Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MAXIMA
Sausage filler
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEFORE USING THIS PRODUCT YOU SHOULD READ THIS USER MANUAL PROPERLY
VOOR GEBRUIK DIENT U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING UITVOERIG TE LEZEN
Spangenberg International B.V. – Nijverheidsweg 19F – 3641 RP Mijdrecht – Holland – T. +31 (0) 297 253969 – F. +31 (0) 297 256445
–
info@spangenberg.nl
www.maximaholland.com
Advertisement
Related Manuals for Maxima MSF3
Summary of Contents for Maxima MSF3
- Page 1 MAXIMA Sausage filler USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BEFORE USING THIS PRODUCT YOU SHOULD READ THIS USER MANUAL PROPERLY VOOR GEBRUIK DIENT U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING UITVOERIG TE LEZEN Spangenberg International B.V. – Nijverheidsweg 19F – 3641 RP Mijdrecht – Holland – T. +31 (0) 297 253969 – F. +31 (0) 297 256445 –...
- Page 2 De machine is heel eenvoudig te gebruiken en zal u perfecte worsten leveren. Bij Maxima zijn wij erg trots op onze producten en zijn volledig gecommitteerd om u van de beste producten en service te voorzien. Uw tevredenheid is onze nummer 1 prioriteit.
- Page 3 Voorbereiding voor eerste ingebruikname • Controleer of het toestel niet beschadigd is. Neem in geval van beschadiging onmiddellijk contact op met uw leverancier en gebruik het toestel NIET. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Plaats het toestel waterpas op een stabiele ondergrond om te voorkomen dat deze valt. •...
- Page 4 Reiniging en onderhoud • De binnen- en buitenkant van het toestel maakt u schoon met een borstel en een geschikt reinigingsmiddel dat goed gekeurd is om te gebruiken voor worstenvul machines. Droog het toestel na het schoonmaken. • LET OP! Gebruik geen agressieve of bijtende reinigingsmiddelen. Gebruik ook geen benzine houdende producten of oplosmiddelen.
- Page 5 Problemen oplossen. • De afdichtring wordt stug als de omgevingstemperatuur lager dan 15 graden Celcius komt. Als dit gebeurt moet u de afdrichtring in heet water doen zodat deze weer soepel wordt. • Als het gehakt niet uit de trechter komt moet u de hendel niet verder draaien, anders is de kans aanwezig dat u de machine kapot draait.
- Page 6 Specificaties Cilinder Trechters Maxima No. Model Product Gewicht Grootte (mm) 09300460 MSF3 RVS Worstenvul machine 3L 140*200 11 kg 300*340*570 Verticaal 09300461 MSF5 RVS Worstenvul machine 5L 140*320 12 kg 300*340*690 Verticaal 09300462 MSF7 RVS Worstenvul machine 7L...
- Page 7 Opslag • Zorg ervoor dat het toestel op de juiste manier is schoongemaakt voordat u het opslaat. • Berg het toestel op in een droge en koele plaats. Garantie Hartelijk bedankt dat u onze producten gebruikt. Ons bedrijf hanteert bepalingen zoals beschreven in onze "Algemene Voorwaarden", en geven u ondersteuning wanneer u een factuur kunt overleggen.
-
Page 8: Safety Regulations
English Introduction Thank you for purchasing this Maxima product. In order to obtain the maximum benefit and use of this product, please read these instructions completely before attempting to install or use this product. Your new Maxima product is manufactured with advanced production techniques. Every product is inspected before shipment and tested to ensure operator safety and product quality. - Page 9 Preparations before using for the first time • Check to make certain the sausage filler is undamaged. In case of any damage, contact your supplier immediately and do NOT use the sausage filler. • Remove all the packing material. • Place the sausage filler on a stable underground.
- Page 10 Service • Turn the hand crank towards you and the device will push the meat through the cylinder and out of the funnel. • WARNING! There are two speeds on the device, the above gear is for a high speed and the below gear is for a slower speed.
- Page 11 Specifications Cylinder Funnels Maxima No. Model Product Weight Size (mm) 09300460 MSF3 RVS Sausage Filler 3L 140*200 11 kg 300*340*570 Vertical 09300461 MSF5 RVS Sausage Filler 5L 140*320 12 kg 300*340*690 Vertical 09300462 MSF7 RVS Sausage Filler 7L...
- Page 12 Storage • Make sure the sausage filler is cleaned the right way before it is being stored. • Store in a cool and dry place. Guarantee Thank you for using our products, our company will follow related provisions from our "general terms and conditions", and provide you services when you can show us the invoice.
Need help?
Do you have a question about the MSF3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers