Tamiya 69 Series Manual

MTTIOHNZI
1/'l2th
SCALE MOTORCrcLE
SEBIES
No69
vilt
Eslablsh€d in
1921, rh€ Moro
Guz
firm is
lh6
ronoosl
€x slinq motorcy-
cl6
manuracl!€r
in
tlay.
Al
lho
1ss5
Mitan
Motoishow,
ftet
unwi€11
th€
r
lal.sl
achiev.menl.
lhe V10 C€ntaub. Nam€d
aftff
a
dr6ru@ äom
Groek mylhology, lho
V1o C€nrau@
s
a
batan c6 ot
in novat
o
n
and
rEdt-
io1.
T16
nerß.
c92c!
4.vdlv€
p€.cy
'nde',90d€o€e
v
Mm d
rlooted
engr6
is
nolo
rrdorrrecr'onemolr4ro€.Lm nsstlino
6
md
tame
lt
ic
coupl€d ilF ar elocronc luel rF.ior
b)
W6bd Vä'oL
dnd
Lapäb €
ot
yiold.rgSr
toßeptue' ollpur Tlisro.€n.ötro q-6
'sränsn'i6o
tolhe
ßar
wheel
v
a a
5{p€€d
rBnsni$ion
and
a
div6
shaft.
Th6
ircnt susp6n-
sion us6s inverlad rorks, and th€
16är swing
am
is
damp€d by
a
siir!
6
Mir
'tqG'
jrcLrO l92 sloEFra
VobG-z'de'
am
tinoslon b6!r6.
hsnd€ Moronädh6ß
61.€.
n,ldli€n
B6i
d€. Va'Eno€.
('anai?euq.AL'
sl6lJ19'995si€llonri€ I'or6LeE"--sonsclchr'or.di€v
oc.niau@
Nä.5
€.€.
h'eau'
dus
ds
G'6.1echen
Sdqon*e
I
oo.r-rl
bi€r€r
do
Vlo
C€nburo
€re
A
'sq€woqorlsir
von h--oraxon
wl.h
ca.lrhq6.ühll€ 90 Gräo
v lun
Moror m't
c92cm
Lnd 4
venit€n
p'o
zylindor
wid
von
€inom auBarcd€n
ich sleif€n Etirch@hmen
aus
Chrod
Molybdänsrä
hl
goharl€
n
Er isl m
l6in€r otehrcnishon
Aenzinern
spn[ung
lon
w6bor
Ma€lli
aüsgenafld und
teislel
b€
3.200 u/min
91PS.
D
o
Vord€.rdärlrargung
votuende.
6'no
.ro6r6re
Gabpt, d'e
t'nb'
S.
h
-ga'r.a.t-ärqunoE'dvo
€tr6'
Frlo'dänp,€,.EhE
S*
dämp-
Däs
B€h)€r
w
'd
rcr€
von Doppe *h6ib61
n
I
qJo8er Duk
1
Fot6€ er
's2r.
ra
l"me Mob
O-22' €sr t€
pt-s
c1c'on
cor{ruct€Lr
ralien do
roros.
OL.a-r
l€ Sä
or
d€M'ar'995,ott€o'ösp'
ra
r-
oe
re'
nodA'e
aVl0C€rlau'o
or
Fo.16o
Ln
p"'5ornäa6
d6
'ä
rythotoq'€
s
ecquo
-6
Vlo
c€tu-6
en
rr
aTalsdn;
d
'nDv;o-
ol de xao rion
Le frassil
molour d€ux cy
ind6s
an
v
ä
90
d€gds
d6 992cm3 avec
qlalre
nd- sols
ur
.odß
nodo
6n ac'er äu
cl
om€no\e€r.
[
€6t
al'non
Äpr r
sysi€n€.
'qeioreleci'oriqß
6rddv€oppo94lhevdu).C€
€slrpu'<aleespäss6aätai-aä"'6'6
p4
o
b'a3
drre
räppon! €r un
-drddn. Ld
suspension comp.d€ une lourch€ inveßde
ä
'avant €t ün bras
@itrait
äsciö
ä
un honcanoniss6ur
ä
läiiiöle
L6 äoinae€ 6st
a$ulg
par
if+tr,aii+4
Ft
ii\>t ,'tFtiltitr'i.
t
I
/:1
aa>,
u L
Lt
tJ1,-
?
/tlliät:
F,d:4fttft-a
2
a
> 2
v
17t
t
ov!r,2^Fit>
> >
Lt*.)t
L
<
\,4
4
t
t)70+ |
7)+"
I
o
llini,n'
rj:^
it\
t la6llrfi.r*
D
D1.r-.
ir,l+r:'Ä
trnT/!-7
7
>tfr2-a
r'Ji"
.l
t
r7?&Lxt.'ttrl,t++t.
rs67+r:t€li L/j v
7
rl*litö ?\
',
I
>a
>
t
>
/! )gtij) L
&ti
ili. \?\1
4
+ t
t'
a
ant)*73tt,1f.;a|x+7t,
L
t,
t,
z
4or.
Isss+a :
- /
t i
a'X]iZ
ra:t
-
l'<
4
-
7
>
ail..H,t4'd)
t:!laa,uttETt"
'
2
t
>
tt
L
t, a /.tftili
-t
v
,
4
>"
llli!trtgs2ccosoHca,irr7?.
t,,,:
.?, |
)
q!d)
€llF!lilrItt.litl4t5:ö,DfitBl:
I')9,1,r5
lrör;tililr I.
iri,iri
Fllitt\?
ttJJ
r;
I
t,
2
t
+t+
"
/ :
e -
tj
t
r
-
tr
t:
-,1
1 t:
!
t)
?{{tr:1ijjI:iL.
rirlli.riit+r'Ll:,,1?
r:
-
t:
t
)t-,
>
/
ll
dt" L, r47r>/E-
Fa
I&t+r:,1:6F;r,+li&fiEt
|TEM
1406S
trtr
)^o^l
TAMTYA
1n2i-l-)V
:rtJ-7
El-rvrVlO
tar9to
sFdk Lrir
&ak'rq
B
ac@rol'srd
v'd la g€
diänocr
douotÄ d
rs
a
Fo
It_l
a'
däs rqlod s.ar 116r.ar .omo'nedwft AßnmcaliD€ß
/'n(-
Irlr
a
ßä.allov
15
@ >pok€wte'sp'oMo€ neuldtFardting dndstao
'rJ
ol
bolr
wi-d'no
iadsä-d
speedl4€
wirn
isunaloconlol'alionoi
a
lr.nsveGely dounl€d
€ngin€,
th6 cyllnder brock h6ads prolrud6
just
b6-
low
lhä iu6l
rank, arvho
a
characr€risic
sithouete
Fuet tank
and
seäUcow cro
resr€'r
ly
eculprr€d ärd
'1r€9'al€d
i1on6 p
€co.
pbvio'ng
a
6ophi rl.är6d
löo/
-1€
lodäu
in
G€€i
mrholoqywd5
a
rusiol ol
lL.
mdn.rd hoß6
rt€
Voto
Gra',
V
0 Conrauro,r ä
<
m'ta
way
wttp'o.
v'do
rs
"de'
*
t
a
$-s
or
1mory b6!@- trar
ard
raLnro.
tr
cß6',
Finlon
eiTr
Ein'ä.t
*hö'o6
'n
Veöinor-s
mir
&ämbdSßtr>zy.
ind6.1b6*e.slon,g
7-zo
'
DrB,sppr
r
or' ädo'
;Ls
Lo.hh€€
t.l
6S';
'r"g
vo n€ und
hl-t€r
e ger,j.
relral6s HäT
'ng
und
Fa-6ch€
i€r
so*oFlaLlt-rygsrsrrdSÄr ars&(Fauldsaurobähn
DLrch
\66nzig.
är'q€-
alqleq
'rcm(quor€
rgobaLrön
Moro'. slohon
dio
zyf
d6'
MpG
ulri'lolbar
-r'€r
wodrn
dcs
rha'okl6
slisch€
ausehon
enlslehi
D$
KBnsrorltank mirdem
siE
und di6 velkleidung
sind
g€s
tnä.lM
loL'crg€o ld€tJrdTL
6'Gr
oL'chsolond€l
Te
vci
ehl.
sodurc\ si.r
€i1 De'röker Ceenl€
ndruck
6d
or
De Cenku
'n
dor
Gn€cF'sc.6-
Saq€
*4
larb M€n<f %o
Pr6
o: Äroro
Glzis
vro
Cerlcurog€rr
r da*c'cr'r"q'-doms6'rrcmFäh€'€r(/€tLFtd6r
N.mon'e
dschen [r€n*h
und M
d€ux d squ6s d6
grdd
diamötre
ä
l'ava
6l un simple disquo
ä 'ariöE
l€>
i"nrs5
17
@116" ä irc s banc5€<
*
dl rge
p@(
r€rr
uno g
aro
biir6
qr€
c6
soi
su'
äro'ou.6
o
'
sL'
par@ußsinu€ux.
Du
laildela@nfi güaton
uniquedu moleur€n posilion
länsversale,
ls
l6l€s ds
cylindrcs
lonl sallie jusle
ondessoos
du
röseruon
de calbu6nr,
ce
qu
donn6
ä
tä
C€ntaurc
sa
Bithou€fro
caEctaristiqud.
L€
rdsoeoir
et e
oombn6
car6nage/selle sonl
sup€.bemed desin6s.
Dun
s€ul l€nant,
i5
äccentuenl
le
ook
$phisliquddelämachin€.Danslanr{hoogiosß.qu€
unGntauß6slun6
deature mi'homm6
n!ch€vä].
La
MoloGuziVl0
Cenlauro
nerte
bion
son nom car
eno
€st
le
rerlel de l'hamoni€
€nl€
l'homm6€t
la
mächine.
)!j-i -),-,
>
/-tti)/rl+iÄ
ä+t
-,
z
I
'
3
i. vta+a>ta
oaL)--akt,lJld)7+)vt\<-1.
E
t:it.
jEt) ü
L/:,2
:)
>
., \ >,
t.ttb)!
4
t
a
t.ta
tl
^
b
a#,fi <.tr'ünt3,rri
t
>
r. z. t
aillrL
b
!
a
/; -
I
>
?./ttr
4
i -
\.
r,
t,
).
|,jfa>|tr,l
1!
t:tLtf
/:/-?a2-/r).o"
7
+7 r
27t:
Fit:t!t.i,4
+
|
t:-:1
,LLItt.
):i1t.;f.,,
ati\b-\,tr
41nt1l\/!
^
t
4
)to1l: l h,t,
L/r2.r.*1"
iij. ir-1
l.
/:e +\4t7-!> t. >, t
v
>if.\l-7>-+, artt>--
wii t
/1. ^,,7ry-?-_,-/!E. \,26tßttßtrzaLAa
/J
r'
glit
l:f
a *
?
d;Ffi
/r il&E\
!
ir'
<
r' *
ii {
J
i,
t
lrt,::t
r:G!t+i6+^+tttn tr>tri^)
Eftr+j-d.l t )7iE
t
+
a
t t t
o
).
ltrli
t
.1.,
/t
h1
;,
j&:tjitj{flt
/t'ä
t) t:
A
-
7 7
v
././
-,
)! 2
+
)v
^
l. q
t ld
Ll! t Ia+,
>
t
17
E
t!-
r. t /./
+
oitlt
t
lx
_l
l liL
L"1lf
3+o), >oitqtynrja\'!1.
1/12+t7.tJ
+
,t tte
tlrt:tult")