Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo - Stihl MS 194 T Instruction Manual

Medidas de seguridad y
técnicas de manejo
Esta motosierra liviana equipada con un
mango superior está diseñada
específicamente para los trabajos de
arboricultura y el cuidado de árboles.
Debido a su peso liviano
y diseño especial con
mango compacto, es par-
ticularmente útil en
espacios confinados, tal
como los trabajos en
árboles que requieren de
una capacidad mayor de
maniobra. Si embargo,
para otros usos, una sie-
rra con un espacio más
amplio entre mangos nor-
malmente ofrece un
mayor control. Si el ope-
rador no está
debidamente apoyado
para usar la máquina con
las dos manos, se
aumenta el riesgo de
lesionarse al trabajar en
árboles debido a la pér-
dida del control.
Este riesgo mayor incluye a las lesiones
que resultan de no tener la sierra
firmemente sujeta al producirse fuerzas
reactivas o la pérdida de control de la
sierra, lo cual puede producir, por
ejemplo, lesiones en las piernas debido
a la "caída" de la sierra cuando se
finaliza un corte.
MS 194 T
Por esta razón,
solamente las per-
sonas calificadas
para llevar a cabo
las técnicas espe-
ciales de corte y
de trabajo en los
árboles deben
emplear estas
motosierras espe-
ciales, empleando
equipo de seguri-
dad apropiado (tal
como los canas-
tos elevadores,
cordones y arne-
ses de seguridad).
Utilice motosierras regulares con diseño
menos compacto (es decir, con una
separación mayor entre mangos) para
todos los otros tipos de corte efectuados
a nivel del suelo.
ADVERTENCIA
Los trabajos en árboles requieren el
empleo de técnicas especiales de corte
que deben observarse para reducir el
riesgo aumentado de lesiones
personales.
Nunca trabaje en un árbol a menos que
tenga enseñanza profesional
específica, incluyendo instrucción en el
uso del equipo de trepar y de seguridad,
tal como los arneses, cordones, correas,
herramientas de trepar, ganchos,
mosquetones, etc.
español / EE.UU
Dado que la motosierra
es una herramienta
motorizada que funciona
a gran velocidad, es
necesario tomar medi-
das especiales de
seguridad para reducir el
riesgo de lesiones.
Es importante que usted
lea, comprenda bien y
respete las siguientes
advertencias y medidas
de seguridad. Lea el
manual de instrucciones
y las instrucciones de
seguridad periódica-
mente. El uso
descuidado o inadecuado
puede causar lesiones
graves o incluso la
muerte. Conserve el
manual de instrucciones
para referencia en el
futuro.
ADVERTENCIA
El uso de esta motosierra puede ser
peligroso. La cadena de aserrado tiene
muchos cortadores afilados. Si los
cortadores entran en contacto con
alguna parte del cuerpo del operador, le
causarán una herida, aunque la cadena
esté detenida.
ADVERTENCIA
Las fuerzas reactivas, incluido el
contragolpe, pueden ser peligrosas.
Preste especial atención a la sección en
la que se habla de las fuerzas reactivas.
61