La Playa 1510 Operating Instructions Manual page 22

туалетов 1510 / 1513 / 1520
Инструкция
Введение:
Настоящая инструкция содержит указания по использованию туалетов LaPlaya® Camping
моделей 1510, 1513 и 1520. Туалеты LaPlaya® Camping обеспечивают Вам комфорт переносного
туалета в кемпингах, в саду, на судне и всюду, где нет туалетов. Туалеты LaPlaya® Camping
являются гигиеничными в использовании, отличаются высоким качеством материалов и обработки,
долговечностью, удобством для пользователя и простотой обслуживания. Туалеты LaPlaya®
Camping имеют два отделяемых бака, которые благодаря боковым пластмассовым замкам легко
соединяются друг с другом и легко отделяются друг от друга. Верхний бак является баком со
свежей водой, а нижний бак - канализационным баком. Для оптимальной работы туалета мы
рекомендуем использовать соответствующие жидкости для туалетов LaPlaya.
Подготовка туалета и пользование им
Отделите два бака друг от друга путем освобождения боковых фиксаторов. Заполните верхний
бак для свежей воды водой (макс. 13 литров) и добавкой для свежей воды LaPlaya (дозировка
в соответствии с инструкцией на этикетке бутылки). Добавьте добавку LaPlaya для сточной
воды в нижний, канализационный бак (дозировка в соответствии с инструкцией на этикетке
бутылки). Снова соедините оба бака путем навески крюков боковых замков. После этого откройте
задвижку путем ее вытягивания и приведите в действие поршень насоса. Качайте насосом до
тех пор, пока дно нижнего, канализационного бака не будет покрыто водой. Затем снова задвиньте
задвижку, надавив на нее. Теперь туалетом можно пользоваться.
Откройте задвижку прежде, чем пользоваться туалетом, затем слейте воду и снова закройте
задвижку.
Опорожнение
Вы должны опорожнить туалет, когда содержимое канализационного бака находится на 3 - 4 см
ниже золотникового клапана. Однако, из гигиенических соображений рекомендуется чаще
опорожнять туалет. Проверьте и убедитесь в том, что задвижка полностью закрыта и затем
отделите два бака друг от друга.Теперь Вы можете опорожнить канализационный бак в пригодное
и предусмотренное для этого устройство опорожнения. Затем, после того, как Вы опорожнили
канализационный бак и прежде, чем Вы снова соберете туалет, проверьте, чистые ли задвижка
и соединительные поверхности обоих баков. При необходимости очистите их. Теперь Вы снова
можете путем навески крюков боковых замков соединить бак для свежей воды и канализационный
бак. Если Вам необходимо использовать туалет при низких температурах, например, во время
кемпинга зимой, то рекомендуется добавлять в воду бака для свежей воды антифриз или
этиленгликоль.
Смазывайте время от времени резиновые части задвижки, поршневого насоса и поршня
силиконовой смазкой.
Хранение
Если Вы не используете туалет LaPlaya® в течение продолжительного времени, то выполните,
пожалуйста, следующие указания:
• полностью опорожните канализационный бак.
• приведите в действие несколько раз насос до тех пор, пока в системе промывки больше не
будет воды.
• промойте канализационный бак и бак для свежей воды.
• подождите, пока туалет полностью высохнет. Мы рекомендуем не заворачивать резьбовые
пробки бака, а хранить их отдельно.
24