Advertisement
5
1
- First, fill the holes in the short
edge of the BRACES (D) and
SHELF (E) 1/4 to 1/2 full with
GLUE (BB). Then, insert the
WOOD DOWELS (X) into the
holes. Wipe away the excess
GLUE.
- Now, fill the holes in the
END (A) 1/4 to 1/2 full with
GLUE. Then, insert the WOOD
DOWELS in the BRACES (D)
and SHELF (E) into these holes.
Wipe away the excess GLUE.
- Fasten the END (A) to the
SHELF (E). Tighten two HIDDEN
CAMS.
NOTE: Do not tighten the CAMS
in the BRACES (D) at this time.
409263
E
X
D
X
- Tout d'abord, remplir les trous du
chant court des ENTRETOISES (D) et de
la TABLETTE (E) de 1/4 à 1/2 pleins de
COLLE (BB). Insérer ensuite les
CHEVILLES EN BOIS (X) dans les
trous. Nettoyer l'excès de COLLE.
- Maintenant, remplir les trous dans
l'EXTRÉMITÉ (A) de 1/4 à 1/2 pleins de
COLLE. Insérer ensuite les CHEVILLES
EN BOIS dans les ENTRETOISES (D) et
la TABLETTE (E) dans ces trous.
Nettoyer l'excès de COLLE.
- Fixer l'EXTRÉMITÉ (A) à la
TABLETTE (E). Serrer deux
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
REMARQUE : Ne pas serrer les
EXCENTRIQUES dans les
ENTRETOISES (D) à ce stade de
l'assemblage.
www.sauder.com/services
X
D
X
A
2
- Primero, llene los agujeros del borde
corto de las RIOSTRAS (D) y del
ESTANTE (E) hasta 1/4 a 1/2 con
PEGAMENTO (BB). A continuación,
inserte los PASADORES DE
MADERA (X) dentro de los agujeros.
Quite el exceso de PEGAMENTO.
- Ahora, llene los agujeros del
EXTREMO (A) hasta 1/4 a 1/2 con
PEGAMENTO. A continuación, inserte
los PASADORES DE MADERA
sujetados a las RIOSTRAS (D) y al
ESTANTE (E) dentro de estos agujeros.
Quite el exceso de PEGAMENTO.
- Fije el EXTREMO (A) al
ESTANTE (E). Apriete dos
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
NOTA: No apriete los EXCÉNTRICOS
de las RIOSTRAS (D) por ahora.
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
BB
Advertisement
