Combi CROSSGO 4CAS Instruction Manual page 25

● The wheel cover can be disassembled and assembled.
CAUTION:
●
輪罩可拆装。
注意:
•
拆裝時，请注意不要弄傷手指或指甲。
•
為了確保不易脱落，輪罩固定勾爪的末端采用尖锐形狀。處理時，請注意不要受傷。
•
請確認所有固定勾爪已固定好。如果有固定勾爪未固定好，可能會脱落或遺失。
•
請勿將其用於除設計目的之外的其他用途。
How to assemble the wheel cover 車輪罩的安裝方法
Push the wheel cover inward to ensure that all the
fixing claws (7 places for the front wheel, and 6 for the
rear wheel) are fixed properly. Press the wheel cover
inward until it clicks.
As shown in the figure, during assembling, make
sure that the reinforcing ribs (fixing claws) of the
wheel cover are embedded between the spokes of
the wheel.
NOTE：There are cases in which some fixing claws are not fixed properly even if the wheel cover
is assembled. Please press the wheel cover to make sure that all the fixing claws are in place.
將輪罩按入，確保所有的固定勾爪（前輪7處、後輪6處）都固定好。將輪罩按入，直到發出"咔嗒"聲。
如圖所示，在安裝時，請確保輪罩的加强筋（固定用勾爪）嵌入車輪輻條與輻條之間。
小提示：即使安裝好，也有可能出現並非所有固定勾爪都固定好的情况。請按壓輪罩，確認所有固定
勾爪均已固定好。
How to disassemble the wheel cover 車輪罩的拆除方法
Press the inside of the wheel with your fingers,
remove all the fixing claws (7 places for the front
wheel, and 6 for the rear wheel), and then
disassemble the wheel cover.
The wheel cover may spring out when it is
disassembled, so hold the wheel cover tightly during
disassembling. If you pull it out by force to
disassemble it, the fixing claws will be damaged.
Please be careful not to injure your finger or nail.
用手指按壓車輪内側，拆下所有的固定勾爪（前輪7處、後輪6處），然後將輪罩拆下。
輪罩被拆下時可能會飛出，所以拆卸時請按住輪罩。如果强行拉拔拆卸，會導致固定勾爪損壞。請注
意不要弄傷手指或指甲。
The wheel cover 車輪罩
• When assembling or disassembling the wheel cover, please be careful
not to injure your finger and nail.
• To avoid fall-off of the wheel cover, the tip of the fixing claw is designed with
a sharp-pointed shape. Please be careful not to get hurt when handling.
• Make sure that all fixing claws are fixed. If any fixing claws are not
fixed properly, they may fall off or get lost.
• Do not use it for other purposes other than designated ones.
24