Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for evenes PPE1 Series
Summary of Contents for evenes PPE1 Series
- Page 1 ELEKTRISCHER DURCHLAUFERHITZER ELECTRIC INSTANTANEOUS WATER HEATER CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ PPE1, PPE2, PPVE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and user manual Manuel de montage et d'utilisation...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS 1 | Sicherheitshinweise ......................4 Safety instructions ........................12 Conditions pour un fonctionnement sûr et fiable ................20 2 | Technische Daten ........................ 5 Technical Data ..........................13 Données techniques ........................21 3 | Montage ..........................5 Assembly ............................. 13 Le Montage .......................... - Page 3 Ausführungsänderungen behalten wir uns im Interesse der Verbesserung und Weiterentwicklung vor. Mit besten Wünschen für guten Erfolg mit Ihrer neuen Investition verbleiben wir mit freundlichen Grüßen EVENES GMBH Stand: 30. November 2019 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
1 | SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung ermöglicht eine richtige Installation und Nutzung, bzw. sichert die dauerhafte und sichere Arbeit des Gerätes. Das Gerät ist für eine Wandmontage vorgesehen. Der Durchlauferhitzer ist für die Warmwasserbereitung in Haushalten, Sanitärräumen, Laboratorien, Werkstätten u.s.w. bestimmt. Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es fachmännisch installiert wurde und sich in einwandfreiem Zustand befindet. -
Page 5: Technische Daten
2 | TECHNISCHE DATEN Durchlauferhitzer PPE2, PPE1, PPVE 9/11/12/15 17/18/21/24 Bemessungsspannung Spannung 400V 3~ Bemessungsstrom 13,0 15,9 17,3 21,7 24,7 26,0 30,3 34,6 39,0 Warmwasserleistung (bei Δt = 30°C l/min. 10,1 11,6 und Wasserdruck 0,45 MPa) Minimaler Querschnitt der 4 x 2,5 4 x 6 Anschlussleitungen Maximaler Querschnitt der Leitungen... -
Page 6: Elektrischer Anschluss
4. | ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Sicherheitsschalter WTC3 Druckbegrenzer einschalten Druckbegrenzer eingeschaltet (Stift eingedrückt) ACHTUNG! Wenn der Sicherheitsschalter während des Betriebs des Geräts ausgelöst wird, wenden Sie sich sofort an den Service. Eine erneute Aktivierung des Schalters um das Gerät weiterzuverwenden, kann zu schweren Schäden führen. EC 60034-8 U = L1 V = L2... -
Page 7: Leistungseinstellung
5 | LEISTUNGSEINSTELLUNG Entlüftung Heizaggregat 15 kW Stromversorgung des Geräts abschalten. Warmwasserhahn der Armatur öffnen und abwarten, bis das Wasser blasenfrei austritt (15 bis 30 Sekunden). Energieversorgung einschalten. Einstellungen: PPE1, PPE2, PPVE Achtung! Die Leistungseinstellung soll vor der ersten Inbetriebnahme, bei nicht angeschlossener Stromversorgung, durchgeführt werden. -
Page 8: Gerätefunktionen Ppe2, Ppve, Ppe1
6. | GERÄTEFUNKTIONEN PPE2 electronic Einstellung und Parameteransicht Mit dem Reglerknopf die gewünschte minimale Temperatur einstellen und den Knopf 5 Sekunden lang halten bis im Display „T EINGEST” angezeigt wird. Durch Drehen des Reglerknopfs wählt man den gewünschten Wert. Ein Teil der Positionen dient ausschließlich zur Ansicht der Einstellungen (z. - Page 9 6.1 | GERÄTEFUNKTIONEN PPVE electronic Der PPVE ist ein elektronisches Gerät. Der Wasserdurchfluss über Temperatureinstellung 2,5 l/min bewirkt automatisch die Einschaltung der Heizung. Die Im Display unten werden folgende Symbolen angezeigt. Steuerschaltung wählt abhängig von Wasserentnahme, gewünsch- Hier sind voreingestellte Temperaturen gespeichert. Wird eines ter Wassertemperatur und Wassereinlauftemperatur eine geeignete der folgenden Symbole gewählt, wird die voreingestellte...
-
Page 10: Pflege Und Wartung
6.2 | GERÄTEFUNKTIONEN PPE1 Der PPE1 ist ein elektronisches Gerät. Der Wasserdurchfluss über 2,5 l/min bewirkt automatisch die Einschaltung der Heizung. Die Steuerschaltung wählt abhängig von Wasserentnahme, gewünschter Wassertemperatur und Wassereinlauftemperatur die geeignete Heizleistung für den Durchlauferhitzer. Am Gehäuse befinden sich zwei Kontrollleuchten: grün - Netzanschluss vorhanden rot - Heizung eingeschaltet Andere Einstellungen werden durch eine blinkende grüne LED angezeigt. -
Page 11: Entsorgung
8 | ENTSORGUNG Das Produkt darf nicht als Restmüll behandelt werden. Alle Altgeräte müssen einer getrennten Sammlung zugeführt und bei örtlichen Sammelstellen entsorgt werden. Sachgemäße Entsorgung verhindert die negative Einwirkung auf unsere Umwelt. Für weitere Informationen über Recycling von diesem Produkt, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Behörden oder an Ihren Baumarkt. -
Page 12: Safety Instructions
1 | SAFETY INSTRUCTIONS Read and strictly follow the installation and operating instructions to ensure a long life and reliable unit operation. The unit is designed to be wall mounted. The unit can only be used when in perfect technical condition and correctly assembled. The maximum inlet water temperature should not exceed 60°C. -
Page 13: Technical Data
2 | TECHNICAL DATA PE2, PPE1, PPVE 9/11/12/15 17/18/21/24 Rated power Rated voltage 400V 3~ Rated current 13,0 15,9 17,3 21,7 24,7 26,0 30,3 34,6 39,0 Efficiency (at Δt = 30°C and water pressure at l/min. 10,1 11,6 0,4 MPa) Min. -
Page 14: Electrical Connection
4. | ELECTRICAL CONNECTION Safety temperature limiter WTC3 to switch on WTC3 on ATTENTION! If the safety switch during operation device is triggered, contact the service immediately. A new activation of the switch around the device reusing can cause serious damage. EC 60034-8 U = L1 V = L2... -
Page 15: Power Setting
5 | POWER SETTING Venting Heating box size 15 kW Shut off electric supplies to the heater Turn the flow on (turn the hot water tap on) in order to vent the water installation (for about 15-30 seconds), until the flow of water becomes constant and even. -
Page 16: Devices Function Ppe2, Ppve, Ppe1
6.1 | DEVICE FUNKTION PPE2 electronic Configuration and parameters view Set the minimum temperature value then push and keep knob for about 5 seconds until the display shows „>SET TEMP”. Turn a knob to select the required value. There are some parameters that are not changeable by the user (e.g. - Page 17 6.2 | DEVICE FUNKTION PPVE electronic The heater switches on automatically straight after reaching the flow Configuration rate over 2,5 l/min. The te mpera tu re control system adjusts the To enter the configuration mode press. To adjust the value press power rate according to the water flow rate, required temperature The parameters will switch as you press.You can switch between and the water temperature in the mains.
-
Page 18: Maintenance
6.3 | DEVICE FUNKTION PPE The heater switches on automatically straight after reaching the flow rate over 2,5l/min. The temperature control system adjusts the power rate according to the water flow rate, required temperature and the water temperature in the mains. There are two indicators on the case: - green - power supply „on”... -
Page 19: Disposal
8 | DISPOSAL Used product can’t be treated as general communal waste. Disassembled appliance has to be delivered to the collection point of electrical and electronic equipment for recycling. Appropriate utilisation of used product prevents potential negative environmental influences that may occur as a result of inappropriate handling of waste. In order to get more detailed infor- mation about recycling this product you should contact the local government unit, waste management service or the shop where this product has been purchased. -
Page 20: Conditions Pour Un Fonctionnement Sûr Et Fiable
1 | CONDITIONS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET FIABLE Lire et suivre attentivement les instructions d’installation et d’utilisation afin d’assurer un fonctionnement et une durée de vie optimales de votre matériel. Le chauffage est conçu pour un montage uniquement sur un mur plat. Le chauffe-eau est conçu pour chauffer l’eau dans les foyers, chambres sanitaires, laboratoires, ateliers, etc. -
Page 21: Données Techniques
2 | DONNÉES TECHNIQUES Chauffe-eau PPE2, PPE1, PPVE 9/11/12/15 17/18/21/24 Puissance nominale Alimentation 400V 3~ Ampérage 13,0 15,9 17,3 21,7 24,7 26,0 30,3 34,6 39,0 Débit (avec augmentation de la température de à l/min. 10,1 11,6 30°C et pression d’alimentation d’eau 4,5 bar) Min. -
Page 22: Branchement Électrique
4. | BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE l’interrupteur de sécurité WTC3 a) - mise en marche de interrupteur b) - interrupteur en position „marche” (broches pressée) Attention! Si l’interrupteur de sécurité fonctionnera durant l’utilisation de l’appareil il faut apeller le service. La remise de l’interrupteur de sécurité... -
Page 23: Réglage De Puissance
5 | RÉGLAGE DE PUISSANCE Purge Corps de chauffe typ 15 kW Couper l’alimentation électrique du chauffe-eau. Ouvrez le robinet d’eau chaude afin de purger l’installation jusqu’à ce que l’écoulement de l’eau devienne régulier et constant (15-30 secondes environ). Brancher l’alimentation électrique. Configuration: PPE2, PPVE Attention! Avant la première mise sous tension il faut effectuer un régla- ge de la puissance du chauffe eau (adaptée à... -
Page 24: Exploitation Ppe2, Ppve, Ppe1
6.1 | EXPLOITATION PPE2 Si pendant environ 10s la température ne sera pas confirme, electronic chauffeeau vais sortir de menu de réglage sans sauvegarder les nouvelles valeurs. Configuration et aperçu des paramètres Régler avec le bouton la température minimale, puis appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé... - Page 25 6.2 | EXPLOITATION PPVE electronic Le chauffe-eau s’allume automatiquement après avoir atteint un Si pendant environ 10s la température ne sera pas confirme ou débit d’eau plus 2,5l/min. Le système de contrôle ajuste automa- lorsque vous appuyez sur l’icône associée à une autre température, tiquement la puissance du chauffeeau par rapport: le débit d’eau, chauffe-eau vais sortir de menu de réglage sans sauvegarder les la température d’eau demande/ajuste et la température de l’eau à...
-
Page 26: Entretien
6.3 | EXPLOITATION PPE1 Le chauffe-eau s’allume automatiquement après avoir atteint un débit d’eau plus 2,5 l/min. Le système de contrôle ajuste automatiquement la puissance du chauffe-eau par rapport: le débit d’eau, la température d’eau demande/ajuste et la température de l’eau à l’entrée. Sur le boîtier, il y a deux indicateurs: - couleur vert - raccordé... -
Page 27: Gestion Des Déchets
8 | GESTION DES DÉCHETS Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire. L’appareil démonté doit être ramené à un point de recyclage approprié pour les déchets électriques et électronique. Le recyclage des produits n’a pas d’impact négatif sur l’environnement, qui pourrait se produire dans le cas d’une mauvaise élimination des déchets. - Page 28 Evenes GmbH Rote Länder 4 | 72336 Balingen | Deutschland www.evenes.de...
Need help?
Do you have a question about the PPE1 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers