EINHELL TE-CD 18 Li-i BL Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Drill
  5. TE-CD 18 Li-i BL
  6. Original operating instructions

EINHELL TE-CD 18 Li-i BL Original Operating Instructions

Cordless hammer drill/screwdriver
Hide thumbs Also See for TE-CD 18 Li-i BL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
E
Manual de instrucciones original
Taladro percutor inalámbrico
GB
Original operating instructions
Cordless Hammer Drill/Screwdriver
BR
Parafusadeira/Furadeira
de Impacto a Bateria
8
South America
Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 1
Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 1
TE-CD 18 Li-i BL
29.03.2018 14:55:18
29.03.2018 14:55:18

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TE-CD 18 Li-i BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EINHELL TE-CD 18 Li-i BL

Summary of Contents for EINHELL TE-CD 18 Li-i BL

  • Page 1 TE-CD 18 Li-i BL Manual de instrucciones original Taladro percutor inalámbrico Original operating instructions Cordless Hammer Drill/Screwdriver Parafusadeira/Furadeira de Impacto a Bateria South America Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 1 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 1 29.03.2018 14:55:18 29.03.2018 14:55:18...
  • Page 2 - 2 - Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 2 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 2 29.03.2018 14:55:19 29.03.2018 14:55:19...
  • Page 3 - 3 - Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 3 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 3 29.03.2018 14:55:20 29.03.2018 14:55:20...
  • Page 4 Índice 1. Instruções de segurança 2. Descrição da ferramenta e material fornecido 3. Utilização adequada 4. Dados técnicos 5. Antes de colocar em funcionamento 6. Operação 7. Limpeza e manutenção 8. Eliminação e reciclagem 9. Armazenagem 10. Visor do carregador - 4 - Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 4 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 4...
  • Page 5 “Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos” Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva. Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser traba- lhados! Use óculos de proteção.
  • Page 6 Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser res- utilize plugues adaptadores em conjunto peitadas algumas medidas de segurança para com ferramentas elétricas com ligação prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, leia à terra. Plugues não alterados e tomadas atentamente este manual de instruções. Guarde- de energia compatíveis diminuem o risco de o em um local seguro, para que se possa consul- choque elétrico.
  • Page 7 menta elétrica está desligada antes de e) Trate da conservação da ferramenta elé- pegá-la, de transportá-la ou ligá-la à rede trica com cuidado. Verifi que se as peças de energia elétrica e/ou à bateria. Se o móveis funcionam sem problemas e dedo estiver no interruptor ao transportar a se não estão emperradas e, se existem ferramenta elétrica ou se esta estiver ligada...
  • Page 8 6. Manutenção 5. Não jogue baterias usadas no fogo. Perigo de a) Deixe a ferramenta elétrica para ser re- explosão! parada apenas pela rede de assistência 6. Não deve incendiar a bateria ou a expor a técnica autorizada e somente com peças fogo.
  • Page 9 Indicações sobre o carregador e o carrega- Proteção contra fatores ambientais mento 1. Use vestuário de trabalho adequado. Use 1. Respeite os dados indicados na placa de ca- óculos de proteção. raterísticas do carregador. Ligue o carregador 2. Proteja o aparelho sem fi o e o carregador apenas à...
  • Page 10 2.2 Material fornecido Com a ajuda da descrição do material, verifi que se o equipamento se encontra completo. Caso faltem peças, dirija-se no local onde adquiriu o aparelho, juntamente com a cópia da nota fi scal, dentro do prazo fi xado pelas leis de protecção do consumidor em seu país.
  • Page 11 4. Dados técnicos 5. Antes de colocar em funcionamento Consulte as informações técnicas na página de seu pais. Leia impreterivelmente estas indicações antes de colocar a parafusadeira sem fi o em funciona- Use uma proteção auditiva. mento: O ruído pode provocar danos auditivos. 1.
  • Page 12 Tendo em vista uma vida útil longa do pack de 6.5 Interruptor (fi g. 5/pos. 4) baterias, deve providenciar um recarregamento O interruptor permite regular o número de ro- adequado do pack de baterias de lítio. Isto é ab- tações sem escalonamento. Quanto mais apertar solutamente necessário se verifi...
  • Page 13 8. Eliminação e reciclagem menta o máximo possível na abertura da bucha (a). Aperte a mandril (9) e verifi que, em seguida, se a O aparelho encontra-se dentro de uma embala- ferramenta está bem colocada. gem para evitar danos durante o seu transporte. Esta embalagem é...
  • Page 14 10. Visor do carregador Estado do visor Signifi cado e medida a adotar LED ver- LED verde melho Desligado Piscando Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; a bateria não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega a bateria no modo de carregamento rápido. Desligado Ligado A bateria dispõe de 85% de carga e está...
  • Page 15 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, neces- sita de autorização expressa. AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA- TAR COM EXATIDÃO A COR, ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS. Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. - 15 - Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 15 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 15...

  • Page 16: Table Of Contents

    Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto 8. Eliminación y reciclaje 9.
  • Page 17 Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    ¡Atención! una descarga eléctrica. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una b) Evitar el contacto corporal con superfi - serie de medidas de seguridad para evitar le- cies con toma de tierra como tubos, ca- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer lefacciones, fogones y frigorífi...
  • Page 19 lada pulsando el interruptor o si se enchufa a se bloqueen, controlar también si existen la toma de corriente cuando está encendida. piezas rotas o están tan dañadas que d) Retirar las herramientas de ajuste o las ponen en peligro el funcionamiento de la llaves antes de conectar la herramienta herramienta eléctrica.
  • Page 20 Sujetar el aparato por las empuñaduras ais- ga total de la batería es el largo almacena- ladas cuando se realicen trabajos en los que miento o la no utilización de baterías parcial- el tornillo o la herramienta insertable puedan mente descargadas. Terminar el trabajo en topar con cables eléctricos ocultos.

  • Page 21: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega

    mente a baterías descargadas. Si una batería ambiental y de la radiación solar! Guardar las cargada o parcialmente cargada se conecta baterías únicamente cuando estén cargadas varias veces al cargador se produce una sob- (mín. al 40%). recarga y un daño de las celdas. No dejar las 8.

  • Page 22: Uso Adecuado

    4. Características técnicas recibo de compra válido. A este respeto, observar la tabla de garantía de las condiciones de ga- rantía que se encuentran al fi nal del manual. Abrir Veáse Certifi cado de Garantia de su pais. el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato. •...

  • Page 23: Antes De La Puesta En Marcha

    ce una protección para los oídos adecuada. De continuar siendo imposible cargar el conjunto 3. Daños a la salud derivados de las vibracio- le rogamos ser sirva a remitir a nuestro servicio nes de las manos y los brazos si el aparato técnico postventa: •...

  • Page 24: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    • elegir entre sentido de giro a la izquierda o a la El taladro inalámbrico está dotado de un por- derecha. A fi n de evitar daños en el engranaje tabrocas de sujeción rápida (9) con bloqueo se recomienda efectuar el cambio de velocidad automático de husillo.

  • Page 25: Eliminación Y Reciclaje

    stico del aparato. Es preciso tener en cuenta Sólo está permitido copiar la documentación y que no entre agua en el interior del aparato. documentos anexos del producto, o extractos Si entra agua en el aparato eléctrico existirá de los mismos, con autorización expresa de iSC mayor riesgo de una descarga eléctrica.

  • Page 26: Indicación Cargador

    10. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde apagado parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la batería no está en el cargador encendido apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
  • Page 27 Table of contents 1. Safety regulations 2. Layout and items supplied 3. Proper use 4. Technical data 5. Before starting the equipment 6. Operation 7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts 8. Disposal and recycling 9. Storage 10. Charger indicator - 27 - Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 27 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 27...
  • Page 28 Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.

  • Page 29: Safety Regulations

    Danger! b) Avoid bodily contact with earthed sur- When using the equipment, a few safety pre- faces such as pipes, heating, ovens and cautions must be observed to avoid injuries and fridges. The risk of electric shock is increa- damage. Please read the complete operating sed if your body is earthed.
  • Page 30 circumstances. 5. Using and handling the cordless tool Wear suitable work clothes. Do not wear a) Only charge the batteries in chargers that loose clothing or jewellery. Keep hair, clo- are recommended by the manufacturer. thes and gloves away from moving parts. A charger that is designed for a certain type Loose clothing, jewellery or long hair can get of battery may pose a fi...
  • Page 31 Important: Analyses confi rm that incorrect use other batteries may result in injuries, explosi- and poor care are the main causes of the damage on and a fi re risk. caused by high performance batteries. Information on chargers and the charging Information about the battery process 1.

  • Page 32: Layout And Items Supplied

    2. Layout and items supplied Protection from environmental infl uences 1. Wear suitable work clothes. Wear safety gog- gles. 2.1 Layout (Fig. 1) 2. Protect your cordless tool and the battery 1. Torque selector charger from moisture and rain. Moisture 2.

  • Page 33: Proper Use

    • 3. Proper use Do not overload the appliance. • Have the appliance serviced whenever ne- cessary. The cordless drill/screwdriver is designed for tigh- • Switch the appliance off when it is not in use. tening and undoing screws, as well as for drilling •...

  • Page 34: Operation

    6. Operation 6.3 Selector switch for driving/drilling/impact drilling (Fig. 4/Item 12) • • For driving purposes, set the selector 6.1 Charging the LI battery pack (Fig. 2-3) switch(12) to the „Screw“ position. The torque 1. Remove the battery pack (5) from the handle, is adjusted via the torque setting (1) (see pressing the pushlock buttons (8) downwards point 6.2).

  • Page 35: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    7. Cleaning, maintenance and 1 LED blinks: The battery is empty, recharge the battery. ordering of spare parts All LEDs blink: Danger! The battery pack has undergone exhaustive di- Always pull out the mains power plug before star- scharge and is defective. Do not use or charge a ting any cleaning work.

  • Page 36: Storage

    9. Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 °C. Store the electric tool in its original packaging. The reprinting or reproduction by any other me- ans, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

  • Page 37: Charger Indicator

    10. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Off Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Off Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. Off...
  • Page 38 Pode encontrar as informações atuais em www.einhell.com.br. Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell, aces- se o site www.einhell.com.br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através do seguinte e-mail: sac@einhell.com.br...
  • Page 39 Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, A Einhell Brasil (Âncora), com sede na Av. Benedito Storani (Jardim Alves Nogueira), 1345 - San- ta Rosa - Vinhedo/SP - CEP: 13289-004, inscrita no CNPJ/MF sob nro.: 67.647.412/0004-31, I.E. 714.115.070.111, concede: (I) Exclusivamente no território brasileiro, garantia contratual, complementar à legal, conforme previsto no artigo 50 do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), aos produtos por ela comercializados...
  • Page 40 SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR: Nome do comprador: Endereço: Telefone: Nome do Revendedor: Endereço: Nota Fiscal: Emitida em: Série: - 40 - Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 40 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 40 29.03.2018 14:55:24 29.03.2018 14:55:24...
  • Page 41 Dados técnicos Tensão de alimentação do motor .... 18 V.d.c. Rotações com marcha em vazio: ..............0-500 / 0-1800 r.p.m. Escalões do torque: ........ 20+1+1 Rotação à direita/esquerda ......sim Capacidade do mandril porta-broca . max. 13 mm Tensão de saída do carregador: ..... 21 V.d.c. Corrente de saída do carregador: ....
  • Page 42 ** Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión EINHELL Argentina S.A. garantiza al comprador en un service autorizado Einhell. Para averiguar el original el buen funcionamiento de esta unidad, service autorizado más próximo, comuníquese al por el término de 24 meses, comenzando desde...
  • Page 43 4º) Verifi car que la tensión de la línea eléctrica corresponda a 220 V 50 Hz, corriente alterna. EINHELL Argentina S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se pue- den ocasionar a terceros. En ningún caso EIN- HELL Argentina S.A.
  • Page 44 Características técnicas Alimentación de corriente del motor ..18 Vcc Velocidad marcha en vacío: .0-500 / 0-1800 r.p.m. Niveles de par de giro: ......20+1+1 Giro a la derecha/izquierda ........si Alcance del portabrocas ....max. 13 mm Tensión de salida cargador: ......21 Vcc Corriente de salida cargador: ......
  • Page 45 Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. Einhell Chile S.A. Puerto Madero 9710 ofi cina A13, Pudahuel, Santiago, Chile.
  • Page 46 Características técnicas Alimentación de corriente del motor ..18 Vcc Velocidad marcha en vacío: .0-500 / 0-1800 r.p.m. Niveles de par de giro: ......20+1+1 Giro a la derecha/izquierda ........si Alcance del portabrocas ....max. 13 mm Tensión de salida cargador: ......21 Vcc Corriente de salida cargador: ......
  • Page 47 1. Considere, el servicio de atención en garantía es gratuito. 2. El usuario debe acudir directamente a la red de Centros de Servicio Einhell para atención de garantías y reparaciones, allí encontrará asesoría adecuada y profesional, en caso de requerir información detallada lo invitamos a consultar:...
  • Page 48 Colombia Ecuador Guayaquil Einhell Colombia S.A.S. Pino Aristata S.A. Carrera 106 N° 15-25 manzana 16 Tulcán 403 y Luis Urdaneta bodegas 3-4 lote 114D Teléfono: (593) (04) 2288000 / (593) 987 444 444 Zona Franca Fontibón servicio_einhell@pinoaristata.com.ec Bogotá – Colombia Teléfono: (57)( 1 )6092133 / (57)(1) 6092136...
  • Page 49 Características técnicas Alimentación de corriente del motor ..18 Vcc Velocidad marcha en vacío: .0-500 / 0-1800 r.p.m. Niveles de par de giro: ......20+1+1 Giro a la derecha/izquierda ........si Alcance del portabrocas ....max. 13 mm Tensión de salida cargador: ......21 Vcc Corriente de salida cargador: ......
  • Page 50 Características técnicas Alimentación de corriente del motor ..18 Vcc Velocidad marcha en vacío: .0-500 / 0-1800 r.p.m. Niveles de par de giro: ......20+1+1 Giro a la derecha/izquierda ........si Alcance del portabrocas ....max. 13 mm Tensión de salida cargador: ......21 Vcc Corriente de salida cargador: ......
  • Page 51 - 51 - Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 51 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 51 29.03.2018 14:55:25 29.03.2018 14:55:25...
  • Page 52 EH 03/2018 (01) Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 52 Anl_SA_TE_CD_18_Li_i_BL_Solo_SPK8.indb 52 29.03.2018 14:55:25 29.03.2018 14:55:25...

Table of Contents