokud některá z jeho částí chybí nebo je
•
poškozená.
NENECHTE dítě šplhat po kočárku.
•
NENECHTE dítě stát na stupačkách. Kočárek se může
•
převrátit a dítě zranit.
NIKDY nenechávejte kočárek bez dozoru na nakloněném
•
povrchu, ani v případě, že jsou zablokovány brzdy.
Aby se zabránilo náhodnému ujetí, VŽDY zablokujte brzdy,
•
pokud kočárek netlačíte.
NENECHÁVEJTE dítě v kočárku dlouhou dobu, vzhledem k tomu, že
•
osoby s neurologickým postižením, které zůstávají v nezměněné
poloze, mohou trpět na problémy s prokrvováním kůže a
proleženinami.
NENECHÁVEJTE kočárek dlouhodobě na slunci, může se zvýšit
•
teplota polstrování. Hrozí popáleniny.

DESCRIPTION OF PRODUCT:

- aluminium-steel frame
- adjustable backrest position (90°-110°)
- adjustable seat depth (35-40 cm)
- adjustable height of footrest setting (32-40 cm)
- swivel front wheels, inflatable or full - possible quick dismantling
- inflatable or full rear wheels with braking system independent for each
wheel
- headrest to stabilize head position, with adjustable height setting
- five point seat belts protecting against falling out, with adjustable
height setting
- shopping basket
- optional: guard rail protecting against falling out, canopy, rain cover,
sleeping bag, feet stabilizing straps, abductive wedge

APPLICATION:

The stroller is designed for children with CP, Myelomeningocele,
muscular disorders, lower limb dysfunctions.

CONTRAINDICATIONS:

Passive verticalization.
Read and consider all warnings and instructions!
Failure to observe the recommendations may cause serious injury or
death!
NEVER leave a child unattended. ALWAYS watch the child
when it is in the stroller.
Always use the seat belts to avoid serious injuries caused by
the child falling out or slipping out of the stroller.
When you make adjustments to the stroller, ALWAYS make
sure that none of the child's limbs are between mobile parts of
the stroller.
DO NOT USE the stroller if any of its parts are damaged or
missing.
DO NOT LET the child climb up the stroller.
DO NOT LET the child stand on the footrest. The stroller might
fall over and hurt the child.
NEVER leave the stroller unattended on sloping ground, even
if the brakes are on.
In order to avoid accidental rolling off, ALWAYS put on the
Brakes when the stroller is not being pushed.
DO NOT LEAVE the child in the stroller for long spells, because
persons with neurological affections who stay in unchanged
positions may experience problems with skin nourishment and
develop bedsores.
DO NOT LEAVE the stroller for long in the sunlight because the
upholstery temperature may rise. Risk of burns.