Advertisement
17
B
C
- Fasten the LOCK (Y) to the
RIGHT DOOR (G) in the order
shown. The CAM should swing
upward when locked.
NOTE: To lock the LEFT DOOR,
push the SLIDE LOCKS into the
holes of the TOP (B) and
BOTTOM (C). When the RIGHT
DOOR is locked, the CAM should
be positioned behind the LEFT
DOOR. If the CAM does not fit
properly, you may need to slightly
bend the CAM.
409263
The prongs must press into the DOOR as you tighten
the NUT with an adjustable wrench.
Les dents devraient d'enfoncer dans la PORTE lorsque
l'on serre l'ÉCROU en utilisant une clé réglable.
Las puntas deben presionar dentro de la PUERTA al
apretar la TUERCA con una llave ajustable.
Cam
Came
Leva
G
Screw
Vis
Tornillo
This end of the CAM must be closer
to the DOOR than the other end of
the CAM.
Cette extrémité de la CAME doit
être plus près de la PORTE qui
l'autre extrémité de la CAME.
Este extremo de la LEVA debe estar
más cercano a la PUERTA que el
otro extremo de la LEVA.
Turn the KEY clockwise to lock.
Tourner la CLÉ dans la sens des aiguilles d'une montre pour bloquer.
Gire la LLAVE hacia la derecha para enclavar.
- Fixer la SERRURE (Y) a la PORTE
DROITE (G) dans l'ordre illustré. La
CAME devrait tourner vers le haut une
fois bloquée.
REMARQUE : Pour verrouiller la
PORTE GAUCHE, appuyer les
VERROUS À GLISSIÈRE dans les trous
du DESSUS (B) et du DESSOUS (C).
Lorsque la PORTE DROITE est
verrouillée, la CAME doit être
positionnée derrière la PORTE GAUCHE.
Si la CAME ne rentre pas correctement, il
faut peut- -être légèrement la courber.
www.sauder.com/services
Nut
Ecrou
Tuerca
Washer
Rondelle
Arandela
- Fije la CERRADURA (Y) a la
PUERTA DERECHA (G) en el orden
indicado. La LEVA debe volverse hacia
arriba cuando se enclava.
NOTA: Para bloquear la PUERTA
IZQUIERDA, empuje los CIERRES
DESLIZANTES en los agujeros del
PANEL SUPERIOR (B) y del
FONDO (C). Cuando la PUERTA
DERECHA está cerrada, la LEVA debe
posicionarse detrás de la PUERTA
IZQUIERDA. Si la LEVA no se ajusta
apropiadamente, usted necesitará
flexionar ligeramente la LEVA.
Y
Advertisement
