La Playa 1510 Operating Instructions Manual page 8

Inodoro Portatil 1510 / 1513 / 1520
Instrucciones
Introducción:
Estas instrucciones de manejo contienen instrucciones de uso del inodoro portatil LaPlaya® 1510, 1513
y 1520. El inodoro de camping LaPlaya® le ofrecen el confort de una toilette transportable para el camping,
el jardín, el barco o allí donde hagan falta instalaciones sanitarias. Fabricadas para uso higiénico y con
un material y acabado de alta calidad, los inodoros de camping LaPlaya son muy duraderos y prácticos
y de fácil mantenimiento.
Los inodoros de camping LaPlaya® poseen dos depósitos separables que se pueden juntar y separar
fácilmente mediante cierres de plástico laterales. El depósito superior está pensado para el agua fresca,
el inferior para las aguas sucias. Para un funcionamiento óptimo, recomendamos el uso de productos
sanitarios líquidos LaPlaya.
Preparativos y uso
Separar los dos depósitos soltando los cierres laterales. Llenar el depósito superior con agua fresca (máx.
13 ltr.) y aditivo para agua fresca LaPlaya (dosificación según las instrucciones indicadas en la etiqueta
de la botella).
Echar aditivo para aguas sucias LaPlaya en el depósito inferior (dosificación según las instrucciones
indicadas en la etiqueta de la botella).
Junte de nuevo los dos depósitos enganchando los bloqueos laterales. Después abrir la válvula sacándola
y accionar la bomba de émbolo. Bombear tanto tiempo hasta que el fondo del depósito de agua sucia esté
cubierto de agua. Después cerrar la válvula metiéndola. Ahora puede utilizar el inodoro.
Abra la válvula antes de usar el inodoro, a continuación aclarar y volver a cerrar la válvula.
Vaciar
Deberían vaciar el inodoro, cuando el contenido del depósito de aguas sucias se encuentre a aprox. 3 a
4 cm de la válvula corrediza. Por motivos de higiene se recomienda vaciar a menudo el inodoro. Cerciórese
de que la válvula está completamente cerrada y separe después los dos depósitos. Ahora puede vaciar
el depósito de aguas sucias en una instalación adecuada y prevista para ello. Una vez vaciado el depósito
de aguas sucias y antes de volver a ensamblar de nuevo el inodoro, verifique si la válvula y las superficies
de unión de los dos depósitos están limpias o límpielas, si fuera necesario. Ahora, enganchando los
bloqueos laterales, puede juntar de nuevo el depósito de agua fresca con el de aguas sucias. En el caso
de usar la toilette a bajas temperaturas, p. ej. en camping de invierno, se recomienda mezclar en el agua
del depósito de agua fresca un producto anticongelante o etilenglicol.
Tratar de vez en cuando con lubricante de silicona las piezas de goma de la corredera, de la bomba de
émbolo y del émbolo mismo.
Almacenaje
Si no utiliza el inodoro LaPlaya® durante largo tiempo, siga las instrucciones siguientes.
• Vacíe completamente el depósito de aguas sucias.
• Bombee algunas veces con la bomba hasta que no hay más agua en el sistema de aclarado.
• Limpie los dos depósitos: de agua fresca y de aguas sucias.
• Deje secarse bien el inodoro. Recomendamos no enroscar los cierres roscados del depósito sino
guardarlos por separado.
10