Loewe Assist Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for Assist:
- Operation instructions manual (246 pages) ,
- Instruction manual (11 pages) ,
- Operation instructions manual (100 pages)
Related Manuals for Loewe Assist
Summary of Contents for Loewe Assist
- Page 1 Loewe assist Betriebsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manuale d’uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Driftsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning...
-
Page 2: Fernbedienung Vorbereiten
Fernbedienung vorbereiten Entfernen der Batterie-Sicherung Die Fernbedienung wird mit eingelegten Batterien ausgeliefert. Um sie einsatzbereit zu machen, ziehen Sie das Plastik-Fähnchen wie unten abgebildet heraus. Removing the battery protection The remote control is supplied with batteries. To make them ready for use, remove the plastic flag out as shown below. - Page 4 • Fernbedienung Loewe assist mit zwei Alkali-Batterien Typ AAA • Diese Betriebsanleitung Scope of delivery • Remote control Loewe assist with two alkaline batteries type AAA • These instruction manual Contenu de la livraison • Télécommande Loewe assist avec deux piles Alcaline type AAA •...
-
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich auf den Funktionsumfang der Loewe assist Art.Nr. 89900xxx. Das bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Loewe assist eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte. - Page 6 Belegung der Fernbedienungstasten Ton aus/ein. LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät. TV-Modus aufrufen. Fernbedienung auf SetTop-Box umstellen (Voreinstellung: Apple TV). Kurz: DR+ Archiv aufrufen. Lang: Timer aufrufen. Kurz: Aktives Objekt zu den Home-Favoriten hinzufügen. Lang: App Galerie aufrufen. EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten. Teletext/MediaText ein- / ausschalten.
-
Page 7: Fehlerbehebung / Entsorgung
Fehlerbehebung / Entsorgung Fehlerbehebung Fehler: Die Lautstärke des TV-Gerätes lässt sich nicht mehr verstellen Lösung: Drücken Sie die Taste TV und gleichzeitig die Zifferntaste 5 für mindestens 5 Sekunden. Die LED über der Taste TV blinkt zweimal. Jetzt sollte die Lautstärke wieder einstellbar sein. Fehler: Ihr TV-Gerät lässt sich trotz aufgeladener Batterien nicht mehr bedienen. - Page 8 Loewe assist, you have acquired a highly versatile remote control. You can operate various Loewe devices with this remote control. So that you can use the Loewe assist remote control to the best advantage in your surroundings, some settings might have to be made.
-
Page 9: Remote Control Button Mapping
Pressing long: close all displays. Press briefly during an on-screen display: info display. Info text appropriate to the content that can assist you further, should you have any questions about your TV set. Press briefly, without on-screen display: access status display. -
Page 10: Batteries For The Remote Control
Fault fixing / Disposal Fault fixing Fault: The volume of the TV set can no longer be adjusted. Solution: Press the TV button and at the same time the numeric key 5 for at least 5 seconds. The LED over the TV button blinks twice. Now the volume should be adjustable again. - Page 11 Loewe assist réf. 89900xx. Cela signifie qu‘il vous est ici expliqué comment appeler une certaine fonc- tion au moyen de la télécommande Loewe assist, non pas l‘effet exact ou les conséquences de ladite fonction sur l‘appareil correspondant.
-
Page 12: Touches De La Télécommande
Touches de la télécommande Activation / coupure du son. Voyant lumineux indiquant quel périphérique en cours d‘utilisation. Piloter la TV. Piloter le décodeur (par défaut : Apple TV). Pression brève : afficher la liste de vos enregistrements. Pression longue : afficher la minuterie pour vos enregistrements. Pression brève : ajouter le media en cours d’utilisation sur votre écran d’accueil personnalisé. -
Page 13: Dépannage
Dépannage / Élimination Dépannage Erreur : Il n‘est plus possible de régler volume du téléviseur. Solution : Appuyez simultanément sur la touche télé et sur la touche nu- mérotée 5 pendant au moins 5 secondes. La LED sur la touche télé clignote deux fois. Le volume peut alors être à nouveau réglé. Erreur : Votre téléviseur n‘est plus fonctionnel malgré... -
Page 14: Informazioni Legali
Introduzione Egregio Cliente, Con il Suo Loewe assist ha acquistato un versatile telecomando. Con questo telecomando è possibile comandare diversi apparecchi Loewe. Per poter utilizzare in maniera eccellente l’Loewe assist nel Suo ambiente, potrebbe essere necessario eseguire alcune impostazioni. Per la vostra sicurezza Le indicazioni d’uso e di sicurezza del presente manuale si limitano all’esten-... - Page 15 Descrizione tasti del telecomando Audio OFF / ON. Visualizzazione LED per l‘apparecchio selezionato. Richiama modalità TV. Commutazione del telecomando per dispositivo decoder (preimpostazione: Apple TV). Premuto brevemente: accedere all’archivio DR. Premuto a lungo: selezione dell’elenco timer. Premuto brevemente: Aggiungere il contenuto selezionato alla schermata Home come preferito (versione standard).
-
Page 16: Risoluzione Dei Guasti
Risoluzione dei guasti / Smaltimento Risoluzione dei guasti Errore: Il volume dell‘apparecchio TV non può essere più regolato. Soluzione: Premere il tasto TV e contemporaneamente il tasto numerico 5 per almeno 5 secondi. Il LED del tasto TV lampeggia due volte. Ora il volume dovrebbe essere di nuovo regolabile. -
Page 17: Indicaciones De Seguridad
Con el Loewe assist ha adquirido un mando a distancia de múltiples aplicaciones. Mediante este mando a distancia puede controlar diversos productos de Loewe. Para poder utilizar el mando a distancia Loewe assist en su entorno de forma óptima puede que sea necesario realizar algunos ajustes. Indicaciones de seguridad Las indicaciones de manejo y seguridad de este manual se limitan al vo- lumen de funciones del mando a distancia Loewe assist n.º... - Page 18 Ocupación de las teclas del mando a distancia Sonido encendido/apagado. Indicación LED para el aparato manejado actualmente. Acceder al modo TV. Adaptar mando a distancia a SetTop-Box (preajuste: Apple TV). Pulsación breve: Acceder al archivo GD+. Pulsación larga: Acceder al temporizador. Pulsación breve: Añadir objeto actual a los favoritos Home (asignación estándar).
- Page 19 Resolución de errores / Afvoer Resolución de errores Error: No es posible ajustar el volumen del televisor. Solución: Pulse la tecla TV y la tecla del número 5 al mismo tiempo durante al menos 5 segundos. El LED que hay sobre la tecla TV parpa- deará...
- Page 20 Loewe assist artikelnr. 89900xxx. Met andere woorden, hier wordt enkel beschreven hoe u met de Loewe assist een bepaalde functie kunt oproepen, en niet wat deze functie bij het betreffende apparaat teweegbrengt en welke gevolgen dat kan hebben.
- Page 21 Functie van de afstandsbedieningsknoppen Geluid uit/aan. LED-weergave voor actueel bediend apparaat. Tv-modus oproepen. Afstandsbediening voor SetTop-box omschakelen (Voorinstelling: Apple TV). Kort: DR+ archief oproepen. Lang: Timerlijst oproepen. Kort: Huidig object aan Home-favorieten toevoegen (standaardfunctie). Lang: App-galerij oproepen. EPG (elektronisch programmablad) in-/uitschakelen. Teletekst/MediaText in-/uitschakelen.
- Page 22 Foutoplossing / Afvoer Foutoplossing Fout: Het volumen van het tv-toestel kan niet meer worden aangepast. Oplossing: Druk minimaal 5 seconden op de knop tv en gelijktijdig op de cijfertoets 5. De led van de knop tv knippert twee keer. Nu moet het volume weer kunnen worden aangepast.
- Page 23 Loewe assist-fjernbetjeningen Art.Nr. 89900xxx. Det betyder, at der her kun beskrives, hvordan du åbner en bestemt funktion med Loewe assist, men ikke hvad denne funktion nøjagtig udfører på det pågældende apparat, og hvad dette kan medføre. Vær under alle omstændigheder opmærksom på betjenings- og sik- kerhedsanvisningerne for det pågældende apparat.
- Page 24 Tilknytning af fjernbetjeningens taster Lyd fra/til. LED-indikator for den enhed, der betjenes i øjeblikket. Start tv-tilstand. Indstil fjernbetjeningen til SetTop-boks (forudindstilling: Apple TV). Kort: Åbn DR+ arkiv. Langt: Hent timer. Kort: Tilføj det aktive objekt til Home-favoritterne. Langt: Hent App Galleri. Aktiver/deaktiver EPG (elektronisk programoversigt).
-
Page 25: Udbedring Af Fejl
Batterier i fjernbetjeningen De medfølgende batterier indeholder ikke skadelige stoffer, såsom cadmium, bly eller kviksølv. Brugte batterier må ifølge batteriforordningen ikke bortskaffes sammen med almin- deligt husholdningsaffald. Brug en lokal opsamlingscentral. Din Loewe forhandler kan også modtage brugte batterier. 25 -... - Page 26 Bruks- och säkerhetsanvisningarna i den här manualen begränsas till funktionen för Loewes fjärrkontroll assist art.nr. 89900xxx. Detta innebär: här beskrivs endast hur du hämtar en viss funktion med Loewe assist, men inte vad funktionen exakt åstadkommer i den aktuella apparaten och vilka följder detta kan ha.
- Page 27 Kartläggning av fjärrkontrollknapparna Ljud av/på. LED-indikering för den apparat som manövrerats. Hämta TV-Modus. Ändra fjärrkontroll till SetTop-Box (Förinställning: Apple TV). Kort: Öppna DV+ arkiv. Långt: Aktivera timer. Kort tryck: Lägg till aktivt objekt till Home-favoriter. Långt tryck: Öppna app-galleri. Till- / frånkoppla EPG (elektronisk programguide). Text-TV / media text på...
-
Page 28: Fjärrkontrollens Batterier
Felavhjälpning / Kassering Felavhjälpning Fel: TV-enhetens volym kan inte längre justeras. Lösning: Tryck på knappen TV och samtidigt på nummerknappen 5 i minst 5 sekunder. Lysdioden över knappen TV blinkar två gånger. Nu borde det gå att ställa in volymen igen. Fel: Din TV-enhet kan inte manövreras trots laddat batteri. - Page 29 Tämän käyttöohjeen käyttö- ja turvaohjeet rajoittuvat kuvaamaan Loewen Assist-kauko-ohjaimen, tuotenro 89900xxx, toimintoja. Tämä merkitsee sitä, että ohjeessa kuvataan ainoastaan, millä tavoin voit valita tietyn toi- minnon Loewe assist-kauko-ohjaimella, mutta ei sitä, mikä toiminto tästä on tarkalleen seurauksena kyseisessä laitteessa ja mitä seurauksia tästä saattaa olla.
-
Page 30: Kaukosäätimen Painikkeet
Kaukosäätimen painikkeet Ääni pois/päälle. Tällä hetkellä käytetyn laitteen LED-näyttö. TV-tilan haku näyttöön. Muuta SetTop-Boxin etäohjausasetuksia (Esiasetus: Apple TV). Lyhyesti: Avaa arkisto DR+. Pitkään: Avaa ajastinluettelo. Lyhyt: Lisää aktiivinen kohde Home-Favorit-suosikkeihin. Pitkä: Hae sovellusgalleria. EPG (elektroninen ohjelmaopas) kytkentä päälle/pois. Teksti-TV/Mediateksti kytkentä päälle/pois. Lyhyesti: Toimintoluettelon avaaminen. - Page 31 Vianetsintä / Hävittäminen Vianetsintä Vika: TV:n äänenvoimakkuutta ei voi enää säätää. Ratkaisu: Paina painiketta TV ja samanaikaisesti numeropainiketta 5 vä- hintään 5 sekunnin ajan. Painikkeen LED välkkyy kahdesti. Nyt äänenvoimakkuus on jälleen säädettävissä. Vika: Televisiota ei voi enää käyttää, vaikka akut ovat ladattuja. Ratkaisu: Paina MUTE-painiketta ja samalla numeropainiketta 0 vähintään 5 sekunnin ajan.
- Page 32 Innledning Kjære kunde, med Loewe assist du har kjøpt en allsidig fjernkontroll. Du kan styre med denne fjernkontrollen ulike Loewe produkter. For å bruke fjernkontrollen Loewe assist i miljøet optimalt, kan enkelte justeringer være nødvendig. For din egen sikkerhet Instruksjonene i denne bruksanvisningen drifts- og sikkerhets er begrenset til funksjonaliteten til Loewe assist fjernkontrollen artikkelnr 89900xxx.
- Page 33 Forklaring av fjernkontrollens knapper Lyd av/på. LED-display for apparatet som brukes. Åpne TV-modus. Still inn fjernkontroll til SetTop-Box (Standard: Apple TV). Kort: åpne DR-arkiv. Lang: åpne timer. Kort: legge til aktivt objekt til Home-favoritter. Lang: åpne App galeri (standardtilordning). Slå av/på EPG (Elektronisk programguide). Slå...
- Page 34 Feilsøking / Kassering Feilsøking Feil: Volumet av TV-apparatet kan ikke justeres. Oppløsning: Trykk på TV-knappen og nummertasten 5 samtidig for 5 sekunder. LED over tasten TV blinker to ganger. Nå volumet skal justeres på nytt. Feil: TV-apparatet kan ikke lenger tross ladet batteriene operere. Oppløsning: Trykk på...
- Page 35 Fax +34 - 913 29 16 75 Fax +61-03-9543 3677 E-mail: loewe@maygap.com E-mail: info@qualifi.com.au Loewe France SAS Loewe Opta Benelux NV/SA Rue du Dépôt, Uilenbaan 84 13 Parc de l l‘Europe, BP 10010 2160 Wommelgem, België 67014 Strasbourg Cédex, France...
- Page 36 Longlake Ext 1, Lingbro Business Park 2790-073 CARNAXIDE, Portugal 2165 Johannesburg Tel +351 - 21 942 78 30 Tel +27 11 608 1228 Fax +351 - 21 940 00 78 Fax +27 11 608 1740 E-mail: geral.loewe@mayro.pt E-mail: service@volco.co.za © by Loewe Technologies 15.05.17...