Related Manuals for Vitalmaxx EL14149
Summary of Contents for Vitalmaxx EL14149
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 9 Mode d'emploi à partir de la page 15 Handleiding vanaf pagina 21 Z 02101_V0...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________5 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________6 Batterie einsetzen _____________________________________________6 Ohrpolster anbringen __________________________________________6 Gebrauch ____________________________________________________7 Reinigung ___________________________________________________7 Fehlerbehebung ______________________________________________8 Technische Daten _____________________________________________8 Entsorgung __________________________________________________8 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen TV-Hörverstärker entschieden haben. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Dieses Gerät dient zur Verbesserung der Hörleistung. Es ersetzt kein fachmännisch angepasstes Hörgerät. Wenden Sie sich daher zur Sicherheit immer an einen Arzt. ❐ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 5: Lieferumfang Und Geräteübersicht
❐ Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach heraus, wenn diese verbraucht ist oder Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. ❐ Sollte die Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure. -
Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! 1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht “) und Transportschäden. Sollte das Gerät Schäden aufweisen, verwenden Sie es nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice. -
Page 7: Gebrauch
Gebrauch WARNUNG! ❐ Gefahr von Schäden am Gehör! Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie den Hörverstärker aufsetzen. Wählen Sie anschließend eine für Sie angenehme Hörverstärkung. ❐... -
Page 8: Fehlerbehebung
Sitzen die Ohrpolster richtig im Gehörgang? hören. Korrigieren Sie den Sitz. Technische Daten Artikelnr.: Z 02101 Modell: EL14149 Spannungsversorgung: 1,5 V DC (1 x Batterie Typ AAA) Übertragungsbeich: 500 – 3500 Hz max. Schalldruck (bei 1 Hz): 129 dB ± 5 dB akustische Verstärkung:... -
Page 9: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Contents Meaning of the Symbols in these Instructions ________________________9 Intended Use ________________________________________________10 Safety Instructions ____________________________________________10 Items Supplied and Device Overview _____________________________ 11 Before Initial Use _____________________________________________12 Inserting the Battery __________________________________________12 Attaching the Ear Cushions _____________________________________12 Use _______________________________________________________13 Cleaning ___________________________________________________13 Troubleshooting ______________________________________________14 Technical Data _______________________________________________14 Disposal ____________________________________________________14 Dear Customer,... -
Page 10: Intended Use
Intended Use ❐ This device is used to improve hearing. It is not a replacement for a hearing aid fi tted by a specialist. You should therefore always consult a doctor as a precaution. ❐ This device should not be used by people (including children) with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and/or knowledge of such devices, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions from such a person on how to use the device. -
Page 11: Items Supplied And Device Overview
❐ Take the battery out of the battery compartment when it is dead or if you will not be using the device for a prolonged period. This will prevent any damage that might oc- cur if a battery leaks. ❐ If the battery has leaked, do not allow battery acid to come into contact with your skin, eyes, or mucous membranes. -
Page 12: Before Initial Use
Before Initial Use CAUTION! ❐ Keep children away from the packaging material. There is a danger of suffocation! 1. Unpack all parts and check the items supplied for completeness (see the "Items Sup- plied and Device Overview" chapter) and transport damage. If the device does have any damage, do not use it(!), but contact our customer service department. -
Page 13: Use
WARNING! ❐ Danger of damage to hearing! A high volume which impinges on your ears for a lengthy period of time can cause permanent hearing damage. Set a low volume be- fore you put on the sound amplifi er. Then set a level of sound amplifi cation that you fi... -
Page 14: Troubleshooting
Correct the fi t. Technical Data Article no.: Z 02101 Model: EL14149 Voltage supply: 1.5 V DC (1 x battery, AAA type) Transmission range: 500 – 3500 Hz Max. sound pressure (at 1 Hz): 129 dB ±... -
Page 15: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Contenu Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi____________15 Utilisation conforme ___________________________________________16 Consignes de sécurité _________________________________________16 Composition et vue générale de l'appareil _________________________17 Avant la première utilisation ____________________________________18 Mise en place de la pile ________________________________________18 Mise en place des coussinets ___________________________________18 Utilisation ___________________________________________________19 Nettoyage __________________________________________________19 Dépannage _________________________________________________20... -
Page 16: Utilisation Conforme
Utilisation conforme ❐ Cet appareil est conçu pour améliorer le niveau d'audition. Il ne remplace en aucun un appareil auditif adapté à chaque personne. C'est pourquoi vous devez impérative- ment consulter un médecin par mesure de sécurité. ❐ Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants com- pris) ne disposant pas de leur intégrité... -
Page 17: Composition Et Vue Générale De L'appareil
❐ Retirez la pile si elle est usée ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue durée. Vous éviterez ainsi les dommages dus à d'éventuelles fuites. ❐ Si une pile fuit, évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec l'électrolyte. -
Page 18: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation ATTENTION ! ❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Ils risqueraient notamment de s'étouffer avec ! 1. Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne pré- sente pas de dommages imputables au transport. -
Page 19: Utilisation
Utilisation AVERTISSEMENT ! ❐ Risque d'atteinte de l'audition ! Un volume sonore élevé peur endommager les facul- tés auditives de manière durable. Veuillez régler le volume sur un niveau faible avant d'activer l'amplifi cateur. Réglez ensuite le niveau de volume selon votre convenance. ❐... -
Page 20: Dépannage
? Corrigez leur positionnement. Caractéristiques techniques Réf. art : Z 02101 Modèle : EL14149 Tension d'alimentation : 1,5 V cc (1 pile de 1,5 V, type AAA) Plage de transmission : 500 – 3500 Hz Pression sonore max. (à 1 Hz) : 129 dB ±... -
Page 21: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________21 Doelmatig gebruik ____________________________________________22 Veiligheidsaanwijzingen ________________________________________22 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________23 Vóór het eerste gebruik ________________________________________24 Batterij plaatsen ______________________________________________24 Oorkussens aanbrengen _______________________________________24 Gebruik ____________________________________________________25 Reinigen ___________________________________________________25 Storingen verhelpen __________________________________________26 Technische gegevens _________________________________________26 Afvoeren ___________________________________________________26 ... -
Page 22: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik ❐ Dit apparaat is bedoeld om het gehoorvermogen te verbeteren. Het is geen vervan- ging voor een gehoorapparaat dat door een vakman is aangepast. Daarvoor dient u zich zekerheidshalve altijd tot een arts te wenden. ❐ Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/ of gebrek aan kennis, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven over hoe het apparaat moet... -
Page 23: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
❐ Verwijder de batterij uit het batterijvak, wanneer deze leeg is of wanneer u het ap- paraat langere tijd niet gebruikt. Zo voorkomt u schade die kan ontstaan door lekken. ❐ Wanneer de batterij heeft gelekt, voorkom dan dat huid, ogen en slijmvliezen in con- tact komen met het batterijzuur. -
Page 24: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik OPGELET! ❐ Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstik- kingsgevaar! 1. Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is (zie hoofdstuk ‘Leveringsomvang en apparaatoverzicht’) en geen transportschade heeft opgelopen. Wanneer het apparaat is beschadigd, gebruik het dan niet (!), maar neem contact op met onze klantenservice. -
Page 25: Gebruik
Gebruik WAARSCHUWING! ❐ Gevaar voor gehoorschade! Een hoog geluidsniveau dat gedurende langere periode op uw oren inwerkt, kan leiden tot permanente gehoorschade. Stel een laag geluids- niveau in voordat u de hoorversterker opzet. Stel vervolgens een voor u aangename hoorversterking in. ❐... -
Page 26: Storingen Verhelpen
Zitten de oorkussens goed in de gehoorgang? ren. Corrigeer de positie. Technische gegevens Artikelnr.: Z 02101 Model: EL14149 Spanningsvoorziening: 1,5 V DC (1 x batterijtype AAA) Overdrachtsbereik: 500 – 3500 Hz max. geluidsdruk (bij 1 Hz): 129 dB ± 5 dB akoestische versterking: max.