Page 1
KS-501 Упатства за употреба Upute za uporabu Гарантен лист / Сервисни места Jamstveni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie / Serviset e autorizuara Garantni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo User manual Garantni list / Servisna mesta Korisničko uputstvo...
KS-501 HR BIH CG Upute za uporabu Digitalna kuhinjska vaga...
Page 4
Digitalna kuhinjska vaga – UPUTE Baterija Baterija je uložena u uređaj s izolacijskom trakom koja štiti od prijevremenog trošenja baterije. Kako bi započeli rad s vagom potrebno je odstraniti izolacijsku traku s baterije. Baterijski odjeljak nalazi se na donjoj strani vage. 1.
Page 5
Dodavanje robe za vaganje Ovo je vrlo praktična funkcija, npr. kada pečete te imate potrebu u već izmjereni sastojak koji se nalazi na vagi dodati neki drugi sastojak. 1. pritisnite ON/OFF/TARE tipku, kako bi resetirali vagu na 0. 2. Dodajte novi sastojak na vaganje, na zaslonu će se pokazati težina nadodanog sastojka. 3.
Page 6
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
Page 7
KS-501 SR BIH CG Korisničko uputstvo Digitalna kuhinjska vaga...
Page 8
Digitalna kuhinjska vaga – UPUTSTVA Baterija Baterija je ugrađena u uređaj s izolacijskom trakom koja štiti od prevremenog trošenja baterije. Kako bi vaga mogla da radi, potrebno je odstraniti izolacijsku traku sa baterije. Baterijski odeljak nalazi se na donjoj strani vage. 1.
Dodavanje sastojaka za merenje Ovo je vrlo praktična funkcija, npr. kada pečete a imate potrebu da u već izmereni sastojak koji se nalazi na vagi dodate neki drugi sastojak. 1. Pritisnite ON/OFF/TARE taster, kako biste podesili vagu na 0. 2. Dodajte novi sastojak za merenje, na ekranu će se pokazati težina dodatog sastojka. 3.
KS-501 Упатство за употреба Дигитална кујнска вага...
Page 12
Дигитална кујнска вага – УПАТСТВО Батерија Батеријата е уложена во уредот со изолациска лента која штити од прекувремено трошење на батеријата. За да започнете со користење на вагата потребно е да ја одстраните изолациската лента од батеријата. Делот за батерија се наоѓа на долната страна од вагата. 1.
Page 13
на екранот не се појави мал знак за мерна единица над ознаката млеко/вода. Вагата е подготвена за користење. 6. Внимателно наполнете го садот со течност кој се наоѓа на вагата. Измерената тежина ќе се појави на екранот. Додавање на роба за мерење Ова...
Page 15
KS-501 Udhëzime për shfrytëzim Peshore digjitale kuzhine...
Page 16
PESHORE DIGJITALE KUZHINE. MANUAL PËRDORIMI. Baterija Baterija eshte e vendosur ne paisje me nje trak izoluese e cila e mbrone nga mos perdorimi i baterise deri sa te perdoret. Si te perdorim Peshoren duhet hjekur traka izoluese ne menyre qe baterija te funkcionoj dhe peshorja mund te perdoret.
Page 17
3. Vendoseni enen e that ne peshore. 4.Shtypeni butonin ON/OFF/TARE . Ne ekran do te shfaqet“0“. 5. Shtypeni MODE Butonin disa here per deri sa deshironi te nderoni volumin e peshores,per deri sa nuk shfaqet ne ekran shenja e volumit si shenja e ujit ose qumshte.peshorja eshte e gatshme per perdorim. 6.Me kujdes duhet mbushur ena me ushqim ku eshte e vendosur ne peshore.pesha e matur do te shihet ne ekran.
Page 19
KS-501 User manual Digital Kitchen Scale...
Page 20
Digital Kitchen Scale User’s Guide Battery The battery is already inserted when delivered and an insulating strip is applied to protect from premature discharge. In order to operate the scale, you must remove the insulating strip. The battery compartment is situated on the underside of the device. 1.
6. Carefully fill the liquid into the container, which is placed on the weighing surface. The measured weigh appears in the display. Adding goods for weighing This function is practical, e.g. when baking, if you intend to add another ingredient to an ingredient that is already situated on the scale.
Page 23
POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
Page 24
Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
Page 25
POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
Page 26
POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
Page 27
POŠTOVANI Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da cete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao il/i nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
Page 28
Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava . REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52.
Page 29
OBAVEZE POTROŠAČA 1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji. 3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten: •...
Page 30
Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, Telefon: 011/207-06-84, E-mail: servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. broj: Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser.
Page 31
SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
Page 32
лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
Page 33
СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
Page 34
TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
Page 35
E-mail: kesxhelal@yahoo.com -VIVAX TV, LCD, Plasma Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
Need help?
Do you have a question about the KS-501 and is the answer not in the manual?
Questions and answers