DeWalt DW734 Instruction Manual page 14

R#GLAGE DE LA BUT#E DE TOURELLE
1. S'assurer que le chariot soit regl6 a plus de 31,8 mm (1
1/4 po) avant d'utiliser la butee.
2. Tourner la butee jusqu'a ce que la mesure voulue soit
indiqu6e (fig. 11).
3. Debloquer le levier de verrouillage (fig. 8); tourner la
manivelle de reglage de la profondeur, ce qui fera
baisser le chariot, jusqu'a ce que dernier entre en
contact avec la butee.
REMARQUE : NE PAS EXERCER DE PRESSION SUR
LA MANIVELLE, CE QUI POURRAIT FAIRE BAISSER LE
CHARIOT EN-DESSOUS DU NIVEAU INDIQUI_ PAR LA
BUTI_E; CELA POURRAIT ENDOMMAGER DE FAQON
PERMANENTE LE SYSTI_ME DE RI_GLAGE DE LA
HAUTEUR DE L'OUTIL.
REMARQUE : on peut choisir la mesure 19.0 mm (3/4 po)
pour obtenir d'autres epaisseurs; cela n'affectera pas les
autres reglages de la butee.
RI_GLAGE DE LA BUTI_E A LA POSITION 19.0 MM
(3/4 PO) POUR D'AUTRES #PAISSEURS
1. Debloquer le levier de verrouillage (figure 8) puis tourner
la manivelle de reglage vers la gauche afin d'elever
I'organe de coupe.
2. Un ecrou de reglage (N, fig. 11), situ6 & I'arriere de
I'outil, est regle en usine & une profondeur de 19,0 mm
(3/4 po); desserrer le contre-ecrou au moyen de la cle
& molette Crescent fournie, puis le regler, vers le haut
ou vers le bas, de maniere & obtenir la profondeur de
rabotage voulue.
3. Tourner la manivelle de reglage de la profondeur ce qui
fera baisser le chariot, jusqu'& ce que dernier entre en
contact avec la butee.
TECHNIQUES DE RABOTAGE
DE BASE
Technique _ privil_gier
AAVERTISSEMENT : NE JAMAIS DE-MARRER L'OUTIL
LORSQUE L'OUVRAGE EST DE-JA INSERE SOUS LE
CHARIOT; ATTENDRE QUE LES ROULEAUX ET
L'ORGANE DE COUPE SE SOIENT COMPLETEMENT
IMMOBILISES AVANT D'INSERER UNE PIECE A
TRA VAILLER.
RABOTER UN OUVRAGE
La raboteuse donne de meilleurs resultats Iorsqu'on I'utilise
pour travailler une piece ayant au moins une surface plane.
Si les deux c6tes de la piece sont irreguliers, on peut utiliser
une varlope pour lisser un des c6tes.
L'ouvrage doit _tre bien supporte pendant la coupe. La
profondeur maximale pouvant _tre obtenue en un passage
est 3,2 mm (1/8 po) pour une piece d'une largeur de moins
de 152 mm (6 po). On ne doit pas tenter de modifier la
raboteuse dans le but d'obtenir une coupe plus profonde;
pour obtenir de bons resultats, les recommandations
relatives a la profondeur eta la largeur donnees au tableau A
doivent _tre suivies.
FIG. 13
FIG. 16
FIG. 12
FIG. 14
FIG. 15 DESSUS PLAT
DESSOUS PLAT
LA PLANCHE DE BOIS BOMBI_E SERA APLATIE
PAR LES ROULEAUX D'ALIMENTATION ET LE
PORTE-COUTEAUX...
...MAIS LA CAMBRURE RI_APPARAJTAPRES
LE RABOTAGE DE LA PLANCHE
1. Abaisser le chariot & la hauteur voulue pour le premier
passage de la raboteuse.
2. Faire demarrer I'outil et inserer I'ouvrage dans les
rouleaux d'entrafnement.
3. Examiner la coupe obtenue et regler le chariot & la
hauteur appropriee pour le passage suivant.
Se reporter au guide de depannage, & la fin des presentes,
pour en savoir davantage.
i_AVERTISSEMENT : ne jamais se placer entre I'ouvrage
et une structure immobile Iorsque la piece travaill6e ressort
de sous la raboteuse; cela pourrait causer des blessures ou
I'endommagement de I'ouvrage.
_AVERTISSEMENT : cet outil a 6t6 conqu pour raboter
le bois seulement. Ne pas tenter de raboter des mat6riaux
autres que le bois.
_ A VERTISSEMENT : ne jamais raboter des morceaux de
bois de Iongueur inf6rieure a 304,8 mm (12 po).
._,AVERTISSEMENT : ne raboter que des pieces de bois
fibres de tout corps 6tranger, ne pr6sentant aucun noeud
sautant et le moins de noeuds adh6rents que possible; ne
pas raboter des pieces de bois gauchies, tordues, noueuses
ou courb6es.
_AVERTISSEMENT : ne pas alimenter le bois contre le
grain, I'alimenter syst6matiquement dans la direction du
grain.
REMAROUE • pour s'assurer des meilleurs resultats, raboter
les deux c6tes de la piece jusqu'a ce que I'epaisseur voulue
soit obtenue. Par exemple, si on veut enlever 3,2 mm (1/8 po)
d'epaisseur a une planche, il est pref6rable de retirer 1,6 mm
(1/16 po) de chaque c6te et ce, non seulement par ce que
cela favorise un sechage plus uniforme, mais aussi parce que
cela permet d'obtenir une coupe plus exacte.
REMAROUE • on doit toujours raboter dans le sens naturel
du grain; le rabotage de pieces d'une epaisseur de moins de
19,0 mm (3/4 po) n'est pas recommande; si on doit raboter
des pieces plus etroites, on doit les regrouper ensemble et
les raboter simultanement (Iorsque cela est possible).
LARGEUR, HAUTEUR ET PROFONDEUR
MINIMALES/MAXIMALES
REMARQUE : une certaine zone du chariot permet de
raboter & une profondeur de 3,2 mm (1/8 po) les pieces
d'une largeur de moins de 152 mm (6 po); la figure 12
illustre I'emplacement de cette zone. La piece doit suivre
cette zone, sans quoi la raboteuse refusera d'effectuer la
coupe. Les pieces de plus de 152 mm (6 po) ne pourront pas
_tre inser6es dans cette zone.
Ddpressions
Des depressions se produisent Iorsqu'une extremite non
soutenue d'un ouvrage se courbe vers le bas et pousse
I'autre extremite, passant dans I'organe de coupe, vers
le haut. En consequence, Iorsqu'on rabote des pieces
tres Iongues, on doit s'assurer que celles-ci soient bien
supportees.
13