Related Manuals for Hama Crabro
Summary of Contents for Hama Crabro
- Page 1 126850 Quadrocopter Crabro Quadrocopter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 3 • When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the batteries accordingly. Thank you for choosing a Hama product. Failure to do so could result in the batteries leaking or Take your time and read the following instructions and exploding.
-
Page 4: Getting Started
4. Legal regulations/limitations when operating • Note that special, extended regulations and prohibitions model aircraft on climbing model aircraft apply in large cities such as Berlin, Hamburg, Cologne, etc. Note • Respect the personal and property rights of others! Do not use camera drones to capture images of other people •... - Page 5 6.2 Model aircraft – charging the battery Note – charging/battery capacity Note • It takes approximately 30 minutes to fully charge the battery. • The battery, drone and charging adapter included in • The battery comes partially charged. Initial charging the delivery go together and should always be used in may therefore take less time.
- Page 6 7.2 Flight control Flying forwards and backwards Right control Note • Control the drone only with minimal movements of the control levers so as to ensure smooth flight behaviour. • Avoid jerky movements. The drone could get out of • To fly the drone forwards, move the right control lever control.
- Page 7 7.5 Speed levels • Fly the drone at an altitude of approximately 3 m. • Press and hold the Loop button (7). Note • Move the right control lever (6) upwards or • Three speed levels (low, medium, high) can be downwards to perform a loop.
-
Page 8: Troubleshooting
10. Troubleshooting Problem Possible cause Solution The battery of the drone is weak or Fully charge the battery of the empty. drone. The drone stops for no apparent Check the batteries of the remote reason and/or does not launch. The batteries of the remote control control and replace them with new are weak or empty. -
Page 9: Warranty Disclaimer
Consumers are obliged Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no by law to return electrical and electronic devices as well as warranty for damage resulting from improper installation/... - Page 10 Batteriefach • Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
- Page 11 4. Gesetzliche Regelungen/Einschränkungen beim • Beachten Sie, dass in großen Städten, wie z.B. Betrieb von Flugmodellen Berlin, Hamburg, Köln etc., besondere und erweiterte Regelungen und Aufstiegsverbote gelten! Hinweis • Respektieren Sie die Persönlichkeits- und Eigentumsrechte Anderer! Machen Sie mit Kamera- •...
- Page 12 6.2 Flugmodell – Akku aufladen Hinweis - Ladevorgang/ Akkukapazität Hinweis • Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 30 Minuten. • Im Auslieferungszustand ist der Akku teilgeladen. Der • Akku, Drohne und Ladeadapter sind aufeinander erste Ladevorgang kann somit kürzer ausfallen. abgestimmt und dürfen nur in der ausgelieferten Kombination verwendet werden.
- Page 13 7.2 Flugsteuerung Flug nach links und rechts Rechter Hebel Hinweis • Steuern Sie die Drohne nur durch minimale Bewegungen der Steuerhebel, um ein ruhiges Flugverhalten der Drohne zu sichern. • Um die Drohne nach links zu fliegen, bewegen Sie den •...
- Page 14 Drehung nach links oder rechts 7.3 Feinjustierung der Steuerung (Trimmen) Linker Hebel Hinweis - Trimmen • Die Drohne sollte ruhig und stabil in der Luft liegen und nur in die Richtung fliegen, die durch die Steuerung vorgegeben wird. • Für die Drehung der Drohne nach links bewegen Sie •...
- Page 15 7.4 Zurücksetzen der Drohne 7.6 Ausschalten der Drohne • Landen Sie die Drohne. Hinweis • Bewegen Sie den linken Steuerhebel (2) bis auf Anschlag nach unten und halten Sie ihn dort. • Durch häufiges/falsches Trimmen kann es zu einer • Schieben Sie den Schiebeschalter (8) der Drohne auf die Verstellung der Ausrichtung der Drohne kommen.
-
Page 16: Fehlerbehebung
10. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Der Akku der Drohne ist schwach Laden Sie den Akku der Drohne oder leer. vollständig auf. Die Drohne stoppt ohne ersichtlichen Überprüfen Sie die Batterien der Grund und/oder startet nicht. Die Batterien der Fernsteuerung sind Fernsteuerung und tauschen Sie schwach oder leer. - Page 17 Umwelt. Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) 16. Konformitätserklärung Weitere Supportinformationen finden sie hier: Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der www.hama.com Funkanlagentyp [00126850] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der 14. Technische Daten EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Page 18 Compartiment à piles type indiqué. • N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. piles neuves ou des piles de différents types. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques • Respectez impérativement la polarité de la pile et consignes suivantes.
- Page 19 4. Dispositions légales / restrictions lors du • au-dessus de parcs de loisirs • Notez que des réglementations spécifiques fonctionnement de modèles réduits volants complémentaires ainsi que des interdictions de décollage sont fixées dans les grandes villes comme Berlin, Remarque Hambourg, Cologne, etc.
- Page 20 6.1 Télécommande – Insertion des piles Remarque concernant le cycle de charge/la • Ouvrez le compartiment à piles (13) et insérez 4 piles capacité de la batterie LR6/AA en respectant les indications de polarité. Refermez ensuite le couvercle du compartiment à piles. •...
- Page 21 7.2 Pilotage Vol vers la gauche et vers la droite Levier de commande droit Remarque • Pilotez le drone uniquement au moyen de mouvements minimaux des leviers de commande afin de garantir un comportement de vol calme du drone. • Déplacez le levier de commande droit (9) de la •...
- Page 22 Rotation vers la gauche ou vers la droite 7.3 Réglage fin de la commande (assiette) Levier de commande gauche Remarque concernant le réglage de l’assiette • Le drone doit se trouver en position calme et stable dans les airs et se diriger uniquement dans la direction indiquée par la commande.
- Page 23 7.4 Réinitialisation du drone 7.6 Mise hors tension du drone • Posez le drone. Remarque • Déplacez le levier de commande gauche (2) vers le bas jusqu’à la butée et maintenez-le dans cette position. • Un réglage fin fréquent/erroné est susceptible de •...
-
Page 24: Dépannage
10. Dépannage Problème Cause possible Résolution La batterie du drone est faible ou Chargez entièrement la batterie du Le drone cesse de fonctionner sans vide. drone. raison apparente et/ou ne démarre Les piles de la télécommande sont Vérifiez les piles de la télécommande pas. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi La société Hama GmbH & Co KG décline toute que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les responsabilité en cas de dommages provoqués par une déchets ménagers. -
Page 26: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji 2. Zawartość opakowania • Dron A: Model samolotu • 1 pilot zdalnego sterowania • 1 kabel ładujący USB Rotory • 4 zapasowe tarcze rotora Kadłub • 2 baterie typu AA • niniejsza instrukcja obsługi Podwozie Schowek na akumulator 3. - Page 27 4. Regulacje prawne/ograniczenia użytkowania • nad obiektami wojskowymi i strefami zamkniętymi modeli samolotów • nad lotniskami i w ich pobliżu • nad szpitalami i w ich pobliżu Wskazówka • nad federalnymi drogami głównymi, wodnymi i obiektami kolejowymi • Pamiętać, że wskazówki dotyczące regulacji prawnych •...
- Page 28 6. Uruchamianie Ostrzeżenie – bateria Wskazówka • Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek z portem USB. • Przed pierwszym użyciem: przeczytać niniejszą • Nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów instrukcję obsługi wraz z dzieckiem. USB ani nie próbować ich naprawiać. •...
- Page 29 7. Tryb latania Lot w lewo i w prawo 7.1 Parowanie drona z pilotem zdalnego sterowania Drążek prawy • Ustawić dron na płaskiej powierzchni. • Przesunąć suwak (7) drona do pozycji ON. Diody LED (4) zaczynają migać. • Przesunąć suwak pilota zdalnego sterowania (3) do pozycji ON.
- Page 30 Obrót w lewo lub w prawo 7.3 Dokładna kalibracja sterowania (trymowanie) Drążek lewy Wskazówka – trymowanie • Dron powinien unosić się w powietrzu w sposób spokojny i stabilny i wykonywać lot wyłącznie w kierunku zadanym przez sterowanie. • W celu wykonania obrotu dronem w lewo, poruszyć •...
- Page 31 7.5 Przełączanie drona do pozycji neutralnej 8. Wymiana tarcz rotora • Usunąć zamocowaną tarczę rotora poprzez delikatne Wskazówka zdjęcie jej z wału silnika. • Nałożyć nową tarczę rotora delikatnie wciskając ją na • Można wybrać trzy poziomy prędkości wał silnika. (mała - średnia - duża).
- Page 32 10. Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Bateria drona jest słaba lub Całkowicie naładować baterię drona. rozładowana. Dron zatrzymuje się bez oczywistego Sprawdzić baterie pilota zdalnego powodu i/lub nie startuje. Baterie pilota zdalnego sterowania sterowania i w razie potrzeby są...
- Page 33 12. Wyłączenie odpowiedzialności jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu...
-
Page 34: M Manual De Utilizare
• Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + şi -) și introduceți-le corespunzător cu Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți scurgerilor sau exploziei bateriilor. - Page 35 4. Reglementări legale/restricții în funcționarea • În orașe mari precum Berlin, Hamburg, Köln etc. sunt aeromodelelor valabile regulamente speciale și extinse precum și interdicții de ascensiune! • Respectați drepturile la propria personalitate și de Indicație proprietate ale altora! Nu faceți poze altor persoane fără •...
- Page 36 6.2 Aeromodel - Încărcare acumulator Indicație - Proces încărcare/Capacitate acumulator Indicație • Un proces de încărcare completă durează • Acumulatorul, drona și adaptorul de încărcător sunt +cca 30 minute. puse în concordanță și au voie să fie folosite numai în •...
- Page 37 7.2 Comandă zbor Zbor la stânga și dreapta Pârghia dreaptă de comandă Indicație • Comanda dronei se face cu mișcări minime ale pârghiei de comandă asigurându-se astfel un zbor liniștit. • Pentru a zbura la stânga împingeți pârghia dreaptă de •...
- Page 38 Rotire la stânga sau dreapta 7.3 Ajustare precisă a comenzii (Trimmen) Pârghia stângă de comandă Indicație - Trimmen • Drona trebuie să zboare liniștită și stabilă în aer și numai în direcția stabilită de comandă. • După un anumit timp pot apărea declinații minime ale •...
- Page 39 7.4 Resetarea dronei 8. Schimbarea lamelor rotorului • Îndepărtați lama rotorului prin scoatere ușoară de pe Indicație arborele motorului. • Prin apăsare ușoară montați o lamă nouă pe arborele • Prin ajustări precise dese/greșite (Trimmen) se poate motorului. ajunge la dereglarea poziționării dronei. •...
- Page 40 10. Înlăturare defecțiuni Problemă Cauză posibilă Remediere Acumulatorul este slab sau Încărcați acumulatorul complet. descărcat. Drona se oprește fără o cauză clară și/sau nu pornește. Bateriile telecomenzii sunt slabe sau Verificați bateriile și dacă este cazul descărcate. înlocuiți-le. Acumulatorul este slab sau Încărcați acumulatorul complet.
- Page 41 Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, sau înapoi de unde au fost cumpărate.
- Page 42 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.