Page 1
PCS 44 Installatörshandbok Passiv kyla för NIBE F1145, F1245 Installer manual Passive cooling for NIBE F1145, F1245 Installateurhandbuch Passive Kühlung für NIBE F1145, F1245 Asentajan käsikirja Passiivinen jäähdytys NIBE F1145, F1245 IHB 1301-1 231409...
Page 3
Svenska, Installatörshandbok - PCS 44 Komponentplacering Allmänt Detta tillbehör används då NIBE F1145/F1245 installeras i en anläggning med frikyla. Innehåll 1 st Pump 1 st Pumpisolering AA5-S2 2 st Avstängningsventil AA5-X4 1 st Backventil 1 st Shuntventil med ställdon 2 st...
Page 4
Köldbärarkretsen skall förses med tryckexpansionskärl. Eventuellt befintligt nivåkärl byts ut. Backventil, shuntventil och cirkulationspump Montera den bipackade backventilen mellan de två T- rörsanslutningarna till PCS 44 närmast värmepumpen på köldbärare in (se principschema). Montera shuntventilen (QN18) på framledningen till Temperaturgivarna monteras med buntband tillsammans fläktkonvektorn (port 1) så...
Page 5
Avstängningsventil, värmebärare fram QM32 Avstängningsventil, värmebärare retur QM34 Avstängningsventil, köldbärare fram QM42 Avstängningsventil XL15 Påfyllnadsventilsats, köldbärare Beteckningar i komponentplacering enligt standard IEC 81346-1 och 81346-2. Principschema F1145 med PCS 44 -EB100-BT1 -QM12 -EQ1 -CM2 -AA25 -QM42 -QM31 -XL15 -FL3 -EP13...
Page 7
Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal- lation av PCS 44. Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok. Anslutning av kommunikation Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som ska anslutas direkt till värmepumpen på ingångskortet (plint AA3-X4).
Page 8
Möjlighet finns till extern indikering av kyllägesindikering genom reläfunktion via ett potentialfritt växlande relä (max 2 A) på ingångskortet (AA3), plint X7. Ansluts kyllägesindikering till plint X7 måste det väljas i meny 5.4. Programinställningar Programinställningen av PCS 44 kan göras via startguiden eller direkt i menysystemet.
Page 9
Startguiden Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumpsin- stallationen, men finns även i meny 5.7. Menysystemet Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller be- höver ändra någon inställning kan du göra detta i meny- systemet. Meny 5.2 - systeminställningar Aktivering/avaktivering av tillbehör.
English, Installer manual - PCS 44 Component positions General This accessory is used when NIBE F1145/F1245 is installed in an installation with passive cooling. Contents Pump Pump insulation AA5-S2 Shut-off valve AA5-X4 Non-return valve Shunt valve with actuator Temperature sensor...
Check valve, mixing valve and circulation pump Install the supplied check valve between two T-pipe connections to PCS 44 nearest the heat pump on brine Install the temperature sensors with cable ties with the in (see the outline diagram). heat conducting paste and aluminium tape. Then insulate Install the mixing valve (QN18) on the flow line to the with supplied insulation tape.
Shut off valve, heating medium return QM34 Shut off valve, brine flow QM42 Shut-off valve XL15 Filling set, brine Designations in component locations according to standard IEC 81346-1 and 81346-2. Outline diagram F1145 with PCS 44 -EB100-BT1 -QM12 -EQ1 -CM2 -AA25 -QM42 -QM31...
Page 14
Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The heat pump must not be powered when in- stalling PCS 44. The electrical circuit diagram is at the end of this Installer handbook. Connecting communication...
Page 15
X7. If cooling mode indication is connected to terminal block X7 it must be selected in menu 5.4, see Program settings Program setting of PCS 44 can be performed via the start guide or directly in the menu system.
Page 16
Start guide The start guide appears upon first start-up after heat pump installation, but is also found in menu 5.7. Menu system If you do not make all settings via the start guide or need to change any of the settings, this can be done in the menu system.
Page 17
Deutsch, Installateurhandbuch - PCS 44 Position der Komponenten Allgemeines Dieses Zubehör wird benötigt, wenn NIBE F1145/F1245 in einer Anlage mit passiver Kühlung installiert wird. Inhalt 1 St. Pumpe 1 St. Isolierkappe Umwälzpumpe AA5-S2 2 St. Absperrventil AA5-X4 1 St. Rückschlagventil 1 St.
Page 18
Die Fühler werden mit Kabelbinder, Wärmeleitpaste und pumpe Aluminiumband angebracht. Anschließend sind sie mit Montieren Sie das beiliegende Rückschlagventil zwi- dem beiliegenden Isolierband zu umwickeln. schen den beiden T-Rohranschlüssen für PCS 44 an der Wärmepumpe am Wärmequelleneingang (siehe Prin- HINWEIS! zipskizze). Fühler- und Kommunikationskabel dürfen nicht Montieren Sie das Mischventil (QN18) am Vorlauf zum in der Nähe von Starkstromleitungen verlegt...
Page 21
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Die Wärmepumpe darf bei der Installation von PCS 44 nicht mit Spannung versorgt werden. Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateur- handbuchs. Anschluss der Kommunikationsleitung Dieses Zubehör umfasst eine Zusatzplatine (AA5), die di-...
Page 22
Anschluss der Umwälzpumpe (GP13) Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP13) mit AA5-X9:2 (230 V), AA5-X9:1 (N) und X1:3 (PE). -X10 Fühleranschluss Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. Anschluss des Mischventilmotors (QN18) Vorlauffühler, Kühlung (BT64) Verbinden Sie den Mischventilmotor (QN18) mit AA5- Verbinden Sie den Vorlauffühler mit AA5-X2:21-22.
Page 23
Programmeinstellungen ACHTUNG! Siehe auch Handbuch für Installateure für Die Programmeinstellung von PCS 44 kann per Startassis- F1145/F1245. tent oder direkt im Menüsystem vorgenommen werden. Startassistent Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnahme nach der Wärmepumpeninstallation. Er kann ebenfalls über Menü 5.7 aufgerufen werden.
Suomi, Asentajan käsikirja - PCS 44 Komponenttien sijainti Yleistä Tätä lisävarustetta käytetään, kun NIBE F1145/F1245 asennetaan vapaajäähdytystä hyödyntävään järjestelmään. Sisältö 1 kpl Pumppu 1 kpl Pumpun eristys AA5-S2 2 kpl Sulkuventtiili AA5-X4 1 kpl Takaiskuventtiili 1 kpl Toimilaitteella varustettu shunttiventtiili 2 kpl Lämpötila-anturi...
Page 25
Lämmönkeruupiiri on varustettava paisuntasäiliöllä. Mahdollinen tasopaisuntasäiliö vaihdetaan. Takaiskuventtiili, shunttiventtiili ja kiertove- sipumppu Asenna mukana toimitettu takaiskuventtiili PCS 44:n jäähdytyksen tuloputkien kahden T-putkiliitännän välille Lämpötila-anturit asennetaan nippusiteillä lämmönjohto- (katso periaatekaavio). tahnan ja alumiiniteipin kanssa. Sen jälkeen ne eristetään Asenna shunttiventtiili (QN18) puhallinkonvektorin mukana toimitetulla eristysteipillä.
Page 26
QM31 Sulkuventtiili, lämmitysvesi meno QM32 Sulkuventtiili, lämpöjohto paluu QM34 Sulkuventtiili, lämmönkeruupiiri meno QM42 Sulkuventtiili XL15 Täyttöventtiilisarja, lämmönkeruuneste Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346-1 ja 81346-2 mukaan. Periaatekaavio F1145 ja PCS 44 -EB100-BT1 -QM12 -EQ1 -CM2 -AA25 -QM42 -QM31 -XL15 -FL3 -EP13...
Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu 230V 50Hz sähköasentaja. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämpöpumpun pitää olla jännitteetön PCS 44:n asennuksen aikana. Kytkentäkaavio on tämän asennusohjeen lopussa. Tiedonsiirron kytkentä Tämä lisävaruste sisältää lisävarustekortin (AA5), joka kytketään suoraan lämpöpumpun tulokorttiin (liitin AA3- X4).
Relelähtö jäähdytystilan ilmaisuun Jäähdytystilan ulkoinen ilmaisu on mahdollinen potenti- aalivapaalla vaihtavalla releellä (maks. 2 A) tulokortin (AA3) liittimessä X7. Jos jäähdytystilan ilmaisu kytketään liittimeen X7, se pitää valita valikossa 5.4. Ohjelman asetukset PCS 44:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaassa tai suoraan valikkojärjestelmässä.
Page 30
Aloitusopas Aloitusopas näytetään ensimmäisen käynnistyksen yhtey- dessä lämpöpumpun asennuksen jälkeen, mutta se löytyy myös valikosta 5.7. Valikkojärjestelmä Ellet tee kaikkia asetuksia aloitusoppaan kautta tai haluat muuttaa jotain asetusta, voit tehdä sen valikkojärjestel- mässä. Valikko 5.2 - järjestelmäasetukset Lisävarusteiden aktivointi/deaktivointi. Valitse: "passiivinen jäähdytys, 4-putki" Valikko 1.1 - lämpötila Sisälämpötilan asetus (vaatii huonelämpötilan).
Need help?
Do you have a question about the PCS 44 and is the answer not in the manual?
Questions and answers