Download
Share
Print this page
Combi Handy 4Cas Plus Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Combi Manuals
  4. Stroller
  5. Handy 4Cas Plus
  6. Instruction manual

Combi Handy 4Cas Plus Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Handy 4Cas Plus
EN
Instruction manual
说明书
简体中文

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Handy 4Cas Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Combi Handy 4Cas Plus

Summary of Contents for Combi Handy 4Cas Plus

  • Page 1 Handy 4Cas Plus Instruction manual 说明书 简体中文...
  • Page 2 Handy 4Cas Plus ENGLISH Instruction manual 简体中文 使用说明书...

  • Page 3: List Of Components

    List of components...
  • Page 5 3cm以上...
  • Page 7 ① ⑤ ③ ⑦ ② ⑨ ⑥ ④ ⑧...
  • Page 10 IMPORTANT : KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING ( Incorrect operation may cause serious injury or death ) Please read this instruction manual carefully and keep it for future reference. The safety of the child may be seriously endangered if the instructions are not followed.
  • Page 11 Do not lean on or hang loads on the handle. Putting any load on the handle  will affect the stability of the stroller. Do not hang any object (except original Combi parts ) on the hood or handle  to prevent the stroller from overturning.
  • Page 12 IMPORTANT : KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING ( Incorrect operation may cause serious injury or death ) WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended. WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use. WARNING: When your baby is sitting in the stroller, please be sure to fasten the safety belt.
  • Page 13 CAUTION ( Incorrect operation may cause injury or component damage )  Make sure all snaps are secured before use. Otherwise accident or damage to stroller may cause. When adjusting the seat angle with a child in the stroller, loose the shoulder ...
  • Page 14 CAUTION ( Incorrect operation may cause injury or component damage )  Do not press on the folding lever while lift the stroller to avoid damage to the part. Make sure the basket is empty before folding up the stroller. ...
  • Page 15 ( Incorrect operation may cause injury or component damage )  Lift front wheels and pay particular attention to gaps or ditch when crossing rail road. No continuous use for a long period:Continuous use for a long period of  time may exhaust baby.
  • Page 16 1. Handle 14. Seat cushion snap 26. Waist belt insert outlet 2. Adjustable button 27. Waist belt 15. Seat reclining buckle 3. Front guard buttons 28. Crotch belt 16. Reclining cord 4. Front guard 29. Crotch buckle 17. Back ventilation window 5.
  • Page 17 WARNING: Do not hold the front guard to lift the stroller. Sun Canopy (Figure 2.1) Unfold the canopy from backward. (Figure 2.2) Full size canopy: Pull canopy forward to adjust the size. Top window (Figure 2.3) Open top window by releasing snaps. Fasten the snap to close top window.
  • Page 18 Folding the stroller (Figure 3.6) Slide to release the safety lock of direction as illustrated. Grip the folding lever and slightly lift up the handle, then press down the handle to fold the stroller. Adjusting the handle position (Figure3.7) Adjust the angle of handle grip by pressing both adjustable buttons. Release the adjustable button after selecting the appropriate angle.
  • Page 19 Installing the head support (Figure 5.2) Loop the head support belt through the head support hole, the belt is tipped opposite through the hole to attach. After it is installed, check if it is well secured to the seat cushion or not by slightly pulling. Reference for head support insert outlets for child from around 1 month to 4 months for child from around 4 months to 7...
  • Page 20 Installing the head support (Figure 5.2) Never apply force on any mechanism or moving parts.  To prevent mildew forming, do not store this product when wet or in a humid environment.  Protect the product from rain, snow and prolonged exposure to sunlight. ...
  • Page 21 使用前请详细阅读本说明书并妥善保存作日后参考之用 警告 （错误操作可能引致重大伤害或死亡） 不按照本使用说明书指引使用手推车，可能对幼儿造成重大伤害。 幼儿的安全是您的责任。 本产品适用于一个月初生儿至15公斤（大约三岁）的幼儿。 使用手推车前请确保所有的锁定装置都已处于锁定状态。 停止手推车时，请使用停车锁。 简 不论有否承载婴儿，停车时勿过分信赖停车锁的性能。 体 即使已使用停车锁，如载有婴儿，应随时留意手推车附近，以防任何危险发生。此外， 中 停车锁应左右两方同时使用,以免意外滑动或翻倒。 文 切勿将小配件放近幼儿 , 以免幼儿吞下而造成窒息的危险。 为了防止幼儿窒息的危险，在拆开包装后，请将塑料袋之类的包装物料丢弃。 本产品不适用于奔跑或滑行时使用。 过分超载，错误折叠以及使用未经认可的附件会对手推车造成损坏。 为了防止孩子跌落，孩子乘坐时必须系上安全带。 乘载幼儿时必须系上安全带，安全带包含中央带，腰带和肩带。前护栏不能防止幼儿从座 垫上站起来。请确认安全带没有松脱，以免幼儿突然跌出手推车。 为防止幼儿突如其来的动作令其跌出手推车，即使已经扣上安全带，也请经常留意幼儿， 小心使用。 肩带扣在插扣片上时，请勿交叉肩带，以免肩带对幼儿颈部造成压迫。 请勿使用已破损的座垫，以免座垫不能发挥其应有功能，或令幼儿误吞内里的棉花等。 切勿让婴幼儿乘坐未安装座垫的手推车，幼儿的手脚可能被车架夹到。 当儿童乘坐时 , 看护人不要离开。 使用前一定要确认开关锁已锁上，否则手推车会有突然折起的危险。 切勿手执前护栏等地方搬动手推车，以免手推车意外滑脱，或令前护栏松脱，引致手推车掉下。 不要让幼儿操作前护栏以免其意外跌倒。 切勿让幼儿单独坐在车上。 不可让幼儿站立在车上，这是十分危险的。 切勿把身体靠于或把重物挂于把手上。在把手上放置任何负载都会影响手推车的稳定性。 切勿悬挂物件 (康贝原厂的配件除外) 于车篷或把手上，以免引致手推车翻倒。 切勿承载超过一名幼儿，或让幼儿坐在座椅以外的地方。...
  • Page 22 使用前请详细阅读本说明书並妥善保存作日后参考之用 警告 （错误操作可能引致重大伤害或死亡） 开关或调节手推车时，请勿让幼儿的手接触活动零件部分。 对还未能坐直的幼儿，切勿使用直立角度，请以最平躺角度使用。 推动手推车时请勿奔跑，应慢慢步行,以免转向轮损坏，或引致翻倒等意外。 打开幼儿手推车时不要让他人接触，以免意外夹伤。 转换把手方向时，请小心确认幼儿手足没有放在侧扶手上，以免夹伤。 简 请勿一边推动手推车，一边转换把手方向，以免引致危险。 体 在座席使用的肩带穿孔和座垫的肩带穿孔位置要一致。如使用座席的上方肩带穿孔, 中 座垫亦同样要使用上方肩带穿孔，不然肩带有可能因长度不足系紧幼儿。 文 一边推行一边调整座席角度是非常危险的，请勿同时进行。 警告：不应在无人照顾下把婴儿独放在婴儿车内，以免发生危险。 警告：使用婴儿车前，请确保婴儿车之所有安全锁掣已锁上。 警告：当婴儿坐在婴儿车上，请尽快替婴儿扣上安全带。 警告：当靠背角度少于150度时，不适合6个月以下幼儿使用。 警告：任何物件负重于婴儿车手柄会影响婴儿车的稳定性。 警告：请必须随时将五点式安全带扣上，以确保宝宝乘车时的安全。 警告：使用前,请先检查婴儿车与所有附件已正确安装。 警告：此产品不宜同时于跑步或溜冰时使用。...
  • Page 23 注意 （错误操作可能引致受伤或元件损坏） 安装座垫时,请确保所有钮扣等已经装好，以免引致意外或造成损坏。 在已承载幼儿的状态下调整座席角度时，请先将肩带调松，然后以另外一只手支持着靠背 调节，请注意勿让座席角度突然改变。 调整座席角度后，请重新调整安全带至适当长度。 除开折手推车外，请勿触碰开关掣。 当操作开关及转换把手时，请注意及避免可装拆的座垫、手推车的安全带、被子，及玩具 简 简 夹在手推车车体上。 体 体 当越过不同段差时，若强行附加力量于前车轮上使之与段差碰撞，可能引起手推车损坏和 中 中 故障，(转换把手方向使用手推车也是同样如此)。当越过段差时，即使是微小段差区的地 文 文 方应以减缓推行，并踏上脚踏及往后按下把手往前行，确保前车轮越过段差才可通行。 当幼儿乘坐时，请勿在电梯上使用或搬动手推车。 使用者必须对本产品作定期保养。 每次使用前请检查配件是否在运输过程中被损坏。 请勿将手推车作承载幼儿以外的用途，否则会引致损坏。 请勿用力拉动、扭动、压下前护栏，以免引致损坏。 假如放低椅背使用时座位太窄，可以将靠背调高一点使用。但注意幼儿应已差不多能独自 坐直，才可这样使用。 请勿让成年人坐上手推车，或在上面放置重物，以免损坏手推车。 夏天使用时，户外的天气和路面情况会令手推车温度提高，应避免连续长时间使用。 避免将手推车存放于高温，接近热源的地方或车厢内，因高温可使手推车损坏或变形。 请定期检查所有螺丝是否上紧。 转向轮锁杆应该锁定于推行者的一方。 固定在不正确位置的方向轮锁杆会令推行更困难，或可能引起手推车故障。 有关火车上的使用：本产品并非以火车上的使用为目的所设计的产品。假如阁下自行决定 于火车上使用，请小心注意，并锁上停车锁，以免转弯或刹车时令手推车翻倒。 请勿在提起手推车的状态下按下开关掣，以免引致组件损坏。 按开关掣前请先解除安全锁。错误操作可能损坏零件。 收起手推车前请先确认置物篮内的物品已取出。 收折前请先确认车篷已经完全收起，以免引致组件损坏。 开关手推车时，切勿操作把手锁，以免造成手推车损坏。 收起手推车时，请避免横放，或于上面置放重物，以免车篷变形。...
  • Page 24 注意 （错误操作可能引致受伤或元件损坏） 即使幼儿不在车上，也不可将手推车随意放在路旁或斜坡等危险地方。 不可于斜坡、阶梯、自动电梯、颠簸坡道、沙滩、泥地等场所使用手推车。 推动手推车时请小心路上凹陷之地方，以免前轮意外陷进沟内令手推车翻倒。 如手推车出现损坏或操作问题，应立即停止使用。 如发现损坏，请勿使用本产品并将其存放在远离幼童的地方。 请勿将本产品放近楼梯或梯级上。 简 只可在干燥的平地上使用。请勿使用非原厂供应的零件替换或自行改装手推车。 体 如发现手推车损坏，请联络分销商。 中 假如幼儿头部碰到护头板时，请勿使用躺卧角度。 文 请勿于雪地和强风时或湿滑路面上使用，以免令手推车或监护者意外翻倒。 请勿于打雷时使用手推车，以免意外遭受雷击。 请勿随意改造或拆卸手推车。 请勿外加任何以轮板或组件于主体上承载幼儿，以免对手推车造成损坏。 请勿于公共汽车上使用手推车。 跨越火车轨和汽车道的十字道口等时，请提高前轮跨越间隙，以免前轮意外卡在沟内。 禁止连续长时间使用：连续长时间使用会对幼儿造成负担。躺卧姿势的连续使用时间上限 为2小时，坐着姿势的则为1小时。 感觉有异物卡住时，请勿强行折叠，以免造成损坏。应先打开手推车，确认后再操作。 收折前请将转向轮翻往内侧然后锁定。如果不将转向轮锁定在内侧位置，收折后手推车将 较易翻倒。 请勿承载太尖或太大的东西。 请定期清洁以及检查手推车。请勿使用非中性的洁剂清洁车架。 请注意勿让油分附在幼儿有机会舔到的地方，如前护栏，扶手等。...
  • Page 25 部 件 名 称 把手 座垫钮扣 腰带 调节掣 中央带 角度调节扣 护栏松脱掣 中央带扣 角度调节带 肩腰带扣 前护栏 背面透气窗 护头垫 护栏套 安全锁 EggShock垫 置物篮 开关掣 护背连臀垫 脚踏 车篷天窗 把手锁 转向轮锁 天窗盖 开关锁 简 座垫 透气窗 后脚管活动锁 护头板 肩带 体 后脚支杆 扶手 肩带穿孔 中 轻便提带...
  • Page 26 （图2.2） 以较大幅度使用时，将大型车篷再往前方翻开。 使用天窗（图2.3） 打开天窗须将钮扣打开。 关闭天窗将车篷上的钮扣重新扣上。 调节中央带时（图2.4) 将肩带扣在左右两方插扣片上的肩带钩上。 拉出中央带，将左右两方的插扣片插进中央的安全带扣内，直到听到[咔嚓]一声为止。 收紧中央带时，如图 Ⓐ 拉出中央带里侧的PP带到最末端，为最短状态。 延长时，如图 Ⓑ 箭头方向拉出中央带末端PP带后按照图 Ⓒ 箭头方向拉到底， 简 为最长状态。 体 警告： 任何时刻都必须使用安全带。 中 文 小提示： 当改变靠背角度时，请谨记检查并确认安全带已作出最适当的调整。 安装腰带（图2.5) 将腰带参照图示的步骤来进行安装。 小提示： 注意腰带末端应留下3cm以上的长度。 小提示： 若解除请按照相反的步骤操作。 肩带的调节方法和腰带的调节方法相同。 调节靠背 （图3.1） 调低座席角度时，先以单手支撑着靠背。将角度调节扣往下拉调低靠背。 挡头部自动升起。 （图3.2） 将角度调节带往箭头方向拉来调高靠背角度。 小提示： 幼儿靠在靠背时，角度调节会变得困难。 斜躺操作困难，斜躺带有时会被扭曲。通过以下步骤修正扭曲的斜躺带：将靠背...
  • Page 27 推把高度调节方法（图3.7） 一边按下左右两边的推把调节掣，一边调节推杆的角度。 调节到合适角度时，松开推把高度调节按钮。 推把高度调节后，请上下推动推把杆，确认是否有松动。 置物篮（图4.1） 置物篮的最大载重量是5kg。 使用安装带子及带扣并按照步骤 ❶❷❸❹ 安装或拆除置物篮。 拆除座垫（图4.2-4.4） 按下安全带扣解除安全带。 简 从座垫前端的固定扣带（两处）上解开固定扣，然后拆下座垫。 体 从座垫上穿出中央带。 解除座板里侧的钮扣，再拉出安装带了。 中 解除座垫扣在背板两侧的钮扣（共2处）。 文 解除侧面管和小座席下部管的扣子（左右2处）。 将肩带和腰带抽出，然后将座垫从底座取出。 小提示： 若安装请按照相反的步骤来操作。 警告 使用手推车前务必确认座垫已正确安装。 ： 调节肩带高度（图4.5） 先将肩带从座垫及背板上解除。 将肩带穿过背板上正确的肩带孔。 将肩带穿过座垫上正确对应位置的穿孔，并确认两边穿孔在适当的高度。 小提示： 当幼儿未满六个月时，请使用最低的肩带穿孔。 如何使用轻便提带（图4.6） 轻便提带是用于携带折叠的婴儿车。 从折叠婴儿车的把手，握着附设在座架上的手提带了。 将把手夹在腋下携带使用。 怀抱型座垫的安装方法（图5.1） 护头垫的安装位置。护头垫部分，应该刚刚抵幼儿颈部。 怀抱型座垫的参考安装时期。 1个月 独自乘坐前期（7个月）...
  • Page 28 护背连臀垫的安装方法（图5.3） a.将护背连臀垫护背上的支援带穿过座椅上的身体支援带穿孔。 将支援带折回绕过穿孔安装。 b.将护背连臀垫护臀上的支援带穿过座椅上的臀部支援带穿孔。 将支援带折回绕过穿孔安装。 c. 请用护背连臀垫护背上的穿孔穿上腰带；用护臀上的穿孔穿上中央带。 小提示： 即使幼儿是3岁以下若护背连臀垫不适合幼儿体格，请立即停止使用。 拆除时，以相反的安装步骤拆除。 使用EggShock垫（图5.4) 放进护头垫内使用时，EggShock 垫可以安装到怀抱型座垫的头垫部分之内，在头垫背部 简 的口袋进行安装，用于保护幼儿头部免受推行时的震动影响。 体 放进座垫内使用时，将座垫头靠背面的专用口袋打开放入EggShock垫。 中 文 保养方法 切勿强行拉动活动零件或装置。 请勿把产品存放在潮湿的地方以免产品发霉。 避免把产品长时间暴露于雨水或雪霜之中。 请以湿布清洁金属及塑胶部分。如遇顽固污垢，可使用稀释的清洁剂。 若感到手推车操作或运行不顺畅时，可以添加适量的润滑剂。注意不要添加过多的润滑剂， 否则反而会容易沾上灰尘，引起操作异常。 注意某些部位不可以加润滑剂，如把手操作部、座席安全带扣、前扶手的安装部、开闭锁 周围、转向轮回转部，否则可能引起动作不良。 清洗及保养部品 请遵守缝制品上所列印的以及以下的洗涤指引。 在使用及存放前，请确认已干燥缝制部品。 洗涤指引 请以温水手洗或弱速机洗。 彻底洗涤后，请置于阴凉处阴干。 切勿使用漂白剂。 不可翻转干燥。 切勿使用熨斗。 切勿干洗。 根据产品的特性，可能会有轻微的褪色。 洗涤的时候建议使用中性洗涤剂。使用含荧光剂，漂白剂的洗涤剂可能会引起皮肤粗糙， 湿疹等，故请勿使用此类洗涤剂。...
  • Page 29 产品名称及型号：儿童推车 Handy 4Cas Plus 规格号：724299 红色 724300 蓝色 724301 绿色 康贝（上海）有限公司 www.combi. com.cn 中国（上海）自由贸易试验区英伦路38号四层414室 联系地址：上海市淮海中路200号23楼 咨询电话：021-63852688 邮编：200021 生产厂：东莞康贝童车玩具有限公司 生产厂地址：东莞市塘厦镇蛟乙塘宝石路18号 产地：广东 东莞 简 适用年龄：出生后1个月至36个月（根据幼儿成长的速度而各有不同） 体 产品最大承载重量：15kg 中 置物篮最大承载重量：5kg 文 警告: 切勿近火。 儿室乘坐时必须使用安全带。 当靠背角度少于150度时，不适合6个月以下幼儿使用。 使用前请仔细阅读使用说明书并且妥善保存供以后参照，如果不按 本说明书使用可能会影响儿重安全。 当儿童乘坐时，看护人不要离开。 产品执行标准：GB14748-2006...
  • Page 32 174326060...