JVC KD-BT1 Installation & Connection Manual page 4

C
Connecting the microphone unit /
1
Microphone
‰¡‚§√‚øπ
Микрофон
Microphone clip
§≈' ª ‰¡‚§√‚øπ
Клипса микрофона
D
Connecting the external components /
You can connect these components in series as illustrated below.
• All the components, adapters, or signal cords need to be
purchased separately.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the
unit is turned off.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set
the external input setting to "Changer" (see page 29 of the
INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57, or KS-U58,
set the external input setting to "Ext In" (see page 29 of the
INSTRUCTIONS).
CD changer jack
™Ë Õ ß‡ ' ¬ ∫μË Õ ¢Õß ‡§√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π
Разъем устройства автоматической смены компакт-дисков
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPod Apple, Inc.
‡ªÁ 𠇧√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬°"√§È " ¢Õß
iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
Õÿ ª °√≥Ï USB
USB devices / / Устройства USB
You cannot connect a computer to the USB (
of the unit.
USB (
∑Ë " π‰¡Ë "¡"√∂μË Õ ‡§√◊ Ë Õ ß§Õ¡æ' « ‡μÕ√Ï ° — ∫ ™Ë Õ ßμË Õ
Нельзя подключать компьютер к входному разъему USB
( ) устройства.
* 6
Signal cord supplied with your JVC CD changer
* 7
Interface adapter for iPod
* 8
D. player interface adapter
*
9 Line Input Adapter
*
10 AUX Input Adapter
*
11 Signal cord
*
12 3.5 mm stereo mini plug
/ Подключение устройства микрофона
°"√μË Õ ™ÿ ¥ ‰¡‚§√‚øπ
2
Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied)
if necessary
À"°®"‡ªÁ π „ÀÈ ¬ ÷ ¥ "¬‰¡‚§√‚øπ¥È « ¬·§≈¡ªÏ ¬ ÷ ¥
Если необходимо, закрепите микрофонный кабель
кабельными хомутами
°"√μË Õ ‡æ' Ë ¡ ‡μ' ¡ ‡¢È " °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï Õ ◊ Ë π Ê
∑Ë " π "¡"√∂μË Õ Õÿ ª °√≥Ï § Õ¡‚æ‡ππ∑Ï μ Ë Õ ‰ªπ' È μ "¡Õπÿ ° √¡∑' Ë · ¥ß„π¿"æ¥È " π≈Ë " ß
•
Õÿ ª °√≥Ï ∑ ÿ ° μ— « √«¡∂÷ ß Õ·¥ª‡μÕ√Ï À √◊ Õ "¬ — ≠ ≠"≥μË " ßÊ ®–μÈ Õ ß´◊ È Õ ·¬°μË " ßÀ"°
¢È Õ §«√√–«— ß :
°Ë Õ π®–‡™◊ Ë Õ ¡μË Õ °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ° °√ÿ ≥ "μ√«® Õ∫„ÀÈ · πË „ ®«Ë " ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ßÕ¬Ÿ Ë
•
À"°μÈ Õ ß°"√„™È ´ ' ¥ ' ‡ ™π‡®Õ√Ï ¢ Õß
player „ÀÈ μ — È ß §Ë " — ≠ ≠"≥‡¢È " ®"°¿"¬πÕ° ‰ª∑' Ë
29
(¥Ÿ À πÈ " §"·π–π")
•
À"°μÈ Õ ß°"√μË Õ Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ°ºË " π∑"ßÕ·¥ª‡μÕ√á
„ÀÈ μ — È ß §Ë " — ≠ ≠"≥‡¢È " ®"°¿"¬πÕ° ‰ª∑' Ë
29
(¥Ÿ À πÈ " §"·π–π")
CD
´÷ Ë ß ®¥∑–‡∫' ¬ π°"√§È " „πª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√' ° "·≈–ª√–‡∑»Õ◊ Ë π Ê
) terminal
USB cable (approx. 1.2 m)
)
¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß‰¥ô
USB —
"¬
Кабель USB (приблизительно 1,2 м)
*
6
"¬ — ≠ ≠"≥¡' ¡ "æ√È Õ ¡°— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß´' ¥ ' ‡ ™π‡®Õ√Ï ¢ Õß
* 7
Õ' π ‡μÕ√Ï ‡ ø Õ·¥ª‡μÕ√Ï "À√— ∫
* 8
Õ' π ‡μÕ√Ï ‡ ø Õ·¥ª‡μÕ√Ï "À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π
* 9
Line Input
Õ·¥ª‡μÕ√Ï
* 10
AUX Input
Õ·¥ª‡μÕ√Ï
*
11
"¬‡§‡∫' ≈ — ≠ ≠"≥
*
12
¢— È « ‡ ' ¬ ∫¡' π ' ‡μÕ√' ‚ Õ¢π"¥
( )
‰¡Ë ‰ ¥È ¡ ' ¡ "„ÀÈ
/ Подключение внешних устройств
JVC, iPod JVC D.
Apple À√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π
"Changer"
KS-U57 KS-U58
À√◊ Õ
"Ext In"
1.2
ª√–¡"≥ ‡¡μ√
JVC
iPod
D
3.5
¡¡
4
Double-sided adhesive tape
‡∑ª°"« ÕßÀπÈ "
Двусторонняя липкая лента
Adjust the microphone angle
ª√— ∫ ¡ÿ ¡ ‰¡‚§√‚øπ
Настройте угол микрофона
Эти внешние устройства можно подключать параллельно, как
показано на рисунке.
• Все устройства, адаптеры и сигнальные кабели необходимо
приобрести отдельно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в
том, что устройство выключено.
• Для использования устройства автоматической
смены компакт-дисков компании JVC, Apple iPod или
проигрывателя D. компании JVC установите для настройки
внешнего входа значение "Changer" (см. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 29).
• Для использования других внешних устройств через
KS-U57 или KS-U58 установите для настройки
внешнего входа значение "Ext In" (см. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 29).
JVC CD changer
JVC CD
‡™π‡®Õ√Ï
Проигрыватель нескольких компакт-дисков JVC
or / /
À√◊ Õ
Apple iPod
Apple iPod
Apple iPod
or / /
À√◊ Õ
JVC D. player
JVC D.
‡§√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π
Проигрыватель JVC D.
or / /
À√◊ Õ
External component
Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ°
Внешнее устройство
or / /
À√◊ Õ
External component
Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ°
Внешнее устройство
Устройство USB
* 6
Сигнальный шнур, поставляемый с устройством
автоматической смены компакт-дисков компании JVC
*
7 Интерфейсный адаптер для проигрывателя iPod
* 8
Интерфейсный адаптер для проигрывателя D.
* 9
Адаптер линии входа
*
10 Адаптер дополнительного входа (AUX)
*
11 Кабель сигнала
* 12
Мини-разъем стерео-3,5 мм
или
или
или
или
USB device
USB
Õÿ ª °√≥Ï