Download  Print this page

Samsung VG-KBD1000 User Manual

Smart
Hide thumbs

Advertisement

Smart Wireless Keyboard
VG-KBD1000
[
]VG-KBD1000_Rev_1_2_L15.indb 1
2012-12-14
11:12:14

Advertisement

loading

  Also See for Samsung VG-KBD1000

  Related Manuals for Samsung VG-KBD1000

  Summary of Contents for Samsung VG-KBD1000

  • Page 1 Smart Wireless Keyboard VG-KBD1000 ]VG-KBD1000_Rev_1_2_L15.indb 1 2012-12-14 11:12:14...
  • Page 2 Smart Wireless Keyboard (VG-KBD1000) Accessories • User manual • Batteries (AA x 2) • Warranty card User manual Front Use the wireless keyboard as a remote control as described below. ■ ► EXIT Rec. Enter a channel. Select highlighted Enter menu option.
  • Page 3: Right Side

    You can use the following functions by pressing the keys below with the Fn key. Exit Menu Pause Recording Play the previous, next file Stop Rewind, Fast forward Play Return Go to previous menu CH LIST Display list of screen. available channels.
  • Page 4: Specification

    ✎ Changing the keyboard language is as follows. (Go to the Menu → System → Device Manager → Keyboard Settings → Keyboard Options menu to change language.) ✎ Some applications may not support. Specification Model Smart Wireless Keyboard (VG-KBD1000) Battery AA x 2 Dimension (mm) 317.0 x 9.6 x 123.8 mm...
  • Page 5: Procedure For Making A Warranty Claim

    If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or replacement of the product, you must send the product to the Authorised Service Centre advised together with: (i) a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your name, address and contact telephone number;...
  • Page 6: Guide De L'utilisateur

    Clavier sans fi l intelligent (VG-KBD1000) Accessoires • Guide de l’utilisateur • Piles (AA x 2) • Carte de garantie Guide de l’utilisateur Avant Utilisez le clavier comme télécommande en suivant les instructions ci-dessous. Permet d'entrer une chaîne. Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance.
  • Page 7: Côté Droit

    Côté droit Arrière Voyant de l'état du Bluetooth Voyant du niveau des piles Alimentation : Permet de mettre le téléviseur sous tension permet d’activer ou hors tension. ou de désactiver le clavier sans fil. Pavé tactile  faites glisser le doigt sur le pavé...
  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    ✎ Changer la langue du clavier. (Allez au menu suivant : Menu → Système → Gest. périph. → Réglages du clavier → Options de clavier.) ✎ Il se peut que certaines applications ne soient pas prises en charge. Caractéristiques techniques Modèle Clavier sans fil intelligent (VG-KBD1000) Pile AA x 2 Dimensions (mm) 317,0 x 9,6 x 123,8 mm...
  • Page 9: Conditions De La Garantie

    à écran plasma et accessoires pour téléviseur) » à titre de renseignements sur la garantie. Ce produit Samsung est garanti pendant une période de douze (12) mois à compter de la date initiale d’achat contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Dans le cas où un service de garantie serait requis, vous devez retourner le produit au magasin qui vous l’a vendu.
  • Page 10: Manual Del Usuario

    Teclado inalámbrico inteligente (VG-KBD1000) Accesorios • Manual del usuario • Pilas (AA x 2) • Tarjeta de garantía Manual del usuario Frontal Use el teclado inalámbrico como un control remoto como se explica a continuación. Ingresar un canal. Seleccionar la opción de menú resaltada.
  • Page 11: Lado Derecho

    Lado derecho Parte posterior Indicador del estado Bluetooth Indicador del estado de las pilas Encendido: Encender o apagar el televisor. Encender o apagar el teclado inalámbrico. Panel táctil: Arrastre un dedo por el panel PAIRING: Pulsar táctil para navegar por las opciones del para conectar con menú...
  • Page 12: Especificaciones

    ✎ Cambio del idioma del teclado. (Vaya a Menú → Sistema → Admin. de disp. → Config. de teclado → menú Opciones de teclado para cambiar el idioma.) ✎ Es posible que algunas aplicaciones no lo admitan. Especificaciones Modelo Teclado inalámbrico inteligente (VG-KBD1000) Pilas 2 AA Dimensiones (mm) 317,0 x 9,6 x 123,8 mm...
  • Page 13: Condiciones De La Garantía

    Si dispone de un número de reclamación de garantía, para conseguir una reparación o una sustitución del producto debe enviar el producto al Centro de servicio autorizado notificado junto con: (i) una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, dirección y número de teléfono de contacto (ii) el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo (iii) su número de reclamación de la garantía...
  • Page 14: Manual Do Usuário

    ] Para usar o teclado sem fi o inteligente, a TV deve ser atualizada por USB ou On-line. Por USB 1. Faça o download do software mais recente da TV em www.samsung.com e extraia-o para o USB usando o seu computador.
  • Page 15: Colocação Das Pilhas

    Lado direito Parte posterior Indicador de status de Bluetooth Indicador de energia das pilhas Liga ou desliga a TV. Energia: Ativa ou desativa o teclado sem fio. Touchpad: Arraste um dedo pelo touchpad PAIRING: Pressione para navegar pelas opções de menu e este botão para pressione para selecionar uma opção.
  • Page 16: Características Técnicas

    Gerenc. Disp. → Config. do Teclado → Opções do Teclado para alterar o idioma.) ✎ Alguns aplicativos podem não ser compatíveis. Características técnicas Modelo Teclado sem fio inteligente (VG-KBD1000) Pilha AA x 2 Dimensão (mm) 317,0 x 9,6 x 123,8 mm...
  • Page 17: Condições De Garantia

    Se um número de reclamação de garantia for fornecido para obter o reparo ou troca do produto, você deverá enviar o produto para o Centro de Serviço Autorizado recomendado juntamente com: (i) uma cópia do cartão de garantia preenchido ou, caso você já o tenha fornecido para a Samsung, seu nome, endereço e telefone de contato;...
  • Page 18 스마트무선키보드 (VG-KBD1000) 액세서리 • 사용자 설명서 • 배터리(AA 2개) • 보증서 사용자 설명서 앞면 키보드 버튼을 TV 리모컨 기능으로도 사용할 수 있습니다. 종료 일반 키보드 오른쪽의  NUM 키에 해당합니다. 확인 키 입니다. 최근 사용한 기능을  보여줍니다. (ES6800 이상  TV에서만 동작합니다.) 히스토리 메뉴 간편메뉴 TV화면에서 메뉴로 진입합니다. 연결된 외부기기를 확인하거나  자주 사용하는 기능을 빠르게  선택할 수 있습니다. 선택합니다. 방향키: TV화면 메뉴 항목을 선택하고,  메뉴에 표시된 값을 변경합니다. Fn 키와 함께 키를 누르면 아래 표에 설명된 기능을 사용할 수 있습니다. 메뉴 종료 일시정지 녹음 이전, 다음 파일 재생 정지 되감기, 빨리감기 재생...
  • Page 19 오른쪽 뒷면 블루투스 표시등 배터리 표시등 TV를 켜고 끕니다. 전원: 키보드의  전원을 켜고 끕니다. 페어링: 페어링 시  터치 패드: 노트북의 터치 패드처럼 손으로 터치하여  사용하는 버튼입니다. 메뉴 및 기능을 자유자재로 이용할 수 있습니다. 마우스 왼쪽 클릭과 같은 기능을 합니다. IR 센서 마우스 오른쪽 클릭과 같은 기능을 합니다. 복귀R: 이전 메뉴로 돌아갑니다. ™: 스마트 허브의 애플리케이션을 보여줍니다.  e-설명서의 고급기능 → 스마트 허브 부분을  배터리 덮개 참고하세요. < 채널 >: 채널을 변경합니다. w 음량 v: 음량을 조절합니다. 배터리 넣기 (AA건전지 x 2) 한국어 - 19 ]VG-KBD1000_Rev_1_2_L15.indb 19 2012-12-14 11:12:35...
  • Page 20 • 배터리 교체: 배터리 표시등 깜빡일 경우 배터리 교체를 교체하세요. ✎ 키보드 언어를 변경하는 방법은 다음과 같습니다. (메뉴 → 시스템 → 장치 관리자 → 키보드 설정 → 키보드 옵션에서 언어를 변경할 수    있습니다.) ✎ 일부 App에서는 지원되지 않을 수 있습니다.   제품 규격 모델명 스마트무선키보드 (VG-KBD1000) 배터리 AA x 2 크기(mm) 317.0 x 9.6 x 123.8 mm (가로)X(깊이)X(높이) 무게 배터리 미삽입시 400g (AA 배터리: 45g) 호환모델...
  • Page 21 제 품 보 증 서 서비스에 대하여 저희 삼성전자에서는 품목별 소비자 피해 보상규정 (공정거래위원회 고시)에 따라 아래와 같이 제품에 대한 보증을 실시합니다. 서비스 요청시 삼성전자서비스 (주) 또는 지정된 협력사에서 서비스를 합니다. 보상여부 및 내용통보는 요구일로부터 7일 이내에, 피해보상은 통보일로부터 14일 이내에 해결하여 드 제품...
  • Page 22: Kullanım Kılavuzu

    Smart Kablosuz Klavye (VG-KBD1000) Aksesuarlar • Kullanım kılavuzu • Piller (AA x 2) • Garanti kartı Kullanım kılavuzu Ön Kablosuz klavyeyi aşağıda açıklandığı şekilde uzaktan kumanda olarak kullanabilirsiniz. Bu tuşlarla kanal numarasını yazabilirsiniz. Vurgulanmış menü seçeneğini seçer. Enter En son kullanılan işlevler listelenir. (Yalnızca ES6800 ve daha üstü TV modellerinde bulunur.) HISTORY Giriş...
  • Page 23: Pillerin Takılması

    Sağ Taraf Geri Bluetooth durum göstergesi Pil gücü göstergesi TV'yi açar veya kapatır. Güç: Kablosuz klavyeyi açar veya Dokunmatik yüzey: Menü seçenekleri kapatır. arasında gezinmek için bir parmağınızı dokunmatik yüzeyde sürükleyin ve seçim PAIRING: TV'yi yapmak için dokunmatik yüzeye basın. eşleştirmek için bu tuşa basın.
  • Page 24: Teknik Özellikler

    Garanti bilgileri için lütfen kutu içindeki "Müşteri Ürünleri İçin Garanti (LED, LCD, Plazma TV ve TV Aksesuarları)" başlıklı garanti kartına bakın. Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren yirmi dört (24) aylık bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti gerekmesi durumunda, önce ürünü...
  • Page 25: Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması

    BİR GARANTİ TALEBİNDE BULUNMA YORDAMI Garanti kapsamında bir talepte bulunmak için, Garanti Süresi kapsamında ürünle ilgili yaşadığınız sorunları belirtmek üzere Samsung Çağrı Merkeziyle temasa geçmeniz gerekir. Bir onarım veya değişiklik gerekiyorsa, size bir Garanti Talebi Numarası ve Yetkili Servis Merkezinin adresi verilecektir.
  • Page 26 智能无线键盘 (VG-KBD1000) 配件 用户手册 电池(2 节 5 号) 保修卡 用户手册 前面 如下所述,将无线键盘用作遥控器。 输入一个频道。 选择高亮显示的菜单选项。 Enter 显示最近使用的功能列表。(仅适用于 ES6800 或以上型号的电视。) HISTORY 更改输入设备。 SOURCE 箭头键:导航屏幕菜单。 ▲ ◄ ▼ ► 显示频繁使用的功能列表。 TOOLS 显示屏幕菜单。 MENU 您可以同时按下 Fn 键和相应的键来使用以下功能。 退出菜单 暂停 录制 播放上一个,下一个文件 停止 快退,快进 播放...
  • Page 27 右侧 背面 蓝牙状态指示灯 电池电源指示灯 打开或关闭电视。 电源:打开或关闭 无线键盘。 触摸板:用一根手指在触摸板上来回拖 PAIRING:按下 动,导航菜单选项,然后点击触摸板以选 该按钮与电视进行 择所需项。 Enter 配对。 将该按钮用作鼠标左键。 使用该键作为鼠标右键。 红外信号接收器 返回R:转至上一个菜单屏幕。 ™:显示可用的应用程序列表。请参阅 《说明书》的“Smart Hub”部分了解更 SOURCE HISTORY 多信息。 SMART HUB ▲ 电池盒盖 ◄ ▼ ► < 频道 >:向上或向下更换频道。 w= v :提高或降低音量。 安装电池 简体中文 - 27 ]VG-KBD1000_Rev_1_2_L15.indb 27 2012-12-14 11:12:44...
  • Page 28 → 设备管理器 → 键盘设置 → 键盘选项 ✎ 根据以下指示更改键盘语言。(转至 菜单来更改语言。) ✎ 有些应用程序可能不支持。 规格 型号 智能无线键盘 (VG-KBD1000) 电池 2 节 5 号 尺寸 (mm) 317.0 x 9.6 x 123.8 mm (长)x(厚)x(高) 重量 不带电池时为 400g(5 号电池:45g) 兼容型号 韩国 LED ES6350 和以上/PDP E550 和以上/三星手机(安卓)...
  • Page 29 保修 三星电视零配件保修通告(仅限澳大利亚和新西兰) 本《用户手册》中随附的三星电视零配件保修不再适用(仅限澳大利亚和新西兰)。 请参见包装盒内名为“消费者产品(LED、LCD、等离子电视和电视配件)保修”的保修卡,以了解更多保修信息。 三星保证本产品自最初购买之日起十二 (12) 个月内不存在材料和工艺方面的缺陷。如需保修服务,您应先将本产品退还给出售本产品 的零售商。三星授权的服务中心将会在保修期内履行此保修条款。有关详细信息,请联系您附近的授权服务中心。 保修申索程序 要根据保修条款提出申索,您必须在保修期内联系三星服务中心,以便讨论您的产品所出现的问题。如果需要维修或更换产品,我们将 为您提供保修申索号和授权服务中心的地址。 获得用于维修或更换产品的保修申索号后,您必须将产品寄送到指定的授权服务中心,并附上: (i) 一份填好的保修卡副本,或您的姓名、地址和联系电话 (若已将保修卡提供给三星); (ii) 购买新产品的原始收据、发票或销售票据; (iii)保修申索号。 三星将根据您提供的联系信息,将修复或更换的产品退还给您。 保修条件 仅当遵守上述保修申索程序时,本保修才有效。 三星的责任仅限定于维修或根据自身判断更换此产品或缺陷零件。 保修修理必须由三星授权的服务中心进行。凡在未经三星授权的服务中心或代理商处进行维修的,将不予补偿;同时,因此导致的任何 维修工作和产品损害不在此保修范围内。 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外,若本产品需要进行改装以便符合在任何其他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准, 则本产品不得视为在材料或工艺上存在缺陷。此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范围内,并不予补偿。 本保修不适用于因以下任何例外原因而导致损坏或缺陷的产品: a. 意外、误用或滥用; b. 未将本产品用于其正常用途; c. 使用非三星生产或出售的零件; d. 未经三星的书面许可进行修改; e. 因运输、疏忽、电源电涌或停电导致的损坏; f. 因雷电、水灾、火灾等不可抗力导致的损坏; g. 正常磨损;或者 h.
  • Page 30 แป้ น พิ ม พ์ ไ ร้ ส ายสมาร์ ท (VG-KBD1000) อุ ป กรณ์ เ สริ ม คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ แบตเตอรี ่ (AA X 2) บั ต รรั บ ประกั น • • •...
  • Page 31 ด้ า นขวา ด้ า นหลั ง สั ญ ญาณสถานะของ Bluetooth สั ญ ญาณกำ า ลั ง ไฟแบตเตอรี ่ เปิ ด หรื อ ปิ ด โทรทั ศ น์ เปิ ด ปิ ด : เปิ ด หรื อ ปิ ด แป้ น พิ ม พ์ ไ ร้ ส าย ทั...
  • Page 32 ✎ แอปพลิ เ คชั ่ น บางอย่ า งอาจไม่ ส นั บ สนุ น ข้ อ มู ล จำ า เพาะ รุ ่ น แป้ น พิ ม พ์ ไ ร้ ส ายสมาร์ ท (VG-KBD1000) แบตเตอรี ่ AA x 2 ขนาด...
  • Page 33 ยกเว้ น ความรั บ ผิ ด ของ SAMSUNG ที ่ ไ ม่ ส ามารถยกเว้ น หรื อ จำ า กั ด ตามกฎหมาย SAMSUNG จะไม่ ม ี ค วามรั บ ผิ ด สำ า หรั บ : ความ เสี ย หาย...
  • Page 34 Bà n phí m không dây thông minh (VG-KBD1000) Các phụ kiện Tà i liệ u hướng dẫn sử dụng Pin (AA x 2) Phiế u bả o hà nh • • • Tà i liệ u hướng dẫn sử dụng Mặ...
  • Page 35 Cạnh phải Trở lại Đèn chỉ báo trạng thái Bluetooth Đèn chỉ báo nguồn pin Bật hoặc tắt TV. Nguồn: Bật hoặc tắt bàn phím không dây. Ô cảm ứng: Rê một ngón tay trên ô cảm PAIRING: Nhấn nút ứng để...
  • Page 36 Tùy chọn bàn phím để thay đổi ngôn ngữ.) ✎ Một số ứng dụng có thể không hỗ trợ . Thông số kỹ thuật Kiểu Bàn phím không dây thông minh (VG-KBD1000) AA x 2 Kích thước (mm) 317,0 x 9,6 x 123,8 mm (Chiều dài) x (Chiều sâu) x (Chiều cao)
  • Page 37 (i) một bản sao phiếu bảo hành hoàn chỉ n h của bạn hoặc, nếu bạn đã gửi sản phẩm này cho Samsung, tên, địa chỉ và số điện thoại liên lạc của bạn;...
  • Page 38 .‫ أو عبر اإلنترنت‬USB ‫الستخدام لوحة المفاتيح الالسلكية الﺫكية، يجب تحديﺙ التلفزيون عن طريق‬ USB ‫اسﺘﺨﺪام‬ .‫ عن طريق الكمبيوتر‬USB ‫ وقم باستخراجه إلى جهاز‬www.samsung.com ‫1. قم بتنزيل أحدث إصدار من برنامج التلفزيون من موقع‬ .‫ الموجود بالتلفزيون‬USB ‫ في منفذ‬USB ‫2. قم بتشغيل التلفزيون، ثم أدخل جهاز‬...
  • Page 39 ‫رجوع‬ ‫الجانب األيمن‬ Bluetooth ‫مؤشر حالة‬ ‫مؤشر طاقة البطارية‬ .‫تشغيل التلفزيون أو إيقاف تشغيله‬ ‫الطاقة: تشغيل لوحة‬ ■ ► ‫المفاتيح الالسلكية أو إيقاف‬ Rec. .‫تشغيلها‬ ‫لوحة اللمس: مرر إصب ع ًا فوق لوحة اللمس للتنقل بين‬ ‫اضغط على‬ :PAIRING .‫خيارات القائمة، ثم اضغط لتحديد إحدى هذه الخيارات‬ ‫هذا...
  • Page 40 ).‫لتغيير لغة لوحة المفاتيح، ي ُ رجى اتباع ما يلي. (انتقل إلى قائمة ← النظام ← إدارة األجهزة ← إعدادات لوحة مفاتيح ← خيارات لوحة المفاتيح لتغيير اللغة‬ ✎ .‫قد ال تتوفر بعض التطبيقات‬ ✎ ‫المواصفات‬ )VG-KBD1000( ‫لوحة المفاتيح الالسلكية الذكية‬ ‫الطراز‬ AA ‫بطاريتان بحجم‬ ‫البطارية‬ )‫األبعاد (مم‬...
  • Page 41 .‫ والتلفزيون البالزما وملحقات التلفزيون)"، للحصول على معلومات الضمان‬LCD‫ و‬LED ‫ي ُرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان الواردة داخل العلبة بعنوان "ضمان منتجات العمالء (ألجهزة‬ ً ‫ هذا مضمون خلوه من المواد المعيبة ومن عيوب التصنيع لمدة 21 شهرا ً بداية من تاريخ الشراء األصلي. وعند الحاجة الستخدام خدمة الضمان، يجب أوال‬Samsung ‫إن منتج‬...
  • Page 42: Руководство Пользователя

    обновление телевизора по USB или через Интернет. С использованием USB 1. Загрузите последнюю версию программного обеспечения телевизора с сайта www.samsung.com и распакуйте его на флэш-диск USB с помощью ПК. 2. Включите телевизор и вставьте флэш-диск USB в порт USB телевизора.
  • Page 43: Правая Панель

    Правая панель Задняя панель Индикатор состояния Bluetooth Питание: Индикатор заряда батареи Включение или Включение и выключение телевизора. отключение беспроводной Сенсорная панель: Перемещайте клавиатуры. палец по сенсорной панели для PAIRING: Нажмите выбора элемента меню и нажмите для эту кнопку для подтверждения выбора. сопряжения...
  • Page 44: Технические Характеристики

    Дисп. устройств → Настройки клавиатуры → меню Параметры клавиатуры, чтобы изменить язык.( ✎ Некоторые приложения могут не поддерживаться. Технические характеристики Модель Smart Wireless Keyboard )Беспроводная клавиатура Smart( )VG-KBD1000( Батарея AA x 2 Размер )мм( 317 x 9,6 x 123,8 мм...
  • Page 45: Условия Гарантии

    )Гарантия на потребительские товары )LED-телевизоры, ЖК-телевизоры, плазменные телевизоры и принадлежности к телевизорам((”, находящийся в упаковке. На данный товар Samsung дается гарантия двенадцать )12( месяцев с момента приобретения )гарантийный период(, которая покрывает все неисправности, вызванные недостатками материала или дефектами изготовления. Чтобы получить гарантийное обслуживание, необходимо...
  • Page 46 Smart сымсыз пернетақта )VG-KBD1000( Керек-жарақтар Пайдаланушы нұсқаулығы Батареялар )AA x 2( Кепілдік парағы Пайдаланушы нұсқаулығы Алдыңғы жағы Сымсыз пернетақтаны төменде сипатталғандай қашықтан басқару құралы ретінде пайдаланыңыз. Арнаға кіріңіз. Бөлектелген мәзір параметрін таңдаңыз. Enter Жақында қолданылған функциялардың тізімін көрсетеді. )ES6800 және кейінгі ТД-да...
  • Page 47 Оң жағы Кері Bluetooth қалып-күйінің индикаторы Қуат: Сымсыз Батарея қуатының индикаторы пернетақта ТД-ды қосыңыз немесе сөндіріңіз. функциясын қосады немесе Сенсорлық тақта: Мәзір параметрлерін сөндіреді. шарлап шығу үшін сенсорлық тақтаға бір саусағыңызды қойып сырғытыңыз, PAIRING: ТД-мен біреуін таңдау үшін басыңыз. жұптастыру үшін осы...
  • Page 48 ✎ Пернетақта тілін көрсетілгендей ауыстырыңыз. )Мәзір → Жүйе → Құрылғы менедж. → П-тақта параметрлері → Пернетақта опциялары қойындысына барыңыз.( ✎ Кейбір бағдарламалар қолдау көрсетпеуі мүмкін. Сипаттама Үлгісі Smart сымсыз пернетақта )VG-KBD1000( Батарея AA x 2 Өлшемі )мм( 317,0 x 9,6 x 123,8 мм...
  • Page 49: Кепілдік Шарттары

    Кепілдік туралы ақпаратты қораптағы “Тұтынушылық тауарлар )LED, LCD, Плазма ТД және ТД керек-жарақтары(” деп аталатын кәртішкеден қараңыз. Samsung компаниясының бұл өніміне, сатып алған күннен бастап, ақаулығы бар бөлшектері мен жұмыстарына он екі )12( айға кепілдік беріледі. Егер кепілдік шартына саятын қызмет қажет болса, алдымен өнімді сатып алған дилерге қайтаруыңыз...
  • Page 50: Посібник Користувача

    За допомогою USB 1. Завантажте найновіший пакет програмного забезпечення для телевізора на комп’ютер із веб-сайту www. samsung.com та збережіть його на USB-пристрій. 2. Увімкніть телевізор і вставте USB-пристрій у роз’єм USB телевізора. 3. У меню телевізора перейдіть до пункту Підтримка → Оновлення ПЗ і виберіть варіант «За USB».
  • Page 51 Вигляд справа Вигляд ззаду Індикатор стану Bluetooth Живлення: Індикатор ресурсу батареї вимкнення і Увімкнення та вимкнення телевізора. увімкнення бездротової клавіатури. Сенсорна панель: для навігації екранним меню протягніть палець по сенсорній панелі, а щоб вибрати пункт меню, натисніть певний PAIRING: натисніть пункт...
  • Page 52 Телевізор з екраном зі світлодіодною підсвіткою ES6350 і пізніших моделей / Корея телевізор із плазмовим екраном E550 і пізніших моделей / мобільні пристрої Samsung )на базі Android( Телевізор з екраном зі світлодіодною підсвіткою ES6500 і пізніших моделей / Північна Америка, 2012 телевізор...
  • Page 53: Гарантійні Умови

    авторизованого центру обслуговування разом із: )i( копією заповненого гарантійного талону або, якщо ви вже надали його компанії Samsung, слід вказати ваше ім’я, адресу і контактний номер телефону; )ii( оригіналом квитанції, рахунку або чеку, який вам було надано під час придбання нового виробу;...
  • Page 54: Petunjuk Penggunaan

    Keyboard Nirkabel Pintar (VG-KBD1000) Aksesori • Petunjuk penggunaan • Baterai (AA x 2) • Kartu garansi Petunjuk penggunaan Depan Gunakan keyboard nirkabel sebagai remote control seperti dijelaskan di bawah. Membuka saluran. Memilih opsi menu yang disorot. Enter Menampilkan daftar fungsi yang baru digunakan. (Hanya tersedia untuk TV ES6800 dan HISTORY yang lebih tinggi.)
  • Page 55 Sisi Kanan Kmbli Indikator status Bluetooth Indikator daya Bluetooth Daya: Menghidupkan atau mematikan TV. Menghidupkan atau mematikan keyboard nirkabel. Papan Sentuh: Seret satu jari pada papan PAIRING: Gunakan sentuh untuk menavigasi opsi menu, lalu tombol ini untuk tekan untuk memilih salah satu. memasangkan Gunakan tombol ini sebagai tombol kiri mouse.
  • Page 56 ✎ Cara mengganti bahasa keyboard adalah sebagai berikut. (Buka menu Menu → Sistem → Pengatur Perangkat → Pengaturan Keyboard → Pilihan Keyboard untuk mengganti bahasa.) ✎ Beberapa aplikasi mungkin tidak mendukung. Spesifikasi Model Keyboard Nirkabel Pintar (VG-KBD1000) Baterai AA x 2 Dimensi (mm) 317,0 x 9,6 x 123,8 mm...
  • Page 57 Jika Anda menerima Nomor Klaim Garansi, untuk mendapatkan perbaikan atau penggantian produk, Anda harus mengirimkan produk ke Pusat Servis Resmi yang disarankan beserta: (i) salinan kartu garansi yang telah diisi lengkap atau, jika telah dikirimkan ke Samsung, nama, alamat, dan nomor telepon kontak Anda: (ii) kuitansi, faktur, atau slip penjualan asli untuk pembelian produk baru;...
  • Page 58 Papan Kekunci Wayarles Pintar (VG-KBD1000) Aksesori • Manual pengguna • Bateri (AA x 2) • Kad waranti Manual pengguna Depan Gunakan papan kekunci wayarles sebagai kawalan jauh seperti yang diterangkan di bawah. Memasukkan saluran. Memilih pilihan menu yang diserlahkan. Enter Memaparkan senarai fungsi yang baru digunakan.
  • Page 59 Belah Kanan Belakang Penunjuk status Bluetooth Penunjuk kuasa bateri Kuasa: Menghidupkan atau mematikan TV. Menghidupkan atau mematikan papan kekunci wayarles. Pad sesentuh: Seret satu jari pada pad PAIRING: Tekan sesentuh untuk menavigasi pilihan menu, butang ini untuk dan tekan untuk memilih. berpasangan Gunakan bebutang ini sebagai bebutang tetikus kiri.
  • Page 60 ✎ Menukar bahasa papan kekunci adalah seperti berikut. (Pergi ke menu Menu → Sistem → Pngurus Peranti → Tetapn Papan Kekunci → Pilihn Papan Kekunci untuk menukar bahasa.) ✎ Sesetengah aplikasi mungkin tidak menyokong. Spesifikasi Model Papan Kekunci Wayarles Pintar (VG-KBD1000) Bateri AA x 2 Dimensi (mm) 317.0 x 9.6 x 123.8 mm...
  • Page 61: Bahasa Melayu

    Produk Samsung ini dijamin selama tempoh yang tersenarai dalam jadual (12) dari tarikh asal pembelian, terhadap mutu kerja dan bahan yang rosak. Sekiranya khidmat jaminan diperlukan, anda hendaklah terlebih dahulu mengembalikan produk kepada peruncit dari mana ia dibeli.
  • Page 62: Important Note

    Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного VG-KBD1000 использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для 1169-12-3269 хранения пищевой продукции.
  • Page 63 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Contact Center Web Site www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com...