Related Manuals for Fender Passport Event Series 2
Summary of Contents for Fender Passport Event Series 2
- Page 1 OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
-
Page 2: System Setup
PASSPORT EVENT SERIES 2 ® Congratulations on purchasing a Fender® Passport Event Series 2 operation are the hallmarks of this innovative product. Its control audio system—a self-contained portable audio system designed for panel features mono mic/line channels and stereo line channels great sound anywhere. - Page 3 5. INPUTS: Connect microphones to channels 1 through 4; 6. INITIAL VOLUME/REVERB: Turn MASTER VOLUME knob, connect other mono sound sources such as instruments to any all channel VOLUME knobs and all REVERB knobs fully channel (large arrows). Use channel 6/7 inputs (smaller arrows) for counterclockwise to start: stereo/mono sound sources such as keyboards, other line-level audio sources, and mobile devices:...
-
Page 4: Front Panel
If Passport does not reset automatically, check fuse in power cord socket on rear panel (O). If PROTECT LED remains illuminated after unit has had sufficient cooling time and other power outlets have been tried, consult an authorized Fender Service Center. -
Page 5: Rear Panel
REAR PANEL S. VOLTAGE SELECTOR: Change the setting of this 100V/120V– 220V/240V switch only when using Passport in a country that requires a different voltage setting. T. POWER: Turns Passport on and off. U. POWER CORD SOCKET/FUSE: Connect power cord (included) to this socket;... -
Page 6: Configuración Del Sistema
Use el Passport como sistema de megafonía o para amplificar Registre online su Passport Event Series 2 en la web start.fender.com. instrumentos musicales y voces. Conecte dispositivos móviles para un acompañamiento musical más fácil, incluyendo sincronización Bluetooth. - Page 7 5. ENTRADAS: Conecte micrófonos a los canales 1 a 4; conecte 6. VOLUMEN INICIAL/REVERB: Para empezar, gire el mando otras fuentes de sonido mono como instrumentos a cualquier MASTER VOLUME, todos los mandos VOLUME de canal y canal (flechas grandes). Use las entradas de canal 6/7 (flechas todos los mandos REVERB a su tope izquierdo: pequeñas) para fuentes de sonido mono/stereo como teclados, otras fuentes audio de nivel de línea y dispositivos móviles:...
-
Page 8: Panel Frontal
(O). Si el piloto PROTECT sigue encendido tras un periodo de refrigeración suficiente y después de probar en otras salidas de corriente, póngase en contacto con un servicio oficial Fender. -
Page 9: Panel Trasero
PANEL TRASERO S. SELECTOR DE VOLTAJE: Cambie el ajuste de este interruptor 100V/120V–220V/240V solo cuando esté usando el Passport en un país que requiera un ajuste de voltaje diferente. T. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Le permite encender y apagar el Passport. U. - Page 10 PASSPORT EVENT SERIES 2 ® Félicitations ! Vous avez acheté un système audio de la série Fender® en Bluetooth) pour vous accompagner facilement. Simplicité Passport Event 2 — un système de sonorisation portable complet d’utilisation et grande puissance sont les caractéristiques principales conçu pour profiter d’un son de qualité...
- Page 11 5. ENTRÉES: Vous pouvez connecter vos micros aux voies 1 à 6. RÉGLAGES INITIAUX DE VOLUME ET REVERB: placez 4 et d’autres sources mono, par exemple des instruments, à les potentiomètres MASTER VOLUME, REVERB et tous les n’importe quelle entrée (grosses flèches). Utilisez les entrées de potentiomètres de VOLUME des voies au minimum pour la voie 6/7 (petites flèches) pour les sources stéréo/mono, par commencer:...
-
Page 12: Face Avant
LEVEL (O). face arrière (U). Si la LED PROTECT reste allumée même après que l’appareil ait eu le temps de refroidir et après avoir testé d’autres prises secteur, consultez un centre de service Fender agréé. -
Page 13: Face Arriere
FACE ARRIERE S. SÉLECTEUR DE TENSION: Modifiez le réglage de ce sélecteur 100 V/120 V–220 V/240 V uniquement si vous utilisez le Passport dans un pays dont l’alimentation secteur a des caractéristiques différentes. T. ON/OFF: Permet de mettre le Passport sous/hors tension. U. -
Page 14: Configuração Do Sistema
Utilize o Passport como um sistema de som para comunicações públicas ou para amplificar instrumentos musicais e vozes. Ligue Registe o seu Passport Event Series 2 online em start.fender.com. dispositivos móveis para um acompanhamento simples, incluindo CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 1. - Page 15 5. ENTRADAS: Ligue os microfones aos canais 1 a 4; ligue 6. VOLUME INICIAL/REVERB: Para começar, rode totalmente outras fontes de som mono tais como instrumentos a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio o botão qualquer canal (setas grandes) Use as entradas de canal MASTER VOLUME, os botões de VOLUME de todos os canais e 6/7 (setas pequenas) para fontes de som estéreo/mono, tais todos os botões de REVERB:...
-
Page 16: Painel Frontal
(O). Se o LED DE AUSCULTADORES (N) e a SAÍDA MONO (P). PROTEÇÃO continuar vermelho após a unidade ter tido tempo suficiente para arrefecer e terem sido experimentadas tomadas de corrente diferentes, consulte um Centro de Serviços da Fender autorizado. -
Page 17: Painel Traseiro
PAINEL TRASEIRO S. SELETOR DE TENSÃO: Altere a definição deste seletor de 100V/120V–220V/240V apenas quando utilizar o Passport num país que requeira uma definição de tensão diferente. T. ON/OFF: Liga e desliga o Passport. U. ENTRADA PARA CABO DE CORRENTE/FUSÍVEL: Ligue o cabo de corrente (incluído) a esta entrada;... -
Page 18: Installazione Del Sistema
Usa Passport come un sistema audio rivolto al pubblico o per amplificare voce e strumenti. Collega i dispositivi mobili per Registra il tuo Passport Event Series 2 online su start.fender.com. accompagnarti facilmente, anche tramite abbinamento Bluetooth. INSTALLAZIONE DEL SISTEMA 1. - Page 19 5. INGRESSI: Collega i microfoni ai canali da 1 a 4; collega altre 6. VOLUME/RIVERBERO INIZIALI: Per iniziare, ruota sorgenti sonore mono, ad esempio gli strumenti, a qualsiasi completamente in senso antiorario la manopola MASTER canale (frecce grandi). Usa gli ingressi dei canali 6/7 (frecce più VOLUME e le manopole VOLUME e REVERB di tutti i canali: piccole) per sorgenti sonore stereo/mono, come tastiere, altre sorgenti audio a livello di linea, e dispositivi mobili:...
-
Page 20: Pannello Frontale
(O). Se il LED PROTECT rimane illuminato dopo che l’unità ha avuto un tempo di raffreddamento sufficiente e hai provato altre prese di corrente, consulta un centro di assistenza Fender autorizzato. -
Page 21: Pannello Posteriore
PANNELLO POSTERIORE S. SELETTORE DI TENSIONE: Modifica l’impostazione di questo interruttore (100V/120V–220V/240V) solo quando usi Passport in un Paese che richiede un’impostazione di tensione diversa. T. ALIMENTAZIONE: Accende e spegne Passport. U. PRESA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE/FUSIBILE: Collega il cavo di alimentazione (incluso) a questa presa; collega l’altra estremità... -
Page 22: System Einrichten
Kombi-Eingangsbuchsen für hochflexible Konnektivität. Breitbandlautsprecherboxen, einen Aktivmixer sowie Netz- und Lautsprecherkabel in Betrieb zu nehmen. Registrieren Sie Ihre Passport Event Serie 2 online auf start.fender.com. Sie können das Passport als PA-System oder zur Verstärkung von Musikinstrumenten und Gesang nutzen und mobile Geräte zur Begleitung anschließen, etwa via Bluetooth Pairing. - Page 23 5. EINGÄNGE: Schließen Sie Mikrofone an die Kanäle 1 bis 4 6. ANFANGSLAUTSTÄRKE/REVERB: Drehen Sie anfänglich an. Schließen Sie andere Mono-Klangquellen wie Instrumente den MASTER VOLUME-Regler, alle VOLUME-Regler der Kanäle an einen beliebigen Kanal an (große Pfeile). Verwenden Sie und alle REVERB-Regler ganz nach links: die Eingänge von Kanal 6/7 (kleinere Pfeile) für Stereo/Mono- Signalquellen wie Keyboards, andere Audioquellen mit Line- Pegel und mobile Geräte:...
- Page 24 PROTECT LED rot. Nach Behebung der Probleme setzt sich Passport automatisch selbst zurück. Andernfalls prüfen Sie die Sicherung im rückseitigen Netzanschluss (U). Wenn die PROTECT LED trotz ausreichender Abkühlung des Systems weiter leuchtet und Sie andere Netzsteckdosen ausprobiert haben, kontaktieren Sie ein autorisiertes Fender Service Center.
-
Page 25: Technische Daten
RÜCKSEITE S. SPANNUNGSWAHLSCHALTER: Ändern Sie die Einstellung dieses 100V/120V–220V/240V-Schalters nur, wenn Sie das Passport in einem Land mit anderer Netzspannung betreiben. T. NETZSCHALTER: Schaltet das Passport ein und aus. U. NETZEINGANG/SICHERUNG: Schließen Sie hier das (beiliegende) Netzkabel an. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einer geerdeten Netzsteckdose, deren Spannung der Einstellung des SPANNUNGSWAHLSCHALTERS (S) entspricht. -
Page 26: Przygotowanie Systemu
Passport może pełnić rolę systemu nagłaśniającego lub wzmacniacza dla instrumentów i wokalu. Łączność z urządzeniami Zarejestruj swój Passport Event Series 2 online na start.fender.com. mobilnymi, także przez Bluetooth, umożliwia zastosowanie PRZYGOTOWANIE SYSTEMU 1. OTWIERANIE: Odepnij zaczepy z boku systemu Passport i 2. - Page 27 5. WEJŚCIA: Podłącz mikrofony do kanałów 1–4; pozostałe źródła 6. POCZĄTKOWE USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI/REVERBU: Aby dźwięku mono (np. instrumenty) podłącz do dowolnego kanału rozpocząć, skręć całkowicie potencjometr MASTER VOLUME (duże strzałki). Wejścia kanałów 6 i 7 (mniejsze strzałki) służą do oraz potencjometry VOLUME i REVERB wszystkich kanałów: podłączania źródeł...
-
Page 28: Przedni Panel
Jeżeli system się nie zresetuje, sprawdź bezpiecznik MONO OUT (P). w gnieździe przewodu zasilającego na tylnym panelu (O). Jeżeli po odczekaniu i sprawdzeniu różnych gniazdek kontrolka PROTECT będzie nadal świecić się na czerwono, należy zabrać system do autoryzowanego Centrum serwisowego Fender. -
Page 29: Tylny Panel
TYLNY PANEL S. PRZEŁĄCZNIK NAPIĘCIA: Przełącznik 100V/120V–220V/240V, zmień to ustawienie tylko, jeżeli używasz systemu Passport w kraju, w którym stosowane są inne wartości napięcia. T. ZASILANIE: Włącza/wyłącza system Passport. U. GNIAZDO PRZEWODU ZASILAJĄCEGO/BEZPIECZNIK: Tu podłącz dołączony przewód zasilający, którego drugi koniec podłącz do gniazdka elektrycznego z uziemieniem zgodnie z ustawieniem PRZEŁĄCZNIKA NAPIĘCIA (S). -
Page 30: Uvedení Systému Do Provozu
Blahopřejeme k vašemu rozhodnutí zakoupit audiosystém Fender® znakům této technické novinky patří rychlé a snadné uvedení Passport Event Series 2—ucelený a přenosný audiosystém pro do provozu, schopnost ozvučení velkého publika a jednoduché skvělý zvuk v jakýchkoli podmínkách. Passport se nosí jako kufřík. - Page 31 5. INPUTS (VSTUPY): Připojení mikrofonů do kanálů 1 až 4; jiné 6. VÝCHOZÍ HLASITOST/POTENCIOMETR REVERB: Před monofonní zdroje signálu (např. nástroje) zapojte do libovolného zahájením otočte hlavní potenciometr MASTER VOLUME, kanálu (velké šipky). Vstupy kanálů 6/7 (menší šipky) použijte pro všechny kanálové...
-
Page 32: Přední Panel
O. Potenciometr LEVEL: Nastavení úrovně signálu pro výstupy pojistku v napájecí zásuvce (O) na zadním panelu. Pokud zůstane PHONES OUT (N) a MONO OUT(P). LED indikátor ochrany rozsvícený i po dostatečně dlouhé době na ochlazení, a vyzkoušeli jste jiné napájecí okruhy, obraťte se na autorizované servisní středisko Fender. -
Page 33: Zadní Panel
ZADNÍ PANEL S. VOLIČ SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ: Nastavení tohoto přepínače 100V/120V–220V/240V upravte pouze tehdy, pokud používáte systém Passport v zemi, kde se vyžaduje odlišné nastavení síťového napětí. T. VYPÍNAČ: Zapíná a vypíná systém PASSPORT. U. NAPÁJECÍ ZÁSUVKA/POJISTKA: Do této zdířky připojte napájecí kabel. Druhý konec tohoto kabelu zapojte do zemněné... - Page 34 PASSPORT EVENT SERIES 2 ® Gratulujeme vám ku kúpe audiosystému Fender® Passport Event vrátane spárovania cez technológiu Bluetooth. Charakteristikou Series 2. Ide o samostatný prenosný audiosystém navrhnutý na inovatívneho výrobku Passport je rýchla a jednoduchá inštalácia, výborný zvuk kdekoľvek sa nachádzate. Model Passport odnesiete pokrytie väčšieho publika a jednoduchá...
- Page 35 5. VSTUPY: Pripojte mikrofóny do kanálov 1 až 4. Pripojte 6. POČIATOČNÁ HLASITOSŤ/OZVENA: Na zapnutie potočte ostatné zdroje so zvukom mono, napríklad nástroje, do gombíkom MASTER VOLUME, všetkými gombíkmi VOLUME a ktoréhokoľvek kanálu (veľké šípky). Vstupy kanálu 6/7 (menšie všetkými gombíkmi REVERB úplne proti smeru hodinových šípky) používajte na zvukové...
-
Page 36: Predný Panel
(O). Ak LED HEADPHONE OUTPUT (N) a MONO OUTPUT (P). signalizácia PROTECT naďalej svieti aj potom, čo malo zariadenie dostatok času na vychladnutie a vyskúšali ste iné zásuvky, kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Fender. -
Page 37: Zadný Panel
ZADNÝ PANEL S. PREPÍNAČ NAPÄTIA: Prepínač napätia 100 V / 120 V – 220 V / 240 V použite len v prípade, ak zariadenie Passport používate v krajine, kde sa vyžaduje iné nastavenie napätia. T. HLAVNÝ VYPÍNAČ: Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Passport. - Page 38 Vaš Passport lahko uporabljate na javnih mestih ali za ojačitev Registrirajte vaš Passport Event Series 2 na spletu na: start.fender.com. glasbenih inštrumentov in vokalov. Priključite mobilne naprave za enostavno spremljanje, vključno s seznanjanjem Bluetooth. NASTAVITEV SISTEMA 1.
- Page 39 5. VHODI: Mikrofone priključite v kanale od 1 do 4; druge mono 6. ZAČETNA GLASNOST/ODMEV: Za začetek obrnite gumb za zvočne vire, kot so inštrumenti, priključite v kateri koli kanal prilagoditev skupne glasnosti (MASTER VOLUME), vse gumbe (večje puščice). Vhode kanalov 6/7 (manjše puščice) uporabite za nastavitev glasnosti kanalov (VOLUME) in vse gumbe za za stereo/mono zvočne vire, kot so tipkovnice, drugi linijski nastavitev odmeva (REVERB) do konca v nasprotni smeri...
-
Page 40: Sprednja Plošča
(O). Če indikator PROTECT LED še vedno sveti, ko se je enota že dovolj ohladila in ste preizkusili druge električne vtičnice, stopite v stik s pooblaščenim servisnim centrom Fender. -
Page 41: Zadnja Plošča
ZADNJA PLOŠČA S. IZBIRA NAPETOSTI: Nastavitev tega stikala 100V/120V– 220V/240V spremenite samo, če uporabljate Passport v državi, ki potrebuje drugačno nastavitev napetosti. T. NAPAJANJE: Vklop in izklop sistema Passport. U. PRIKLJUČEK ZA NAPAJANJE/VAROVALKA: V ta vtič priključite napajalni kabel (priložen); drugi konec priključite v ozemljeno vtičnico za izmenični tok in upoštevajte pravilno nastavitev IZBIRE NAPETOSTI (S). - Page 44 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A. AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 Fender®...