Sebo AUTOMATIC X4 Instruction Manual page 3

19
12
A készülék szívófején egy négy lámpás kijelző
található az önműködő funkciók jelzésére.
A két zöld lámpa (a, b) mutatja az Aktív Magasság
Szabályozó rendszer kefe beállításait. A nagy
teljesítményű fej az állító kerék (41) mozgatásával
folyamatosan szabályozza a kefe megfelelő magasságát.
A készülék padlón való mozgatása közben a fények
megszakításokkal világítanak.
Ha a készüléket függőleges helyzetbe állítja, a kefe
automatikusan elemelkedik a padlótól.
A két piros lámpa
Ha a „d" piros lámpa folyamatosan világít, akkor a porzsák
megtelt, vagy a szűrőket ki kell cserélni, esetleg a készülék
eldugult. Ha a lámpa villog, a készülék a túlmelegedés
megelőzésének érdekében állt le.
Ha „c" piros lámpa folyamatosan világít, akkor a kefe
elkopott. Ha a lámpa villog és a készülék leállt, akkor a
kikapcsolás oka a beakadt kefe, vagy a szőnyeg
sérülésének megelőzése.
Ha a készülék függőleges helyzetben van, és a gégecső
használata közben a „c" piros lámpa villog,
érintkezik. Ne hajtsa a szívófejet a padlóra, miközben a
gégecsövet használja.
Amíg a készülék be van kapcsolva, ne nyúljon a
forgókeféhez.
A készülék függőleges helyzetből történő kimozdításához
A
nyomja le a lábpedált (19). A narancssárga csúszka (20)
segítségével a készüléket köztes helyzetben is lehet
rögzíteni, így megbillenthető, és a kefét át lehet emelni az
akadályokon. A készülék vízszintes helyzetbe való
helyezéséhez nyomja meg ismét a lábpedált.
A teleszkópos szívócső (12) használata előtt állítsa
a készüléket függőleges helyzetbe (A), majd emelje
le a csövet a készülékről és húzza ki teljesen (B). Ha a
csövet visszateszi, győződjön meg róla, hogy rányomta a
20
kiálló pöcökre (22). A gégecsövet akkor használhatja
önmagában, ha a cső rögzítve van a készülékhez. A
tartozékok (17, 18) mind a gégecsőhöz, mind a
szívócsőhöz illeszkednek.
B
FIGYELMEZTETÉS:
Az álló porszívók alján forgó mozgású kefék
helyezkednek el, amelyek a készülék helytelen, vagy
nem megfelelő padlófelületen történő használata
esetén sérülést okozhatnak.
Ne helyezze a forgókefét a szőnyeg/kárpit rojtjára!
Ne állítsa a készüléket a szőnyeg/kárpit peremére!
A kefe csak akkor emelkedik fel, ha a készülék
függőleges helyzetben van. Döntött helyzetben
folyamatosan mozgassa a készüléket. Ha a kefe
sokáig egy helyben forog, az a padló sérülését
okozhatja. Emiatt soha ne használja a szívócsövet, ha
C
a készülék döntött helyzetben van (C).
A szívócső használatakor a készülék legyen
függőleges helyzetben és a kefe ne érintkezzen a
padlóval. Azon padlóburkolatok és szőnyegek
esetében, amelyekhez nem ajánlott az állóporszívó,
használja a szívócsövet a megfelelő SEBO tartozékok-
kal.
Ugyanez érvényes különösen kemény padlók
esetében. Kemény padlók esetében ügyeljen arra,
hogy a készülék alsó lemeze ne érjen a padlóhoz!
Soha ne hajtson át a hálózati kábelen a forgókefével!
The machine has an information display on
the power head with four lights to monitor the
automatic functions.
The two green lights (a, b) indicate the brush
adjustments of the Active Height Control sytem.
The power head maintains the optimum brush
height continuously by activating the adjustment
machine is clicked into the upright position the
The two red lights (c, d) are warning lights.
If red light "d" is shining continously, the bag is
"c"is on continously the brush is worn out. When
jammed brush or to prevent carpet damage.
If the red light
with the machine in the upright position, then it is
warning that the brush is making contact with the
when using the hose.
Do not touch the brush roller while the
machine is plugged in.
To release the machine from the upright position,
press the foot pedal (19) down. With the orange
slider (20) an intermediate stop position can be
added to lift the brush over obstacles. Then to lower
the machine to the horizontal position, press the
foot pedal again.
To use the telescopic hose system (12), put the
machine into the upright position (A), then lift the
tube from the machine and stretch out the hose
until it locks (B). When the tube is returned to the
machine, insure it is pushed down over the
projection (22) on the housing. The hose can be
the end of the hose or the end of the tube.
CAUTION:
rotating brushes which can cause damage if
the machine is used incorrectly or on inappropriate
Do not place the brush head over rug/carpet
fringes.
Do not stand the machine over rug/carpet
edges.
The brush will only get lifted if the machine is
locked in an upright position. In a titled positon
you should permanently move the machine.
brush rotates on one spot for a longer time.
Therefore the hose should never be used in a
titled position (C).
Ensure machine is in upright position and the
hose.
for uprights use the attachment tube
with appropriate SEBO attachments. This
Never run over the cable with the brush head.