Download
Share
Print this page
NOCO Genius GENIUS Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NOCO Genius Manuals
  4. Battery Charger
  5. GENIUS Series
  6. User manual

NOCO Genius GENIUS Series User Manual

Hide thumbs Also See for GENIUS Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
2
2
DANGER
READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT. Failure to
follow these safety instructions may result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE, which
may result in a SERIOUS INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE.
Electrical Shock. Product is an electrical device that can shock and cause serious injury. Do not cut
power cords. Do not submerge in water or get wet.
Explosion. Unmonitored, incompatible, or damaged batteries can explode if used with product. Do not
leave product unattended while in use. Do not attempt to charge a damaged or frozen battery. Use product
only with batteries of recommended voltage. Operate product in well ventilated areas.
Fire. Product is an electrical device that emits heat and is capable of causing burns. Do not cover product.
Do not smoke or use any source of electrical spark or fire when operating product. Keep product away
from combustible materials.
Eye Injury. Wear eye protection when operating product. Batteries can explode and cause flying debris.
Battery acid can cause eye and skin irritation. In the case of contamination of eyes or skin, flush affected
area with running clean water and contact poison control immediately.
Explosive Gases. Working in the vicinity of a lead-acid is dangerous. Batteries generate explosive
gases during normal battery operation. To reduce risk of battery explosion, follow all safety information
instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment intended
to be used in the vicinity of battery. Review cautionary markings on these products and on engine.
D
D
User Guide & Warranty
For more information
and support visit:
www.no.co/support
UK

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GENIUS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NOCO Genius GENIUS Series

Summary of Contents for NOCO Genius GENIUS Series

  • Page 1 User Guide & Warranty DANGER READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE, which may result in a SERIOUS INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE. Electrical Shock. Product is an electrical device that can shock and cause serious injury. Do not cut power cords.

  • Page 2: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings About Genius 2D. The Genius 2D is designed for charging the types of 12V lead-acid batteries, including Wet (Flooded), Gel, MF (Maintenance-Free) CA (Calcium), EFB (Enhanced Flooded Battery), and AGM (Absorption Glass Mat) batteries. It is suitable for charging battery capacities up to 40 Amp-hours and maintaining all battery sizes.
  • Page 3 device, stop using the product immediately and consult your physician. Medical Conditions. If you have any medical condition that you believe could be affected by product, including but not limited to; seizures, blackouts, eyestrain or headaches, consult your physician prior to use of product. Cleaning. Power off the product before attempting any maintenance or cleaning.

  • Page 4: How To Use

    How To Use Charging Modes. The Genius 2D has two (2) automatic modes, and will begin charging when both the battery and power are connected. Do not operate the charger until you confirm the Genius 2D charger is compatible with your battery type and voltage. Below is a brief description: Mode Explanation The charger is connected to AC power but no battery is detected, and the charger is not charging.
  • Page 5 Begin Charging. 1.) Verify the voltage and chemistry of the battery. 2.) Confirm that you have connected the eyelet terminal connectors properly and the AC power plug is plugged into an electrical outlet. 3.) All LEDs will flash momentarily, then the charger will begin charging without user intervention. 4.) The charger can now be left connected to the battery at all times to provide maintenance charging.

  • Page 6: Understanding Advanced Diagnostics

    Understanding Advanced Diagnostics. The Error, Hot, and Standby LEDs together shall indicate error conditions shown in the table below: Error Reason/Solution Error LED Reverse polarity. Reverse the battery connections. Or battery voltage is too low for charger to detect. Hot LED Charger is outside of its safe operating temperature and is not charging.

  • Page 7: Technical Specifications

    Technical Specifications Input Voltage AC: 110-240 VAC, 50-60Hz Ambient Temperature: -20°C to +60°C Working Voltage AC: 90-264 VAC, 50-60Hz Type of Batteries: 12V Efficiency: 87% Approximately Battery Chemistries: Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM, Calcium Power: 28 W Max Battery Capacity: Up to 40Ah, Maintains All Battery Sizes Charging Voltage: Various Housing Protection: IP65 Charging Current: 2000mA (12V)
  • Page 8 The original purchaser is responsible (and must prepay) all packaging and transportation costs to ship products for warranty service. NOTWITHSTANDING THE ABOVE, THIS HASSLE-FREE WARRANTY IS VOID AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS THAT: (a) are misused, mishandled, subjected to abuse or careless handling, accident, improperly stored, or operated under conditions of extreme voltage, temperature, shock, or vibration beyond NOCO's recommendations for safe and effective use;...
  • Page 9 Panduan & Waranti Pengguna BAHAYA BACA DAN FAHAMKAN SEMUA MAKLUMAT KESELAMATAN SEBELUM MENGGUNAKAN Melayu PRODUK INI. Kegagalan mematuhi arahan keselamatan ini boleh menyebabkan berlakunya KEJUTAN ELEKTRIK, LETUPAN, KEBAKARAN yang boleh mengakibatkan KECEDERAAN SERIUS, KEMATIAN ATAU KEROSAKAN HARTA BENDA. Renjatan Elektrik. Produk ini adalah peranti elektrik yang boleh merenjat dan menyebabkan kecederaan serius.
  • Page 10 Amaran Keselamatan Penting Tentang Genius 2D. Genius 2D direka untuk mengecas bateri jenis asid plumbum 12V, termasuk Basah (Terendam), Gel, MF (Bebas) CA (Kalsium Penyelenggaraan), EFB (Bateri Terendam Dipertingkat), dan bateri AGM (Lapik Kaca Penyerapan). Ia sesuai untuk kapasiti pengecasan bateri sehingga 40 Amp-jam dan mengekalkan semua saiz bateri.
  • Page 11 Suhu penyimpanan adalah 20° hingga 100°C (suhu purata di bawah hud). Keserasian. Produk ini hanya bersesuaian dengan bateri asid plumbum 12 volt sahaja. Jangan cuba gunakan produk dengan jenis bateri lain. Mengecas bateri jenis kimia yang lain boleh mengakibatkan kecederaan, kematian atau kerosakan harta benda.
  • Page 12 Cara Penggunaan Mod Pengecasan. Genius 2D mempunyai dua (2) mod automatik, dan akan mula mengecas ketika kedua-dua bateri dan kuasa disambungkan. Jangan mulakan operasi pengecas sehingga anda mengesahkan pengecas Genius 2D serasi dengan jenis dan voltan bateri anda. Berikut adalah huraian ringkas: Penerangan Pengecas disambungkan kepada kuasa AC tetapi tiada bateri dikesan, dan pengecas tidak mengecas.
  • Page 13 Mula Mengecas. 1.) Sahkan voltan dan kimia bateri. 2.) Sahkan bahawa anda telah menyambungkan penyambung terminal lelubang dengan betul dan palam kuasa AC dipasangkan ke saluran keluar elektrik. 3.) Semua LED akan berkelip seketika, kemudian pengecas akan mula mengecas tanpa campur tangan pengguna. 4.) Pengecas kini boleh dibiarkan bersambung ke bateri setiap masa untuk memberikan pengecasan penyelenggaraan.
  • Page 14 Memahami Diagnostik Lanjutan. LED Ralat, Panas dan Siap Sedia akan berkelip bagi menunjukkan keadaan ralat seperti dalam jadual di bawah: Ralat Sebab/Penyelesaian LED Ralat Kekutuban berlawanan. Terbalikkan sambungan bateri. Atau voltan bateri terlalu rendah untuk dikesan oleh pengecas. LED Panas Pengecas adalah di luar suhu operasi selamat dan tidak mengecas.

  • Page 15: Spesifikasi Teknikal

    Spesifikasi Teknikal Voltan AC Input: 110-240 VAC, 50-60Hz Suhu Ambien: -20°C to +60°C Voltan AC Berfungsi: 90-264 VAC, 50-60Hz Jenis Bateri: 12V Kecekapan: Kira-kira 87% Kimia Bateri: Basah, Gel, MF, CA, EFB, AGM, Kalsium Kuasa: 28 W Maks Kapasiti Bateri: Sehingga 40Ah, Mengekalkan Semua Saiz Bateri Voltan Pengecasan: Pelbagai Perlindungan Perumah: IP65 Arus Pengecasan: 2000mA (12V)
  • Page 16 menghubungi 1.800.456.6626; dan (2) menghantar Produk, termasuk nombor RMA dan resit, kepada Lokasi Pemulangan. JANGAN HANTAR PRODUK TANPA MENDAPATKAN RMA DARIPADA NOCO SUPPORT TERLEBIH DAHULU. Pembeli asal bertanggungjawab (dan mesti membayar terlebih dahulu) semua kos pembungkusan dan pengangkutan untuk menghantar produk bagi servis waranti.
  • Page 17 ស�ៀវសៅណែនា ំ ការស្រ ើ ្ រា� ់ & ការធានា គ្រោះថ្ នា ក ់ ភាសាខ្ មែ រ អាននិ ង យល់ ដ ឹ ង រាល់ ព ័ ត ៌ មា នសុ វ ត្ ិ ភា ពទា ំ ងអស់ ម ុ ន គ្រើ ្ រាស់ ផ លិ ត ផលគនោះ។ ការ្កខានចំ គ ោោះការគ្វ ើ តា មការ ខែនា...
  • Page 18 រ្មាមស ុ វ ត ្ ិ ភា ពស ំ ខា ន ់ នា នា អំ ព ើ Genius 2D។ Genius 2D ្តរូ វ រានឌើ សា ញសឡើ ង �្មារ់ កា រសាកអាគុ យ �ំ ែ ្រស្ទ 12V, រ ួមទា ំ ងអាគុ យ នានា Wet (ទឹ ក សពញ), Gel, MF (ណថទា ំ មិ ន គិ ត នថល ) CA (កាល់ � ្យ ូ ម), EFB (ស្វ...
  • Page 19 លររ�់ េ ្ ក សៅសលើ ទ ើ ោ រស�មា ើ ; នផ្ ណ ែលមាន�ុ វ ត្ ិ ភ្ ពែូ ស ច្ ុះ វាមិ ន ង្យធាល ក់ ។ រកសាទុ ក ផលិ ត ផលររ�់ េ ្ ក សៅកណនល ង �្ង ួ ត។ �ើ ត ុ ែ ហា ភ្ពផ្ ុ កគឺ ព ើ -20 សៅ 100 េងសាស� (�ើ ត ុ ែ ហា ភ្ពគ្ម រមា...
  • Page 20 រគរៀរគ្រ ើ ម ៉ ូ ដ រញ ្ ូ ល/សាក Genius 2D មាន�វ ម័ យ ម៉ ូ ែ ពើ រ (2), សហើ យ នឹ ង ោរ់ ស ផតា ើ ម សាកសៅសពលណែលអាគុ យ និ ង ថ្មពល្តរូ វ រានភ្ជា រ់ ។ ចូ រ កុ ំ ្ រតិ រ តតា ិ ឧ រករែ ៍ រ្ចេ ូ លរហូ ត ែល់ េ ្ ក ្រាកែថ្ឧរករែ ៍ សាក Genius 2D ចុ...
  • Page 21 គពលក ំ ព ុ ង សាក។ 1.) សផ្ ៀ ងផ្្ ត់ វ ៉ ុ លនិ ង គើ ម ើ សា ្�តា រ រ�់ អា គុ យ ។ 2.) រញ្ជា ក់ ថ្ េ្ ក រានភ្ជា រ់ ្ រោរ់ � ្មារ់ ត េគ្ ើ � នើ ណ ្្ ក តូ ច ឱ្យរាន្តឹ ម ្តរូ វ សហើ យ ឌុ យ ថ្មពល AC ្តរូ វ រានសោតចូ ល សៅក្ ុ ង្ពើ េ គ្ ិ � នើ ។ 3.) LEDs ទា...
  • Page 22 យល ់ ដ ឹ ង ព ើ កា រវ ិ ន ិ ច ្ ័ យ ក្ម ិ ត ្ ្ព ស ់ ។ ក ំ ហ ុ � , ក ំ ស ៅ, ន ិ ង LEDs រងោ ំ ទា ំ ងេ�់ ន ឹ ង ចង្អ ុ ល្រារ់ ព ើ ល ក្ខ ្ ែ ្ឌ កំ ហ ុ � ណែលរានរង្ហា ញក្ ុ ងតាោងខ្ងស្កាម: កំ...
  • Page 23 ការរញ្ ្ជ ក ់ រ គច ្ ក គ្រស កមា លា ំ ងវ ៉ ុ ល AC រញ ្ ូ ល: 110-240 VAC, 50-60Hz សើ ត ុ ែ ្ហ ភាពជុ ំ វ ិ ញ : -20°C to +60°C កមា លា ំ ងវ ៉ ុ ល AC គ្វ ើ កា រ: 90-264 VAC, 50-60Hz ្រគភ្រអាគុ...
  • Page 24 និ ង ពម័ ត ៌ មា នទើ តា ំ ង្តឡរ់ វ ិ ញ ("ទើ តា ំ ង្តឡរ់ ម កវ ិ ញ") ពើ កា រគ្ ំ ្ទ NOCO តាមរយៈ emailing support@no.co ឬសោយការសៅសៅកាន់ 1.800.456.6626; ន ិ ង (2) សផញ ើ ផ លិ ត ផល, រ...
  • Page 25 用户指南及产品保证 危险 使用本产品前请详阅所有安全守则。请遵守安全守则，否则可能酿成以下后果：触 中文 电、爆炸、火灾，因而严重人身伤害、死亡、或财物损失。 触电。 本产品乃电器用品，如使用不当，可能引起触电而造成严重人身伤害。切勿 割断电源线。切勿弄湿或把本产品浸泡水中。 爆炸。 本产品用在未经监管、不兼容、损坏的电池上可能会引起爆炸。使用本产品 时必须有人在旁。切勿尝试发动已经损毁或已经冻结的电池。本产品只可用在推荐 电压的电池上。请在空气流通之处使用本产品。 火灾。 本产品乃可产生高热的电器，可能会导致烫伤。请勿用异物掩盖本产品。使 用本产品时，请勿吸烟或接近任何电火花或火焰源头。切勿把本产品安置在任何易 燃物附近。 眼睛受伤。 操作本产品时，请佩戴护目镜。电池一旦爆炸，碎片可能四处飞溅。电 池酸液可刺激眼睛及皮肤。假如不慎让电池酸液接触到眼睛或皮肤，请马上用清洁 流水冲洗接触部位并且通知毒物控制中心。 详细资料以及客户 爆炸性气体。 在铅酸液体附近作业十分危险。即使电池运作正常，亦会产生爆炸性 服务请浏览： 气体。为降低电池爆炸的危险性，请严格遵守所有本产品的安全指引、电池生产商 以及其他阁下准备在电池附近使用的所有装置的生产商所印发的安全指引。请留心 www.no.co/support 细看发动机上以及这些装置上印有的注意图示。...
  • Page 26 重要安全警告 关于Genius 2DGenius 2D专门用于对各种12V铅酸蓄电池进行充电，包括湿型（注水式）、胶体、免维护(MF)、钙(CA)、增强型 注水式电池(EFB)和AGM（浸泡玻璃纤维织物）型电池。Genius 2D适用于为电池容量高达40安时的电池充电，并支持所有大小的 电池。开始使用在使用这个充电器之前，仔细阅读电池制造商的具体预防措施和电池的建议充电率。在进行充电前务必参考电池 使用说明书，确定电池的电压和化学性质。位置和安装Genius 2D是要保持直接和电池连接的状态。防止电池酸液接触到此产品。 不要在一个封闭或者通风度有限的地方操作此产品。切勿把它直接安装在电池上。不要把电池放置在它上面。将充电器安放在电 池附近，确保电缆和充电器安全，远离任何活动部件（例如风扇叶片、皮带、滑轮）。避免让电线被罩子或其他活动部件挤压、 切割或损坏，因为这可能会造成短路，以致可以导致财产损坏、受伤和／或死亡。 【加州65号提案】 电池极柱、端子、以及有 关配件均含有化学物质，包括铅。加州政府认定以上物品能导致癌症、先天性缺陷以及其他生殖系统损害。 个人使用注意事项。 本产品只能在拟定用途上使用。为预防紧急情况，请在他人能听见使用者呼救或在能马上营救使用者的邻近地点使用本产品。预 防电池酸液溅伤，请在作业现场预先准备清洁水源及肥皂。在电池附近作业时请佩戴完备的护目镜及防护服。处理电池及有关物 质后必须洗净双手。进行有关电池的工作时切勿处理或佩戴包括工具、手表、饰物在内的任何金属物件。万一金属物件跌落电池 上，可能会激发火花或引起短路，导致能造成人身伤害、死亡或财物损失的触电、火灾、爆炸。 未成年使用者。 如“购买者”打 算让未成年人使用本产品，购买本产品的成年人必须同意在让任何未成年人使用本产品之前，向该当未成年人提供详细指引及警 告。如“购买者”未能遵守此一条款，“购买者”必须负上全责，并且同意如该当未成年使用者误用或滥用本产品，将保障NOCO不 会因而蒙受损失。 窒息危险。 本产品配件有潜在儿童窒息危险。切勿在没有成年人监管的情况下让儿童接触本产品及任何配件。 本产品并非玩具。 处理。 请小心处理本产品。碰撞可能损毁本产品。切勿使用包括外壳有裂痕或电线损毁等损毁的产品。切勿把 有损毁的电源线与本产品一起使用。潮湿和液体可能会损毁本产品。切勿在任何液体附近处理本产品或任何电气部件。请在干燥 环境下操作及储存本产品。如本产品被沾湿，切勿操作本产品。如本产品在操作中被沾湿，请马上切断与汽车电池的连接及停止 使用。切断连接时切勿拉扯电线。 改装。 切勿尝试更改、改装或修理本产品任何部分。分解本产品可以导致人身伤害、死亡或 财物损失。如本产品已经损毁、发生故障、或接触过任何液体，请停止使用并通知NOCO。任何对本产品的改动将令保证失效。 配件。 本产品只认可与NOCO原厂配件一起使用。如与非NOCO认可配件一起使用，NOCO对使用者的安全或损伤概不负责。 操 作温度 此产品是要在介乎摄氏-20度到+60度的环境温度下使用。切勿在这个温度范围以外操作。切勿对冰冻的电池进行充电。...
  • Page 27 会发出电磁场。此产品包含可能干扰起搏器、除颤器或其他医疗设备的磁性元件。这些电磁场可能干扰起搏器或其他医疗设备。 如果你有包括起搏器等任何医疗设备，在使用此产品前先咨询医生。你若怀疑此产品正在干扰医疗设备，立即停用并咨询你的医 生。 身体状况 如果有任何你相信可能受到此产品影响的身体状况，包括但不限于癫痫、暂时性昏迷、眼睛疲劳或头痛，在使用产 品前先咨询医生。 清洁。 进行任何保养或清洁工作前，请先切断本产品的电源。如本产品曾接触液体或其他污染物，请马上清洁 及抹干本产品。请使用不起毛（超细纤维）软布。请勿让开口处接触水分。 易爆气体环境。 请遵守所有标示及指引。切勿在潜在 易爆气体环境下操作本产品，包括加油区或带有化学物或谷物、尘埃、或金属粉末等的地点。 高度危险性活动。 请勿在如产品故 障有可能导致人身伤害、死亡、或严重破坏环境的地点使用本产品。 无线电频率干扰。 本产品根据无线电频率条例设计、测试、 和制造。本产品发出的无线电频率有可能对其他电子装置的操作造成负面影响及使其发生故障。 型号：Genius 2D。 本装置符合 FCC Part 15条例。操作本装置必须符合以下两个条件：（1）本装置不可造成有害干扰，（2）本装置必须能承受任何干扰，包括 有可导致不良操作的干扰。注：本装置经过测试，证明符合FCC Part 15条例对A类数码装置所规定的限制。此项限制的设计是为 了保护在商业环境中操作的装置尽量不受有害干扰。本装置产生、使用、并且能发出无线电频率能量。安装及使用本装置时，请 务必遵守说明书，否则可能对无线电通讯造成有害干扰。在住宅区操作本装置很可能会造成有害干扰，使用者需要自费修正所造 成的干扰。...
  • Page 28 使用方法： 充电模式 Genius 2D具有两(2)种自动模式，并会在电池和电源都已连接时开始进行充电。在确定Genius 2D充电器与电池种类和电压兼容之 前，切勿操作充电器。以下是简短描述： 模式 说明 充电器已连接到AC电源，但无法检测到电池，而充电器并非正在进行充电。在此模式下已激活节能状态，从电 源插座引出微量电力。 待机 没有电力 用于对12伏湿型电池、胶体电池、增强型注水式、免维护、钙电池和AGM型电池进行充电。 12V NORM 14.5伏 | 2000亳安时 | 高达40安时的电池| 支持所有大小的电池 车上安装 将充电器安放在电池附近，确保电缆和充电器安全，远离任何活动部件（例如风扇叶片、皮带、滑轮）。使用随附的两根自攻螺 钉，将所提供的安装托架固定在车辆底盘。为了得到最佳效果，利用托架来标记位置，并预钻两个定位小孔。当托架固定了，使 用魔术粘贴带把Genius 2D拴紧。 连接到电池 在其他所有连接都完成之前，切勿把AC电源插头连接。确定电池上电池终端的极性正确。切勿对化油器、燃料管路，或者薄金属 板件作出任何连接。以下的说明是关于负极接地系统（最普遍）。如果你的车辆采用正极接地系统（罕见），按照和以下说明相 反的步骤进行连接。 1.) 将孔式接头插接器的正极（红色）连接到电池正极端(POS,P,+)。 2.) 将孔式接头插接器的负极（黑色）连接到电池负极端(NEG,N,-)。 3.) 将充电器的AC电源插头接入一个合适的电源插座。...
  • Page 29 开始进行充电 1.) 检查电池的电压和化学性质 2.) 确认孔式接头插接器已正确地连接，而AC电源插头已接入一个电源插座。 3.) 所有LED灯将闪烁片刻，然后充电器将在无需用户干预的情况下开始进行充电。 4.) 充电器现在可以一直保持和电池连接的状态，进行维护充电。 了解充电LED灯 说明 充电器具有一(1)个充电LED灯。这个充电LED灯显示被连接的电池的充电状态(SOC)。查看以下说明： LED灯 当电池的电量低于75%，红色的充电LED灯将缓慢地时断时续的脉动。 脉动的红色LED灯 当电池已经100%充电，充电LED灯将显示稳定绿光。 稳定的绿色LED灯 当电池的电量介乎75%至100%，以及在优化充电的时候，绿色的充电LED灯将缓慢地时断时续的 脉动。优化充电在电池充满电之后经常地发生，这是正常情况。 脉动的绿色LED灯...
  • Page 30 了解进阶诊断 错误、热和待机的LED灯表明下表所显示的错误状况： 错误 原因／解决方 错误LED 反极性接法。将电池极性反接。或者电池电压过低，使充电器检测不到。 热LED 充电器处于安全运行的温度范围之外，不能进行充电。让充电器降温。 一下交替闪烁——错 电池不能被充电。由专业人员检查电池。 误和待机 两下交替闪烁——错 有可能是电池短路。由专业人员检查电池。 误和待机 三下交替闪烁——错 电池电压太高，不适合所选的充电模式。检查电池 误和待机 充电时间 以小时为单位的大约充 电池大小 电时间 电池的估计充电时间如下。电池大小(Ah)和放电深度(DOD)大大影响充电时间。 安时（安培小时） 充电时间是基于一枚满电电池的平均放电深度，仅供参考。实际数据或因电池 状况而有差异。一枚放电正常的电池，所需充电时间是基于50%的放电深度。...
  • Page 31 技术规格 AC输入电压： 110-240 VAC, 50-60Hz 环境温度： -20°C to +60°C AC工作电压： 90-264 VAC, 50-60Hz 电池类型： 12V 效率： 大约87% 电池性质： 湿型、胶体、免维护、CA、增强型注水式、AGM型、钙 功率： 28 W（最大） 电池容量： 高达40安时，支持所有大小的电池 充电电压 多样 外壳防护： IP65 充电电流： 2000mA (12V) 冷却： 自然对流 低电压检测： 1V 尺寸（长x宽x高） 5 x 2.3 x 1.5 英寸 电流损耗：...
  • Page 32 尽管有上述情况，无忧保修对下列产品无效和不适用：(a)使用不当、处理不当；遭到滥用或不小心的处理、意外；储存不当；或 者在极端电压、温度、震动或振动（超越NOCO对安全和有效使用所建议的程度）等情况下操作；(b)安装、操作或维护不当；(c) 在没有NOCO的明确书面同意下被改动；(d)曾经被NOCO以外的何人拆开、更改或修理；(e)其缺陷是在保修期过后报告。 这项无忧保修并不适用于：(1)正常损耗；(2)没有影响功能性的表面损害；或者(3)其NOCO序列号丢失、被更改或损坏的产品。 无忧保修条件 这些条件仅于保修期间适用于产品。这项无忧保修因为超过从购买日期起计的时限（如无购买证明，时限从序列号日期起计）， 或者本文件先前列出的情况而无效。将产品连同适当文件返还 有收据： 0至3年：免费。有购买证明。保修期从购买日期起计。 无收据： 0至3 年：免费。没有购买证明。保修期从序列号日期起计。 我们建议你为NOCO产品登记，以便上载购买证明和延长你的有效保修期。你可以在no.co/register为NOCO产品进行在线登记。 若有任何关于保修或产品的问题，联系NOCO Support（电邮地址和电话号码见于上面）或者寄信到：The NOCO Company, at 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.
  • Page 33 用戶指南及產品保證 危險 使用本產品前請詳閱所有安全守則。請遵守安全守則，否則可能釀成以下後果： 觸 漢語 電、爆炸、火災，因而嚴重人身傷害、死亡、或財物損失。 觸電。 本產品乃電器用品，如使用不當，可能引起觸電而造成嚴重人身傷害。切勿 割斷電源線。切勿弄濕或把本產品浸泡水中。 爆炸。 本產品用在未經監管、不兼容、損壞的電池上可能會引起爆炸。使用本產品 時必須有人在旁。切勿嘗試發動已經損毀或已經凍結的電池。本產品只可用在推薦 電壓的電池上。請在空氣流通之處使用本產品。 火災。 本產品乃可產生高熱的電器，可能會導致燙傷。請勿用異物掩蓋本產品。使 用本產品時，請勿吸煙或接近任何電火花或火焰源頭。切勿把本產品安置在任何易 燃物附近。 眼睛受傷。 操作本產品時，請佩戴護目鏡。電池一旦爆炸，碎片可能四處飛濺。電 池酸液可刺激眼睛及皮膚。假如不慎讓電池酸液接觸到眼睛或皮膚，請馬上用清潔 流水沖洗接觸部位並且通知毒物控制中心。 詳細資料以及客戶 爆炸性氣體。 在鉛酸液體附近作業十分危險。即使電池運作正常，亦會產生爆炸性 服務請瀏覽： 氣體。為降低電池爆炸的危險性，請嚴格遵守所有本產品的安全指引、電池生產商 以及其他閣下準備在電池附近使用的所有裝置的生產商所印發的安全指引。請留心 www.no.co/support 細看引擎上以及這些裝置上印有的注意圖示。...
  • Page 34 重要安全警告 關於Genius 2D。Genius 2D專門用於為12V鉛酸電池充電，包括濕（富液）電池、膠體電池、MF（免維護）電池、CA（鈣）電 池、EFB電池（增強型富液電池）和AGM（吸附式玻璃纖維隔板）電池。可為容量在40安培小時以下的電池充電，並可為任何 容量的電池進行維護充電。準備。在使用本充電器之前，請仔細閱讀電池製造商的具體注意事項和建議的電池充電率。在充電之 前，請務必根據電池使用者手冊確定電池的電壓和化學成分。位置和安裝。Genius 2D應與電池保持直接連接。注意不要讓電池 酸液接觸本產品。請勿在密閉區域或通風不暢的區域操作本產品。切勿直接安裝在電池上。請勿將電池放置在本產品上面。將充 電器安裝在電池附近，確保電線和充電器固定牢固，遠離任何活動部件（例如風扇葉片、皮帶、皮帶輪）。請勿讓引擎蓋或其他 活動部件夾住、切割或損壞電源線，因為這可能會導致短路，從而造成財產損失、人身傷害和/或死亡。 【加州65號提案】 電池 極柱、端子、以及有關配件均含有化學物質，包括鉛。加州政府認定以上物品能導致癌症、先天性缺陷以及其他生殖系統損害。 個人使用注意事項 本產品只能在擬定用途上使用。為預防緊急情況，請在他人能聽見使用者呼救或在能馬上營救使用者的鄰近地 點使用本產品。預防電池酸液濺傷，請在作業現場預先準備清潔水源及肥皂。在電池附近作業時請佩戴完備的護目鏡及防護服。 處理電池及有關物質後必須洗淨雙手。進行有關電池的工作時切勿處理或佩戴包括工具、手錶、飾物在內的任何金屬物件。萬一 金屬物件跌落電池上，可能會激發火花或引起短路，導致能造成人身傷害、死亡或財物損失的觸電、火災、爆炸。 未成年使用 者。 如「購買者」打算讓未成年人士使用本產品，購買本產品的成年人必須同意在讓任何未成年人士使用本產品之前，向該當未 成年人士提供詳細指引及警告。如｢購買者｣未能遵守此一條款，「購買者」必須負上全責，並且同意如該當未成年使用者誤用或 濫用本產品，將保障NOCO不會因而蒙受損失。 窒息危險。 本產品配件有潛在兒童窒息危險。切勿在沒有成年人監管的情況下讓 兒童接觸本產品及任何配件。本產品並非玩具。 處理。 請小心處理本產品。碰撞可能損毀本產品。切勿使用包括外殼有裂痕或電 線損毀等損毀的產品。切勿把有損毀的電源線與本產品一起使用。潮濕和液體可能會損毀本產品。切勿在任何液體附近處理本產 品或任何電氣部件。請在乾燥環境下操作及儲存本產品。如本產品被沾濕，切勿操作本產品。如本產品在操作中被沾濕，請馬上 切斷與 汽車電池的連接及停止使用。切斷連接時切勿拉扯電線。 改裝。 切勿嘗試更改、改裝或修理本產品任何部分。分解本產 品可以導致人身傷害、死亡或財物損失。如本產品已經損毀、發生故障、或接觸過任何液體，請停止使用並通知NOCO。任何對 本產品的改動將令保證失效。 配件。 本產品只認可與NOCO原廠配件一起使用。如與非NOCO認可配件一起使用，NOCO對使用 者的安全或損傷概不負責。 工作溫度。 本產品的設計工作環境溫度在-20°C至+ 60°C之間，操作時請勿超過該溫度範圍。請勿給 結凍的電池充電。如果電池過熱，請立即停止使用本產品。...
  • Page 35 電。本產品可能會產生電磁場。本產品的磁性元件可能會干擾心臟起搏器、除顫器或其他醫療設備。這些電磁場可能會干擾心臟 起搏器或其他醫療設備。如果您有任何醫療設備（包括心臟起搏器），請在使用前諮詢您的醫生。如果您懷疑本產品干擾了醫療 設備，請立即停止使用本產品並諮詢您的醫生。 健康問題。 如果您有任何您認為可能會受產品影響的健康問題（包括但不限於癲 癇、黑朦、眼疲勞或頭痛），請在使用產品前諮詢您的醫生。 清潔。 進行任何保養或清潔工作前，請先切斷本產品的電源。如本 產品曾接觸液體或其他污染物，請馬上清潔及抹乾本產品。請使用不起毛（超細纖維）軟布。請勿讓開口處接觸水分。 易爆氣體 環境。 請遵守所有標示及指引。切勿在潛在易爆氣體環境下操作本產品，包括加油區或帶有化學物或穀物、塵埃、或金屬粉末等 的地點。 高度危險性活動。 請勿在如產品故障有可能導致人身傷害、死亡、或嚴重破壞環境的地點使用本產品。 無線電頻率干 擾。 本產品根據無線電頻率條例設計、測試、和製造。本產品發出的無線電頻率有可能對其他電子裝置的操作造成負面影響及使 其發生故障。 型號：Genius 2D。 本裝置符合FCC Part 15條例。操作本裝置必須符合以下兩個條件：（一）本裝置不可造成有 害干擾，（二）本裝置必須能承受任何干擾，包括有可導致不良操作的干擾。注：本裝置經過測試，證明符合FCC Part 15條例對 A類數碼裝置所規定的限制。此項限制的設計是為了保護在商業環境中操作的裝置盡量不受有害干擾。本裝置產生、使用、並且能 發出無線電頻率能量。安裝及使用本裝置時，請務必遵守說明書，否則可能對無線電通訊造成有害干擾。在住宅區操作本裝置很 可能會造成有害干擾，使用者需要自費修正所造成的干擾。...
  • Page 36 使用方法： 充電模式。 Genius 2D有兩（2）種自動模式，當電池和電源都連接時，即開始充電。在確認Genius 2D充電器與您的電池類型和電壓相容之 前，請勿操作充電器。以下是簡要說明： 模式 說明 充電器連接到交流電源但未檢測到電池，充電器未進行充電。在此模式下，省電功能啟動，只有微量功耗。 待機 無電源 用於充電12伏濕電池、膠體電池、增強型富液電池、免維護電池，鈣電池和AGM電池。 12V NORM 14.5V | 2000mA | 40Ah以下的電池 | 為任何容量的電池提供維護充電 車載安裝。 將充電器安裝在電池附近，確保電線和充電器固定牢固，遠離任何活動部件（例如風扇葉片、皮帶、皮帶輪）。使用隨附的兩個 自攻螺釘將提供的安裝支架固定到車輛底盤上。為獲得最佳效果，請使用支架標記位置，並預先鑽兩個小導孔。支架固定好後， 使用尼龍搭扣帶將Genius 2D固定好。 連接電池。 在完成所有其他連接之前，請勿連接交流電源插頭。確定電池端子的極性正確。請勿與化油器、燃油管路或薄金屬板部件連接。 以下說明適用於負極接地系統（最常見）。如果您的車輛是正極接地系統（非常罕見），請按照以下說明以相反的順序操作。 1.) 將正極（紅色）環形接線端子連接到電池的正極（POS、P、+）端子。 2.) 將負極（黑色）環形接線端子連接到電池的負極（NEG、N、-）端子。 3.) 將電池充電器的交流電源插頭插入合適的電源插座。 開始充電。...
  • Page 37 1.) 核對電池的電壓和化學成分。 2.) 確認已正確連接環形接線端子，並且交流電源插頭已插入電源插座。 3.) 所有LED指示燈將瞬間閃爍，然後充電器將開始充電，無需使用者干預。 4.) 現在可以讓充電器一直與電池連接，以提供維護充電。 瞭解充電LED指示燈。 充電器有一（1）個充電LED指示燈。充電LED指示燈表示已連接電池的充電狀態（SOC）。具體說明如下： 說明 LED燈 紅色閃爍LED燈 當電池電量低於75%時，充電LED燈將呈紅色緩慢地明滅閃爍。 綠色穩定LED燈 當電池100%充電時，充電LED燈將呈綠色穩定亮起。 當電池電量在75%至100%之間以及進行優化充電時，充電LED燈將呈綠色緩慢地明滅閃爍。在電 綠色閃爍LED燈 池完全充電後，定期進行優化充電是正常的。...
  • Page 38 瞭解高級診斷。 錯誤、過熱和待機LED指示燈指示下表中顯示的錯誤情況： 錯誤 原因/解決辦法 錯誤LED燈 反轉極性。反轉電池連接。或者電池電壓太低，充電器無法檢測。 過熱LED燈 充電器超出其安全工作溫度且不充電。讓充電器冷卻下來。 單交替閃爍 - 錯誤和待機 電池無法充電。請專業人員檢查電池。 雙交替閃爍 - 錯誤和待機 電池可能短路。請專業人員檢查電池。 三次交替閃爍 - 錯 電池電壓高於所選充電模式的要求。檢查電池。 誤和待機 充電時間。 電池容量 大致充電時間（小時） 電池大致充電時間如下所示。電池容量（Ah）及其放電深度（DOD）對充電時 Ah（安培小時） 間有極大影響。充電時間為平均放電深度到電池完全充電的時間，僅供參考。 實際資料可能因電池狀況而有所不同。為正常放電的電池充電的時間是基於 50%的放電深度。...
  • Page 39 技術規格 交流輸入電壓：110-240V，50-60Hz 環境溫度：-20°C至+60°C 交流工作電壓：90-264V，50-60Hz 電池類型：12V 效率：大約87% 電池化學成分：濕電池、膠體電池、MF電池、CA電池、EFB電池、AGM電池、鈣電池 功率：最大28W 電池容量：40Ah以下，可為所有容量電池提供維護充電 充電電壓：各不相同 外殼保護等級：IP65 充電電流：2000mA（12V） 冷卻：自然對流 低壓檢測：1V 尺寸（長X寬X高） ： 5 x 2.3 x 1.5 英寸 反向電流：<0.5mA 重量：0.5磅 三年無憂保修 NOCO保證本產品自購買之日起三（3）年（“保修期”）內不會出現材料和工藝方面的缺陷。對於保修期內報告的缺陷，NOCO將 根據NOCO的技術支援分析自行決定對有缺陷的產品進行修理或更換。更換部件和產品將是新的或可使用的，在功能和性能上與 原部件相當，保修期為原始保修期的剩餘時間。 NOCO的法律責任明確地限於交換或修理。在法律允許的最大程度內，本產品的購買者或第三者就任何特殊、間接、相應或懲戒 性損害，包括但不限於，與產品有任何關連的損失利潤、財物損失、或人身傷害，無論其發生原因為何，即使NOCO認知上述損 失發生的可能性，NOCO毋須對此賠償負責。此保證代替并排除所有其他明示、隱含、法定或其他保證，包括但不限於隱含的可 銷售性及特殊用途合適性保證，及因交易過程、按慣例或業界常規而伴隨的保證。如任何適用法例施加不能排除或更改的保證、 條件或義務，本段內容將適用至該當法例可容許的最大範圍內。 本保修僅為NOCO產品的原始購買者或NOCO批准的經銷商或分銷商提供，不可轉讓。要提起保修索賠，購買者必須：（1）發送 電子郵件至support@no.co或致電1.800.456.6626，向NOCO支持部門索取並獲得退貨商品授權（“RMA”）號碼和退貨地點資訊 （“退貨地點”）；（2）將產品及RMA號碼和收據發送到退貨地點。請勿在沒有從NOCO支援部門獲得RMA的情況下發送產品。 原購買者必須負責（同時預付）把產品送出接受保證服務的所有包裝及運送費用。 上述無憂保修不適用於以下情況：（a）誤用、誤操作、濫用或疏忽操作、發生事故、不當存放或在超出NOCO安全有效使用建議...
  • Page 40 的極端電壓、溫度、衝擊或振動條件下操作本產品；（b）安裝、操作或維護不當；（c）未經NOCO明確書面同意而修改； （d）由NOCO以外的任何人拆卸、更改或修理；（e）保修期後報告的缺陷。 無憂保修不包括以下情況：（1）正常磨損；（2）不影響功能的外觀損傷；或（3）NOCO序號缺失、被更改或汙損的產品。 無憂保修條件 這些條件僅適用於保修期內的產品。無憂保修期從購買之日（如無購買憑證，則從序號日期），或從前文列出的情況算起。退貨 需包括適當文檔。 有收據： 0-3年：免費。有購買憑證，保修期自購買之日開始。 無收據： 0-3年：免費。無購買憑證，保修期自序號日期開始。 我們建議您對您的NOCO產品進行註冊，以便上傳購買憑證並延長有效保修期。您可以線上註冊您的NOCO產品，網址：no.co/ register。如果您對保修或產品有任何疑問，請聯絡NOCO支援部門（電郵地址和電話號碼見上文），信件郵寄地址：The NOCO Company, at 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.
  • Page 41 ‫ وال ميكن التنازل عنه أو نقله. للمطالبة باستخدام الضامن، يجب عىل املشرتي: (1) طلب الحصول عىل رقم‬NOCO ‫ أو من قبل موزع معتمد من‬NOCO ‫يصدر هذا الضامن للمشرتي األصيل فقط من قبل‬ ‫ أو عن طريق االتصال بالرقم‬support@no.co ‫ وذلك عن طريق إرسال رسالة عرب الربيد اإللكرتوين إىل‬NOCO ‫ترخيص إرجاع البضائع ومعلومات مكان اإلرجاع ("مكان اإلرجاع") من قبل فريق الدعم يف‬ .NOCO ‫6266.654.008.1.
  • Page 42 .‫مدد الشحن‬ ‫املدة التقريبية للشحن بالساعات‬ ‫حجم البطارية‬ ‫يظهر الوقت املقدر لشحن البطارية أدناه. يؤثر حجم البطارية وعمق تفريغها بشكل كبري عىل وقت الشحن. يعتمد وقت‬ ‫أمبري يف الساعة‬ ‫الشحن عىل متوسط عمق التفريغ لبطارية مشحونة بالكامل وهو لألغ ر اض املرجعية فقط. قد تختلف البيانات الفعلية بسبب‬ .‫حالة...
  • Page 43 .‫فهم ملبات بيان الشحن‬ :‫يتضمن الشاحن ملبة واحدة (1) لبيان حالة الشحن. توضح هذه اللمبة حالة الشحن الخاصة بالبطارية (أو البطاريات) املتصلة بالشاحن. انظر الرشح أدناه‬ ‫الرشح‬ ‫ملبة يبان‬ .75% ‫ستالحظ أن اللمبة الحم ر اء الخاصة بالشحن "تومض" و "تطفئ " عندما يكون شحن البطارية أقل من‬ ‫اللمبة...
  • Page 44 .‫الرتكيب الرأيس‬ ‫ضع الشاحن بالقرب من البطارية لضامن وصول الكابالت والشاحن بأمان، وبحيث يكونوا مبنأى عن أي أج ز اء متحركة (كشف ر ات املروحة، والسيور، والبك ر ات). قم بتثبيت ركيزة التثبيت املرفقة يف هيكل السيارة باستخدام مسامري‬ .‫ يف مكانه‬Genius 2D ‫التثبيت ذاتية التخريم. للحصول عىل أفضل نتائج، ضع عالمة عىل املوضع باستخدام ركيزة التثبيت، وقم بتحديد ثقبني تجريبيني صغريين. ما أن تقوم بتثبيت الركيزة، استخدم ح ز ام الفيلكرو إلحكام تثبيت‬ ‫التوصيل...
  • Page 45 .‫أجواء التفج ري ات‬ .‫أو تنظيف. نظف وجفف املنتج عىل الفور إذا تالمس مع سائل أو أي نوع من امللوثات. استخدام قطعة قامش ناعمة وخالية من الكتان (األلياف الدقيقة). تجنب دخول الرطوبة يف الفتحات‬ ‫اتبع كافة اإلشا ر ات التحذيرية والتعليامت. ال تشغل املنتج يف أية منطقة بها جو تفجريي محتمل، ويشمل ذلك مناطق تزويد الوقود أو املناطق التي تحتوي عىل مواد كيميائية أو جسيامت مثل الحبوب أو الغبار‬ .‫تداخل...
  • Page 46 ‫تحذي ر ات السالمة الهامة‬ .Genius 2D ‫حول‬ ‫ لشحن أنواع بطاريات الرصاص الحمضية سعة 21 فولت، مبا يف ذلك البطاريات السائلة املغمورة، والبطاريات الهالمية، وبطاريات الكالسيوم التي ال تحتاج إىل‬Genius 2D ‫تم تصميم‬ .‫للبدء‬ ‫قبل استخدام الشاحن، اقرأ بعناية‬ .‫صيانة،...
  • Page 47 ‫دليل املستخدم والضامن‬ ‫خطر‬ ‫عرىب‬ ‫عليك ق ر اءة جميع معلومات السالمة واستيعابها قبل استخدام هذا املنتج. قد يؤدي عدم اتباع تعليامت السالمة هذه إىل التعرض‬ .‫لصدمة كهربائية، أو حدوث انفجار أو اندالع حريق مام قد يؤدي إىل حدوث إصابة خطرية أو الوفاة أو أ رض ار باملمتلكات‬ ‫الصدمة...
  • Page 48 For more information and support visit: www.no.co/support G2D.UK.051619A...

This manual is also suitable for:

Genius 2d