schmersal SLC440COM Operating Instructions Manual

Manual de instruções
Cortina / grade de luz de segurança
Manual de instruções . . . . . . . . . . .páginas 1 a 12
BR
Original
Operating instructions. . . . . . . . . . .pages 13 to 24
EN
Translation of the original operating instructions
Conteúdo
1 Sobre este documento
1.1 Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 A quem é dirigido: pessoal técnico especializado . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.4
1.5 Indicações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.6 Advertência contra utilização incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.7 Isenção de responsabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Descrição do produto
2.1 Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Código do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.3 Versões especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.4 Incluído no fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.5 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.6 Tempo de resposta (tempo de reação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.7
2.8 Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.8.1 Modo de proteção / automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.8.2 Reset manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.8.3
2.9 Auto-­teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Montagem
3.1 Condições gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 Campo de proteção e aproximação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.3 Alinhamento do conjunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.4
3.4.1 Operação de alinhamento com ligação de cabo de 5 polos . . . . . 5
3.4.2 Operação de alinhamento com ligação de cabo de 4 polos . . . . . 5
3.5 Distância de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.5.1
3.6 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ACE_mrl_slc-slg440com_br.indd 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.7 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.7.1 Dimensões emissor e receptor SLC440COM . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.7.2 Dimensões emissor e receptor SLG440COM . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.8 Fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.8.1 Incluída no fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.8.2 Acessórios opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Ligação elétrica
4.1 Diagrama de ligações SLC/SLG440COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Exemplo de ligação com módulos de segurança . . . . . . . . . . . .10
4.3 Pinagem dos conectores do receptor, emissor & cabos . . . . . . . 10
5 Teste de funcionamento e manutenção
5.1
5.2 Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Inspeção semestral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Diagnóstico
6.1 Informação de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Diagnóstico de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Desmontagem e eliminação
7.1 Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 Anexo
8.1 Contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2 Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1. Sobre este documento
1.1 Função
O presente manual de instruções fornece as informações necessárias
para a montagem, a colocação em funcionamento, a operação segura
e a desmontagem do dispositivo de segurança. O manual de instruções
deve ser mantido sempre em estado legível e guardado em local
acessível.

1.2 A quem é dirigido: pessoal técnico especializado

Todos os procedimentos descritos neste manual devem ser executados
apenas por pessoal formado e autorizado.
Instale e coloque o dispositivo em funcionamento apenas depois de ter
lido e entendido o manual de instruções, bem como de se ter familiariza-­
do com as normas de segurança no trabalho e prevenção de acidentes.
A seleção e montagem dos dispositivos, bem como a sua integração na
técnica de comando, são vinculados a um conhecimento qualificado da
legislação pertinente e requisitos normativos do fabricante da máquina.

1.3 Símbolos utilizados

Informação, dica, nota:
Este símbolo identifica informações úteis adicionais.
Cuidado: A não observação deste aviso de advertência
pode causar avarias ou funcionamento incorreto.
Advertência: A não observação deste aviso de advertência
pode causar danos em pessoas e/ou danos na máquina.
BR
SLC440COM
SLG440COM
. . . . . . . . . . 10
1
15.07.2014 08:25:41