Related Manuals for Balluff BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G
Summary of Contents for Balluff BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G
- Page 1 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation Manuale d’uso italiano Manual de instrucciones español...
- Page 2 Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben – Überall auf der Erde einsetzbar, weil der Messwert in den technischen Daten wird nur mit Original Balluff unabhängig von der Größe der Erdbeschleunigung am Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- Messort ist.
- Page 3 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Modbus-Schnittstelle Neigungsachse Installation Die Zählrichtung des Sensors ist von seiner Neigungsrich- Achtung! tung abhängig: Beachten Sie bei der Montage die Ausrichtung – im Uhrzeigersinn der Neigungsachse. von 0° bis 359,99° – Die Neigungssensoren immer im stromlosen Zustand montieren! –...
- Page 4 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Modbus-Schnittstelle Inbetriebnahme Der Sensor verfügt über eine RS485-Schnittstelle und wird Aufbau der Anfrage über das Modbus-RTU-Protokoll angesprochen. Der Befehlssatz besteht aus einem Wort mit 8 byte Länge. Im RTU-Modus wird der Sendebeginn durch eine Sende- Master pause von mindestens drei Zeichen Länge markiert.
- Page 5 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Modbus-Schnittstelle Registertabelle Parameter Register- Skalen- Default- Wertebereich Einheit Berech- Bemerkung Adresse faktor wert 16-bit tigung Input-Register (Istwerte) Neigung 0...36000 1/100° Sensortemperatur 1/100 °C Neigung mit 0...36000 1/100° Drehrichtungs- Anzeigeoptionen, umkehr bits 16-23 (cw/ccw) und...
- Page 6 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Modbus-Schnittstelle Drehrichtung eingeben (Holding-Register) Offset eingeben (Holding-Register) Der Parameter "Drehrichtung" bestimmt, ob der Sensor Der Parameter "Offset" bestimmt, um wieviel Grad die eine positive Drehrichtung im Uhrzeigersinn (0 = cw) oder interne 0°-Position aus der Waagerechten verschoben im Gegenuhrzeigersinn (1 = ccw) hat.
- Page 7 Entsorgung Abmessungen 79×28×20 mm Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsorgung. Gewicht ca. 80 g Anschluss Steckverbinder M8, 4-polig Weitere Informationen finden Sie unter Umgebungsbedingungen www. balluff.com auf der Produktseite. Umgebungstemperatur –40...+85 °C Schutzart nach IEC 60529 IP67 www.balluff.com deutsch...
- Page 8 If defects or non-clearable faults in the sensor occur, take it out of service and secure against unauthorized use. Applicable documents Properties For more information about this product, please visit www. balluff.com on the product page, and see for example the – 1-axial fluid inclination sensor following documents: –...
- Page 9 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capacitive uniaxial inclination sensor with Modbus interface Rotation axis Installation The sensor's counting direction depends on its rotation Caution! alignment: Note the alignment of the rotation axis during installation. – Clockwise from 0° to 359.99° – Always install the inclination sensors in a deenergized state.
- Page 10 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capacitive uniaxial inclination sensor with Modbus interface Startup The sensor has a RS485 interface and is addressed via the Structure of the query Modbus RTU protocol. The command set consists of a word 8 bytes in length. In RTU mode, the beginning of transmission is marked by Master a transmission pause at least three characters long.
- Page 11 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capacitive uniaxial inclination sensor with Modbus interface Register table Parameter Register Scale Default Value range Unit Rights Remarks address factor value 16-bit Input register (actual value) Inclination 0 to 36000 1/100° Sensor 1/100 °C temperature Inclination with 0 to 36000 1/100°...
- Page 12 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capacitive uniaxial inclination sensor with Modbus interface Enter direction of rotation (holding register) Enter offset (holding register) The "Direction of rotation" parameter determines whether The "Offset" parameter determines by how many degrees the sensor has a positive rotation clockwise (0 = cw) or the internal 0°...
- Page 13 Observe the national regulations for disposal. Weight Approx. 80 g You can find more information at Connection plug connector M8, 4-pin www. balluff.com on the product page. Ambient conditions Ambient temperature range –40 to +85 °C Degree of protection as per IP67 IEC 60529 www.balluff.com...
- Page 14 à empêcher toute utilisation non autorisée. Documents applicables Pour plus d'informations sur ce produit, veuillez consulter Propriétés le site www.balluff.com sur la page du produit, et voir par exemple les documents suivants : – Capteur d'inclinaison fluidique monoaxial –...
- Page 15 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capteurs d'inclinaison capacitif monoaxial avec interface Modbus Axe d'inclinaison Installation Le sens de comptage du capteur dépend de sa direction Attention ! d'inclinaison : Lors du montage, tenez compte de l'alignement – dans le sens horaire de l'axe d'inclinaison.
- Page 16 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capteurs d'inclinaison capacitif monoaxial avec interface Modbus Mise en service Le capteur dispose d'une interface RS485 et est adressé Structure de la demande par l'intermédiaire du protocole RTU Modbus. Le jeu d'instructions se compose d'un mot d'une longueur de 8 octets.
- Page 17 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capteurs d'inclinaison capacitif monoaxial avec interface Modbus Table des registres Paramètres Adresse Facteur Valeur Plage de valeurs Unité Autori- Remarque registre échelle par défaut sation 16 bits Registres "Input" (valeurs réelles) Inclinaison 0...36000 1/100° Température 1/100 °C capteur Inclinaison avec 0...36000...
- Page 18 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Capteurs d'inclinaison capacitif monoaxial avec interface Modbus Entrée du sens de rotation (registres "Holding") Entrée de l'offset (registres "Holding") Le paramètre "Sens de rotation" définit si le capteur Le paramètre "Offset" définit de combien de degrés la présente un sens de rotation positif dans le sens horaire position 0°...
- Page 19 Poids env. 80 g Raccordement, connecteur M8, 4 pôles Vous trouverez de plus amples informations sur le site www. balluff.com à la page du produit. Conditions ambiantes Température ambiante –40...+85 °C Classe de protection selon IP67 CEI 60529 www.balluff.com...
- Page 20 Documentazione supplementare Caratteristiche Per ulteriori informazioni su questo prodotto, visitare il sito www.balluff.com sulla pagina del prodotto e consultare, – Sensore di inclinazione monoasse fluido ad esempio, i seguenti documenti: –...
- Page 21 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensori di inclinazione capacitivi monoasse con interfaccia Modbus Asse di inclinazione Installazione La direzione di conteggio del sensore è subordinata alla Attenzione! sua direzione di inclinazione: Durante il montaggio tenere conto – in senso orario dell'allineamento dell'asse di inclinazione.
- Page 22 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensori di inclinazione capacitivi monoasse con interfaccia Modbus Messa in funzione Il sensore è provvisto di un'interfaccia RS485 e viene Struttura dell'interrogazione interrogato mediante il protocollo Modbus-RTU. Il set di istruzioni consta di una parola con lunghezza 8 byte.
- Page 23 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensori di inclinazione capacitivi monoasse con interfaccia Modbus Tabella registri Parametri Indirizzo Fattore Valore Campo di valori base Autoriz- Nota registro di scala di default zazione 16 bit Registro input (valori effettivi) Inclinazione 0...36000 1/100° Temperatura 1/100 °C...
- Page 24 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensori di inclinazione capacitivi monoasse con interfaccia Modbus Inserire il senso di rotazione (registro holding) Inserire l'offset (registro holding) Il parametro "Senso di rotazione" determina se il sensore Il parametro "Offset" determina di quanti gradi la posizione ha un senso di rotazione positivo in senso orario (0 = cw) o 0°...
- Page 25 Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento. Dimensioni 79×28×20 mm Peso ca. 80 g Ulteriori informazioni sono disponibili su Collegamento Connettore M8, 4 poli www. balluff.com nella pagina del prodotto. Condizioni ambientali Temperatura ambiente –40...+85 °C Classe di protezione secondo IP67 IEC 60529 www.balluff.com...
- Page 26 Documentos adicionales Propiedades Para obtener más información sobre este producto, visite www.balluff.com en la página del producto, y vea por ejemplo los siguientes documentos: – Sensor de inclinación fluídico monoeje – Medición en el sentido de las agujas del reloj y en el –...
- Page 27 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensores de inclinación capacitivos monoeje con interfaz Modbus Eje de inclinación Eje de inclinación El sentido de cómputo del sensor varía en función de su ¡Atención! sentido de inclinación: Para el montaje debe tenerse en cuenta la –...
- Page 28 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensores de inclinación capacitivos monoeje con interfaz Modbus Puesta en servicio El sensor dispone de una interfaz RS485 y se activa a Estructura de la consulta través del protocolo Modbus-RTU. El registro de comando se compone de una palabra con una longitud de 8 bytes.
- Page 29 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensores de inclinación capacitivos monoeje con interfaz Modbus Tabla de registros Parámetro Dirección Factor Valor Gama de valores Unidad Autori- Observación predeter- zación registro escala minado de 16 bits Registro de entrada (valores reales) Inclinación 0...36000 1/100° Temperatura de 1/100 °C...
- Page 30 BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G Sensores de inclinación capacitivos monoeje con interfaz Modbus Introducir la dirección de rotación (registro Holding) Introducir el offset (registro Holding) El parámetro "Dirección de rotación" determina si el sensor El parámetro "Offset" determina el número de grados que tiene una dirección de rotación positiva en el sentido de las...
- Page 31 Consumo de corriente < 20 mA desechos. Tiempo transitorio < 1 s Puede encontrar más información en Datos mecánicos www. balluff.com en la página del producto. Material de la carcasa Aluminio Dimensiones 79×28×20 mm Peso Aproximadamente 80 g Conexión del conector...
- Page 32 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.