LAVAZZA EP 3500 PLUS Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LAVAZZA Manuals
  4. Coffee Maker
  5. EP 3500 PLUS
  6. Instructions manual

LAVAZZA EP 3500 PLUS Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Istruzioni per l'uso
Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de empleo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
EP 3500 PLUS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LAVAZZA EP 3500 PLUS

Summary of Contents for LAVAZZA EP 3500 PLUS

  • Page 1 Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de empleo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing EP 3500 PLUS...
  • Page 2 Before using the machine we would advise you to closely read the instruction booklet, which explains how to use it, clean it Page and keep it in proper working condition. All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Lavazza coffees! Il est important de lire attentivement ce mode d’emploi.

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE GENERALE INDICE GENERALE MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE ..... . 1 ....11 MENU TECNICO >>...

  • Page 4: Componenti

    Serbatoio acqua MESSAGGI A DISPLAY STATO MACCHINA 1 2 3 4 5 6 7 8 STATO MACCHINA LAYOUT SUONI EVENTI DISPLAY 1 suono conferma il LAVAZZA EP-PLUS Accensione 1 / 2 comando In riscaldamento LAVAZZA EP-PLUS Raggiunta temperatura 1 / 2...

  • Page 5: Predisposizione Macchina

    Utilizzare il filtro Aqua Aroma Crema Brita® per EP 3500 PLUS: Layout 1 Lavazza. Per inserire il filtro seguire il foglio di istruzioni allegato all’accessorio. Si consiglia di non modificare la selezione già im- Espresso postata del filtro.

  • Page 6: Indicatore Livello Cassetto Raccogli Gocce

    PREDISPOSIZIONE MACCHINA Inserire la spina di alimentazione nella presa di Aprire completamente l’anta vano solubili. Sollevare i contenitori ed estrarli. corrente. Premere l’interruttore generale portandolo in Rimuovere i coperchi dei contenitori, riempirli posizione I. La spia di accensione (colore rosso) e riposizionarli nella corretta sede.

  • Page 7: Programmazione Macchina

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA MENU UTENTE >> INNESCO PROGRAMMAZIONE Selezionare la voce Innesco utilizzando i tasti Menu utente È possibile programmare e modificare la com- Up/Down e premere il tasto Enter. Lavaggio mixer posizione, la quantità e le temperature delle be- vande che verranno erogate. Per effettuare la pro- Menu utente Nell’ambiente Lavaggio mixer...

  • Page 8: Menu Utente >> Lavaggio Mixer >> Esecuzione Lavaggio (Manuale)

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO Nell’ambiente sono presenti Programmato Utilizzare i tasti Up/Down per impostare il va- le seguenti voci: CAFFÈ lore numerico . Premere il tasto Enter memorizzare il valore impostato. La macchina permette di eseguire il lavaggio del gruppo caffè...

  • Page 9: Menu Utente >> Energy Saving

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA MENU TECNICO >> PARAMETRI Selezionare la voce utilizzando i tasti Selezionare la voce utilizzando C per uscire Down e premere il tasto Enter. Parametri Enter confermare i tasti Up/Down e premere il tasto Enter. Energy saving Menu tecnico Se non si desidera eseguire il lavaggio gruppo Parametri caffè...

  • Page 10: Menu Tecnico >> Parametri >> Post-Tempo Latte

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA MENU TECNICO >> SELEZIONI Parametri Tarat.polveri Nell’ambiente selezioni si possono modificare le Pre - solub 060cs Latte ricette di bevande che verranno erogate. Tutti i valori sono espressi in gc (gram- mi/100 cc) Premere il tasto per tornare all’ambiente Posizionare un bicchiere sotto lo scivolo solubi- Parametri li e premere il tasto Enter.

  • Page 11: Menu Tecnico >> Selezioni >> Cappuccino

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA MENU TECNICO >> SELEZIONI >> Modificare la quantità (030 cc nell’esem- MOKACCINO pio) utilizzando i tasti Up/Down e premere Caff. macchiato nuovamente Enter. Caffè 030cc Nell’ambiente Mokaccino sono presenti cinque voci: Caffè Cioccolata Polvere Ciocco- Latt.macchiato lata Latte Polvere latte Per modificare la quantità...

  • Page 12: Menu Tecnico >> Selezioni >> Bevande Calde (Con Cialda)

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA MENU TECNICO >> LETTURA DATI>> Per confermare l’operazione premere nuova- NUMERO LITRI ACQUA Cioccolata mente il tasto Enter. Selezionare la voce Numero litri acqua Cioccolata 090cc utilizzando i tasti Up/Down. Il numero di litri 34567 è visibile sul display. Eseguito Per modificare la quantità...

  • Page 13: Menu Tecnico >> Crediti>> Controllo Crediti >> Nessuno

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA Nell’ambiente sono pre- Controllo crediti senti le seguenti voci: Solubili Nessuno Eseguito Continua Interno MyCharge La macchina non visualizza il messaggio “ Allar- Sul display un messaggio indica che la scelta è me crediti ” quando viene raggiunta la quanti- MENU TECNICO >>...

  • Page 14: Menu Tecnico >> Gestione Ventole >> Caffè >> Programmata

    PROGRAMMAZIONE MACCHINA MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE >> se l’ambiente MENU TECNICO >> CONTROL- CAFFÈ >> PROGRAMMATA LO CREDITI è impostato su Crediti Config.default Selezionare la voce Programmata utilizzan- Eseguire? Selezionare la voce utilizzando i tasti Crediti do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.

  • Page 15: Preparazione Bevande

    Attendere che sul display compaia il messag- Bevanda pronta/Grazie . La bevanda è Nel vano inserimento capsula devono esse- re inserite esclusivamente capsule Lavazza pronta. Espresso Point monodose. Inserire una sola capsula per volta. BEVANDE AL GUSTO DI CIOCCOLATA/LATTE...

  • Page 16: My Charge

    Tag lungato e visualizzando sul display il messag- My Charge gio lampeggiante. Nel caso di lettura non eseguita la macchina Lavazza EP-PLUS emette un suono prolungato e sul display ap- Crediti esauriti pare il messaggio. MY CHARGE...

  • Page 17: Messaggi A Display Di Allarme

    1 2 3 4 5 6 7 8 STATO MACCHINA LAYOUT SUONI EVENTI DISPLAY targhetta dati presente sulla macchina. È possibile l'erogazione LAVAZZA EP-PLUS Cassetto capsule pieno · Voltaggio: 220-240 V, 50/60 Hz (30 capsule) di solubili. Cassetto pieno · Potenza totale: 1680-2000 W Non è...

  • Page 18: Soluzioni Ai Problemi Più Comuni

    MY CHARGE Tag non valido Per i guasti non contemplati dalla suddetta tabella o nel caso in cui i rimedi suggeriti non li risolvano, rivolgersi ad un centro assistenza Lavazza. SICUREZZA Non estrarre la spina tirandola per il cavo; non Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati posso- Destinazione d’uso:...

  • Page 19: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS MENU TECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT ....... . . 27 MENU TECHNICIAN >>...

  • Page 20: Components

    MESSAGES TO DISPLAY MACHINE STATUS 1 2 3 4 5 6 7 8 MACHINE STATUS LAYOUT SOUNDS EVENTS DISPLAY 1 sound confirms the LAVAZZA EP-PLUS Turning on 1 / 2 command Warming up LAVAZZA EP-PLUS Temperature reached 1 / 2...

  • Page 21: Set Machine

    Use the Aqua Aroma Crema Brita® for Lavazza. To insert the filter, follow the instruction EP 3500 PLUS: Layout 1 sheet attached to the accessory. It is recommended not to change the selection already set on the filter.

  • Page 22: Drip Tray Level Indicator

    SET MACHINE Insert the power plug into the socket. Completely open the soluble compartment To fill the soluble containers it is also possible door. to remove them from their place, including the lids: Lift and remove the containers. Press the switch to position I. The power light (red) and the display will light up.

  • Page 23: Machine Programming

    MACHINE PROGRAMMING PROGRAMMING MENU USER >> TRIGGER Select the item using the Up/Down Trigger Menu user You can program and change the composition, buttons and pressing the Enter button. Mixer washing quantity and temperature of the drinks that will be provided. To program, use the buttons on the Menu user In the environment, the follow-...

  • Page 24: Menu User >> Mixer Wash >> Begin Wash (Manual)

    MACHINE PROGRAMMING MENU USER >> COFFEE UNIT WASH In the environment the fol- Use the Up/Down buttons to set the numeric Programmed value to . Press the Enter key to store lowing items are present: The machine permits washing the coffee group the value.

  • Page 25: Menu User >> Energy Saving

    MACHINE PROGRAMMING MENU TECHNICIAN >> PARAMETERS Select the Parameters item using the C to exit Energy saving Down buttons and pressing the Enter button. Enter confirm Menu technician If you do not want to wash the coffee group, Use the Up/Down buttons to set the inac- Parameters...

  • Page 26: Menu Technician >> Parameters >> Post-Time Milk

    MACHINE PROGRAMMING MENU TECHNICIAN >> SELECTIONS Parameters Powder calibr. In the Selections environment you can Pre - solub 060cs Milk change the recipes of the beverages that will be served. All of the values are expressed in grams/100 cc Press the button to return to the Place a glass under the solubles nozzle and rameters...

  • Page 27: Menu Technician >> Selections >> Cappuccino

    MACHINE PROGRAMMING MENU TECHNICIAN >> SELECTIONS >> Down buttons and pressing Enter. Change MOKACCINO the quantity (030 cc in this example) using the Macchiato cof. Up/Down buttons and pressing Enter again. Coffee 030cc In the Mokaccino environment there are five items present: Coffee Chocolate...

  • Page 28: Techinical Menu >> Selections >> Hot Beverages (With Capsules)

    MACHINE PROGRAMMING MENU TECHNICIAN >> DATA READING >> To confirm press the Enter button again. NUMBER OF LITERS OF WATER Chocolate Select the Number of liters of water Chocolate 090cc 34567 ing the Up/Down buttons. The number of lit- Executed ers is visible on the display.

  • Page 29: Menu Technician >> Credits >> Credit Control >> None

    MACHINE PROGRAMMING In the environment, the fol- Credit control lowing items are present: Solubles None Executed Continuous Internal MyCharge The machine does not display the message On the display a message indicates that the “ Credits alarm ” when it reaches the minimum MENU TECHNICIAN >>...

  • Page 30: Menu Technician >> Fan Management >> Coffee >> Programmed

    MACHINE PROGRAMMING MENU TECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT TECHNCIAL MENU >> CREDIT CONTROL >> COFFEE >> PROGRAMMED environment is set to Credits Reset default Select the item using the Programmed Execute? Select the item using the Up/Down Credits Down buttons and pressing the Enter button.

  • Page 31: Beverage Preparation

    Wait for the display message to appear insertion space. Drink Ready/Thank you The drink is ready. Only single-dose Lavazza Espresso Point capsules should be inserted in CHOCOLATE/MILK-FLAVORED DRINKS the capsule insertion space. Place the cups/glasses on the tray and adjust Insert one capsule at a time the nozzle.

  • Page 32: My Charge

    In the case a reading is not performed, the ma- ing on the display. chine emits a long beep and the message ap- pears on the display. Lavazza EP-PLUS Credit depleted My Charge Tag invalid During the distributions on the display compare In that case, repeat the recharge.

  • Page 33: Alarm Messages To Display

    MACHINE STATUS LAYOUT SOUNDS EVENTS DISPLAY the machine. Capsule drawer full The delivery of solubles LAVAZZA EP-PLUS · Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz is possible. Drawer full (30 capsules) · Total strength: 1680-2000 W It is not possible to LAVAZZA EP-PLUS Open drawer with the ·...

  • Page 34: Solutions To Common Problems

    MY CHARGE Err. Com. 02 MY CHARGE Tag invalid For problems not covered in the above table or if the suggested solutions do not solve them, contact a Lavazza service center. SECURITY Water tank: Intended use: Danger of electric shock: Only fill the tank with non-carbonated, fresh...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES MENU TECHNICIEN >> CRÉDITS >> CONTRÔLE DU CRÉDITS >> MY CHARGE ..43 ....MENU TECHNICIEN >>...

  • Page 36: Composants

    1 2 3 4 5 6 7 8 ÉTAT DE LA MACHINE SENTA- SONS ÉVÉNEMENTS AFFICHAGE TION 1 signal sonore confirme la LAVAZZA EP-PLUS Mise sous tension 1 / 2 commande Réchauffement LAVAZZA EP-PLUS Température atteinte Machine 1 / 2 **PRÊT**...

  • Page 37: Préparation De La Machine

    à plat. la durée de vie de l’appareil électroménager. Utilisez un filtre Lavazza Aqua Aroma Crema Bri- EP 3500 PLUS: ta®. Pour insérer le filtre, suivez le mode d’ e mploi Layout (Présentation) 1...

  • Page 38: Indicateur De Niveau De Gouttière

    PRÉPARATION DE LA MACHINE Branchez la prise d’alimentation sur le secteur. Ouvrez complètement le volet du comparti- Soulevez et enlevez les conteneurs. ment à solubles. Appuyez sur l’interrupteur général et mettez-le en position I. Le voyant d’alimentation (rouge) Enlevez les couvercles des conteneurs, remplissez et l’affichage vont s’allumer.

  • Page 39: Programmation De La Machine

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU UTILISATEUR >> DÉMARRER avec les boutons Up/Down et appuyez sur le PROGRAMMATION bouton Enter. Sélectionnez l’item Démarrer avec les bou- Vous pouvez programmer et modifier la compo- tons Up/Down et appuyez sur le bouton Enter. sition, la quantité...

  • Page 40: Menu Utilisateur >> Nettoyage Du Mixer >> Démarrer Nettoyage (Manuel)

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU UTILISATEUR >> NETTOYAGE DE Utilisez les boutons Up/Down pour régler la L’UNITÉ CAFÉ valeur numérique . Appuyez sur le bouton Nett.unit.café Enter pour mémoriser la valeur. Programmé La machine permet d’ e ffectuer le nettoyage de l’unité...

  • Page 41: Menu Utilisateur >> Économie D'énergie

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU UTILISATEUR >> ÉCONOMIE Paramètres Calibration de la poudre D’ÉNERGIE >> OUI Démarr.nettoy. Sélections Effectuer ? Avec ce réglage, la période d’inactivité après la- Lecture des données quelle la machine se met en mode d’ é conomie Menu de réglage du mot de passe d’...

  • Page 42: Menu Technicien >> Paramètres >> Post- Délai Lait

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE Dans l’environnement Calibration de la La valeur correspond à la quantité de poudre ex- , vous trouvez les items suivants : poudre Paramètres primée en grammes pour une distribution de 100 Lait cm ³ d’ e au. Le test de pesage de la poudre peut Pre - solub Chocolat être répété.

  • Page 43: Menu Technicien >> Sélections >> Cappuccino

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU TECHNICIEN >> SÉLECTIONS >> Pour modifier la quantité de café utilisée pour MOKACCINO préparer le , choisissez Caffè macchiato Latt.macchiato l’item avec les boutons Up/Down Café Café 030cc Dans l’ e nvironnement Mokaccino il y a cinq items appuyez sur Enter.

  • Page 44: Menu Technicien >> Sélections >> Boissons Chaudes (Avec Capsules)

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU TECHNICIEN >> LECTURE DES Pour modifier la quantité de chocolat en pou- Pour confirmer appuyez de nouveau sur le DONNÉES >> NOMBRE DE LITRES D’EAU bouton Enter. dre utilisée pour préparer le Boisson goût Sélectionnez l’item Nombre litres , choisissez l’item...

  • Page 45: Menu Technicien >> Crédits >> Contrôle Du Crédits >> Aucun

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE Dans l’environnement , vous tons Up/Down et appuyez sur le bouton Contr. crédits trouvez les items suivants : Enter. Aucun Effectué Interne Solubles MyCharge Continue La machine n’affiche pas le message « Alerte crédits » quand elle atteint le montant prédéfini MENU TECHNICIEN >>...

  • Page 46: Menu Technicien >> Installation Ventilateur >> Café >> Programmé

    PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU TECHNICIEN >> INSTALLATION MENU CHARGEUR >> CRÉDITS Appuyez sur le bouton Enter. VENTILATEUR >> CAFÉ >> PROGRAMMÉ La programmation de l’ e nvironnement MENU Sélectionnez l’item Programmé avec les bou- Régl.défaut CHARGEUR >> CRÉDITS qui suit n’a de valeur tons Up/Down et appuyez sur le bouton Enter.

  • Page 47: Préparation Des Boissons

    à boire /Merci La boisson est prête. Seules des capsules Lavazza Espresso Point unidoses doivent être insérées dans le com- BOISSON GOÛT CHOCOLATÉES/ partiment d’insertion de la capsule. BOISSON GOÛT LAIT Insérer capsule à...

  • Page 48: My Charge

    My Charge. message clignotant. Si la lecture ne s’ e ffectue pas, la machine émet Lavazza EP-PLUS un signal sonore long et ce message appa- Credit épuisé raît sur l’affichage : MY CHARGE Comparez le nombre de crédits restants sur l’affi-...

  • Page 49: Messages D'alerte De L'affichage

    1 2 3 4 5 6 7 8 ÉTAT DE LA MACHINE PRÉSENTATION SONS ÉVÉNEMENTS AFFICHAGE les caractéristiques techniques. La distribution de LAVAZZA EP-PLUS Tiroir capsules plein (30 · Tension : 220-240 V, 50/60 Hz capsules) solubles est possible. Tiroir plein · Puissance totale : 1680-2000 W Il n’...

  • Page 50: Solutions Aux Problèmes Les Plus Courants

    Err. Com. 02 MY CHARGE Tag invalide Contactez un centre de service Lavazza pour les problèmes non traités dans le tableau ci-dessus ou si les solutions suggérées ne les résolvent pas. SÉCURITÉ les, nous rejetons toute responsabilité pour un Usage prévu : Danger de choc électrique :...

  • Page 51: Inhalt

    INHALT INHALT MENÜ TECHNIKER >> VENTILATOR MANAG........59 MENÜ...

  • Page 52: Teile

    Wassertankdeckel Steckdose Wassertank DISPLAYSTATUSMELDUNGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 MASCHINENSTATUS LAYOUT TON SIGNALE DISPLAY LAVAZZA EP-PLUS Einschalten 1 Ton bestätigt den Befehl 1 / 2 Vorwärmen LAVAZZA EP-PLUS Temperatur ist erreicht 1 / 2 **BEREIT** Maschine ist fertig Kapsel einsetzen Getränk erfordert eine Kapsel...

  • Page 53: Erste Inbetriebsnahme Des Geräts

    LAYOUT behör) verbessert die Wasserqualität und verlän- gert die Lebensdauer des Geräts. Für Lavazza den Filter Aqua Aroma Crema Brita® EP 3500 PLUS: Layout 1 benutzen. Um den Filter einzusetzen, der Bedie- nungsanleitung unter Punkt Zubehörs folgen. Die eingestellte Filterauswahl sollte nicht geändert...

  • Page 54: Wasserstandsanzeige Der Abtropfschale

    ERSTE INBETRIEBSNAHME DES GERÄTS Den Gerätestecker in die Steckdose stecken. Die Klappe des Vorratsbehälters (für lösbare Die Behälter anheben und herausziehen. Getränke) völlig öffnen. Den Hauptschalter drücken und auf stellen. Die Power-Leuchte (rote) und das Display be- Die Deckel der Behälter entfernen, die Behälter ginnen zu leuchten.

  • Page 55: Programmierung Des Geräts

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS BENUTZER>> START PROGRAMMIERUNG Den Menüpunkt mit den Tasten START Menü benutzer Es ist möglich, die Stärke, Zusammensetzung und Down auswählen und die Taste Enter drücken. Reinigung Mix. Temperatur der Getränke zu programmieren. Um die Programmierung durchzuführen, werden die Menü...

  • Page 56: Benutzer Menü >> Reinigung Mixer >> Reinigungsvorgang (Manuell)

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS BENUTZER >> REINIGUNG Durch die Tasten Up/Down die Zahl ein- BRÜHEINHEIT stellen. Taste Enter drücken, um die eingestell- Reinigung Brü. te Zahl zu speichern. Programmiert Das Gerät ermöglicht die Reinigung der Brühein- heit manuell oder automatisch, wenn dies vorher Im Menü...

  • Page 57: Benutzer >> Standby

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS sind folgende Auswahl- Menü techniker Zwei Meldungen werden intermittierend im Die Taste drücken um wieder in das möglichkeiten: Menü zurück zu kommen. Display angezeigt. Standby Parameter Tarierung Pulver Reinigungsvor. BENUTZER >> >> STANDBY >> JA Auswählen Ausführen? Wird gelesen Durch diese Einstellung wird die Inaktivitätszeit Einst.

  • Page 58: Menü Techniker >> Parameter >> Post_Milch

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS Im Menü sind folgende Tarierung Pulver Der Wert entspricht der Menge von Pulver (in Auswahlmöglichkeiten: Parameter Gramm angezeigt) für eine Ausgabe von 100 cc Milch Wasser. Die Wiegeprobe des Pulvers kann wieder- Pre - Lös Schokolade holt werden. Am besten soll sie zweimal wieder- holt werden.

  • Page 59: Tecnhiker Menü >> Auswahlen >> Cappuccino

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS Um die Menge des Kaffees für den drücken um wieder in das Um die Menge des Kaffees für den Caffè Menü Aus- Latte mac- chiato Getränk umzustellen, Den Menü- umzustellen, Den Menüpunkt zu gelangen. macchiato wahlen punkt durch die Tasten Up/Down Kaffee...

  • Page 60: Menü Techniker >> Auswahlen >> Heissgetränke (Mit Kapsel)

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS MENÜ TECHNIKER >>WIRD GELESEN>> Enter nochmals drücken, um die Eingabe zu NUMMER WASSER LITER Schokolade bestätigen. Schokolade 090cc Den Menüpunkt Nummer Wasser Liter durch die Tasten Up/Down auswählen. Die 34567 Wassermenge in Liter erscheint am Display. Ausgeführt Um die Menge des Schokopulvers für die Scho- koladengetränk...

  • Page 61: Menü Techniker >> Credits>> Kontr. Credits >> Keine

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS Up/Down auswählen und Enter drücken. Im Menü Kontr. Credits sind folgende Aus- wahlmöglichkeiten: Nein Löskaffee Ausgeführt Keine Weiter Intern MyCharge Das Gerät zeigt die Meldung “ ” Credits Alarm Eine Meldung im Display zeigt, dass Ihre Wahl nicht, wenn die eingegebene Mindestmenge von MENÜ...

  • Page 62: Menü Techniker >> Ventilator Manag. >> Kaffee >> Programmiert

    PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS MENÜ TECHNIKER >> VENTILATOR MANAG. LADEEINHEIT >> CREDITS Enter drücken. >> KAFFEE >> PROGRAMMIERT Die folgende Programmierung des Menüs LADE- Den Menüpunkt durch die Tas- Programmiert Voreinstellung EINHEIT>> CREDITS gilt nur, wenn das Menü Up/Down auswählen und Enter drücken.

  • Page 63: Getränkevorbereitung

    Warten, bis im Display Getränk Fertig/ angezeigt wird. Danke Das Getränk ist fertig. In das Kapselfach darf ausschließlich die Kapseln Lavazza Espresso Point monodose eingesetzt werden. SCHOKOLADENGETRÄNK/ Jeweils nur eine Kapsel einsetzen MILCHGETRÄNK Die Tasse/Glas auf den Tassenabstellrost stellen Den Kapseleinsatzhebel zudrehen und warten, und die Kaffeeauslaufdüse justieren.

  • Page 64: My Charge

    Symbol angezeigt. Wenn das Gerät diese Daten nicht liest, gibt es einen langen Ton aus und es wird im Display angezeigt. Lavazza EP-PLUS Credits erschöpf MY CHARGE Tag ungültig Während der Ausgabe wird die Zahl der gebliebe- nen Credits im Display angezeigt.

  • Page 65: Alarmmeldungen Im Display

    1 2 3 4 5 6 7 8 GERAT STATUS LAYOUT TÖNE EREIGNISSE DISPLAY Die Ausgabe von Kapselfach voll LAVAZZA EP-PLUS lösbaren Getränken ist · Spannung: 220-240 V, 50/60 Hz Behälter voll (30 Kapsel) möglich · Gesamt Leistung: 1680-2000 W LAVAZZA EP-PLUS Kapselfach geöffnet;...

  • Page 66: Lösungen Zu Den Häufigsten Problemen

    MY CHARGE Err. Com. 02 MY CHARGE Tag ungültig Wenn weitere Probleme auftauchen, oder wenn diese Lösungen das Problem nicht beseitigen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst Lavazza. SICHERHEIT feuchten Händen berühren. Vermeiden Fallschä- am Gerät durchführen. Bei nicht autorisierten Bestimmungszweck: den die am Kabel oder Stecker die sich durch das Manipulationen, wird keine Haftung übernom-...

  • Page 67: Contenido

    CONTENIDO CONTENIDO MENÚ TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROL DE CRÉDITOS >> MY CHARGE ..75 ..... . . MENÚ...

  • Page 68: Componentes

    MENSAJES PARA VISUALIZAR EL ESTADO DE LA MÁQUINA 1 2 3 4 5 6 7 8 ESTADO DE LA MÁQUINA DISEÑO SONIDOS EVENTOS PANTALLA 1 sonido confirma el LAVAZZA EP-PLUS Encendido 1 / 2 comando Calentando LAVAZZA EP-PLUS Temperatura alcanzada...

  • Page 69: Preparación De La Máquina

    Utilice el filtro AquaAroma Crema Brita® para La- vazza. Para insertar el filtro, siga las instrucciones EP 3500 PLUS: Layout 1 en la hoja que se adjunta al accesorio. Se recomienda no cambiar la selección ya fijada Espresso del filtro.

  • Page 70: Indicador De Nivel De La Bandeja De Goteo

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Inserte el enchufe en la toma de corriente. Abra por completo la compuerta del compar- Levante y quite los recipientes. timiento de solubles. Presione el interruptor a la posición I. Se ilumi- narán la luz de encendido (roja) y la pantalla. Quite las tapas de los recipientes, llénelos y vuelva a colocarlos en la posición correcta.

  • Page 71: Programación De La Máquina

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA MENÚ USUARIO>>INICIO PROGRAMACIÓN Seleccione el elemento Inicio con los boto- Menú usuario Puede programar y cambiar la composición, can- Up/Down y al presionar el botón Enter. Lavado mezcla. tidad y temperatura de las bebidas suministradas. Para programar, use los botones en el costado de Menú...

  • Page 72: Menú Usuario >> Lavado Del Mezclador >> Programado >> Comenzar

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA MENÚ USUARIO >> LAVADO DE Use los botones Up/Down para estable- En el entorno de se encuen- UNIDAD DE CAFÉ Programado cer el valor numérico . Presione la tecla tran presentes los siguientes elementos: Enter para almacenar el valor. La máquina permite el lavado de unidad de café...

  • Page 73: Menú Usuario >> Ahorro De Energía

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA MENÚ TÉCNICO >> PARÁMETROS Seleccione el elemento con los boto- SÍ Seleccione el elemento con los C para salir Up/Down y al presionar el botón Enter. Parámetros Ingresar confirm botones Up/Down y al presionar el botón Enter. Ahorro energía Si no desea el lavado de unidad de café, pre- Menú...

  • Page 74: Menú Técnico >> Parámetros >> Post Leche

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES Parámetros Calibrac.polvo En el entorno de Selecciones se pueden cambiar Pre - solub 060cs Leche las recetas de las bebidas que se servirán. Todos los valores están expresados en gc (gra- mos/100 cc) Presione el botón para volver al entorno Coloque un vaso debajo del conducto de so-...

  • Page 75: Menú Técnico >> Selecciones >> Capuchino

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA MENÚ TÉCNICO >> SELECCIONES >> Up/Down y presione Enter. Cambie la canti- MOCACCINO dad (030 cc en este ejemplo) con los botones Caff.macchiato Up/Down y al presionar Enter una vez más. Café 030cc En el entorno de Mocaccino, se encuentran pre- sentes cinco elementos: Café...

  • Page 76: Menú Técnico >> Selecciones >> Bebidas Calientes (Con Cápsulas)

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA MENÚ TÉCNICO >> LECTURA DE DATOS >> Presione nuevamente el botón Enter para NÚMERO DE LITROS DE AGUA Chocolate confirmar. Seleccione el Número de litros de agua Chocolate 090cc con los botones Up/Down. El número de litros 34567 es visible en la pantalla.

  • Page 77: Menú Técnico >> Créditos >> Controlar Créditos >> Ninguno

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA En el entorno de se en- Controlar créditos cuentran presentes los siguientes elementos: Solubles Ninguno Ejecutado Continuar Interno MyCharge La máquina no muestra el mensaje de “ Alarma En la pantalla un mensaje indica que se ha de créditos ”...

  • Page 78: Menú Técnico >> Ventilador Manejo >> Café >> Programado

    PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA MENÚ TÉCNICO >> VENTILADOR MANEJO sólo si el entorno MENÚ TÉCNICO >> CON- >> CAFÉ >> PROGRAMADO TROL DE CRÉDITOS se establece en Créditos Config.predet. Seleccione el elemento con los Programado Ejecutar? Seleccione el elemento Créditos con los bo- botones Up/Down...

  • Page 79: Preparación De Bebidas

    El café está listo. En el espacio para la inserción de cápsulas sólo se deben introducir cápsulas monodo- BEBIDAS CON SABOR A CHOCOLATE/ sis Lavazza Espresso Point. LECHE Inserte una cápsula a la vez. Coloque las tazas/los vasos sobre la rejilla y re- gule la boquilla.

  • Page 80: My Charge

    My Charge. Lavazza EP-PLUS En caso de que no se realice una lectura, la má- Crédito agotado quina emite un pitido largo y el mensaje apa- rece en la pantalla.

  • Page 81: Visualización De Mensajes De Alarma

    DISEÑO SONIDOS EVENTOS PANTALLA técnicas, consulte la placa de datos en la máquina. Bandeja de cápsulas llena Es posible el suministro LAVAZZA EP-PLUS · Voltaje: 220-240 V, 50/60 Hz de solubles. Bandeja llena (30 cápsulas) · Potencia total: 1680-2000 W...

  • Page 82: Soluciones Para Problemas Comunes

    Etiq. inválida Para aquellos problemas que no estén contemplados en la tabla anterior o si las soluciones sugeridas no resuelven los problemas, por favor comuníquese con el centro de servicios de Lavazza. SEGURIDAD que con las manos mojadas. No deje que el cable por cualquier daño en el caso de que los trabajos...

  • Page 83: Índice Geral

    ÍNDICE GERAL ÍNDICE GERAL MENU TÉCNICO >> CRÉDITOS >> CONTROLO DE CRÉDITOS >> INTERNO >> NÃO . . 91 ..... . MENU TÉCNICO >>...

  • Page 84: Componentes

    água MENSAGENS PARA EXIBIR O ESTADO DA MÁQUINA 1 2 3 4 5 6 7 8 ESTADO DA MÁQUINA LAYOUT SONS EVENTOS ECRÃ LAVAZZA EP-PLUS Ligar 1 som confirma a ordem 1 / 2 A aquecer LAVAZZA EP-PLUS Temperatura atingida,...

  • Page 85: Configurar Máquina

    água e alar- mesma ao nível perfeito. ga a vida do electrodoméstico. Utilize o Aqua Aroma Crema Brita® for Lavazza. EP 3500 PLUS: Layout 1 Para inserir o filtro, siga a folha de instruções anexa ao acessório.

  • Page 86: Indicador De Nível De Tabuleiro De Gotas

    CONFIGURAR MÁQUINA Insira o cabo de alimentação na ficha eléctrica. Abra por completo a porta do compartimento Eleve e remova os recipientes. solúvel. Prima o interruptor para a posição I. A luz de Remova as tampas dos recipientes, encha-os e alimentação (vermelho) e o ecrã...

  • Page 87: Programação Da Máquina

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA MENU UTILIZADOR >> INICIAR PROGRAMAÇÃO Seleccione o item utilizando os bo- Iniciar Menu utilizador Pode programar e alterar a composição, quan- tões Up/Down e premindo o botão Enter. Lav.misturador tidade e temperatura das bebidas que irá criar. Para programar, utilize os botões na lateral do Menu utilizador No ambiente de...

  • Page 88: Menu Utilizador >> Lavagem De Misturador >> Executar Lavagem (Manual)

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA MENU UTILIZADOR >> LAVAGEM DE Utilize os botões Up/Down para configurar o No ambiente estão presentes UNIDADE DE CAFÉ Programado valor numérico para . Prima a tecla Enter os seguintes itens: para armazenar o valor. A máquina permite a lavagem do grupo de café NÃO manual ou automaticamente, se anteriormente configurada.

  • Page 89: Menu Utilizador >> Poupança De Energia

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA MENU TÉCNICO >> PARÂMETROS Seleccione o item utilizando os botões Down e premindo o botão Enter. Seleccione o item Parâmetros utilizando os C para sair botões Up/Down e premindo o botão Enter. Enter confirma Poupança ener. Se não deseja lavar o grupo de café, prima a Menu técnico tecla Esc.

  • Page 90: Menu Técnico >> Parâmetros >> Pós-Temporização De Leite

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA MENU TÉCNICO >> CALIBRAGEM DE PÓ >> MENU TÉCNICO >> SELECÇÃO LEITE Parametros No Ambiente Selecção pode alterar as receitas das Pré - solúv 060cs Seleccione o item utilizando os bo- Leite bebidas que irão ser servidas. Todos os valores são tões Up/Down e premindo o botão Enter.

  • Page 91: Menu Técnico>> Selecção>> Cappuccino

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA MENU TÉCNICO >> SELECÇÃO >> exemplo) utilizando os botões Up/Down MOKACCINO premindo Enter novamente. Caff.macchiato Café 030cc No ambiente Mokaccino existem cinco itens: Latt.macchiato Café Chocolate Chocolate em Pó Lei- Café 030cc Leite em Pó Para alterar a quantidade de água utilizada para preparar o leite para um Caffè...

  • Page 92: Menu Técnico >> Selecção >> Bebidas Quentes (Com Cápsulas)

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA MENU TÉCNICO >> LEITURA DADOS >> Para confirmar prima o botão Enter nova- NÚMERO DE LITROS DE ÁGUA Chocolate mente. Seleccionar o Número de litros de água Chocolate 090cc utilizando os botões Up/Down. O número de 34567 filtros é...

  • Page 93: Menu Técnico >> Créditos >> Controlar Créditos >> Nenhum

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA No ambiente Controlo de créditos , estão presentes os seguintes itens: Não Solúveis Executado Continuar Nenhum Interno MyCharge A máquina exibe a mensagem “ Alarme de No ecrã surge uma mensagem avisando que créditos ” quando atinge a quantidade mínima a escolha foi memorizada.

  • Page 94: Menu Técnico >> Ventoínha Man. >> Café >> Programado

    PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA MENU CARREGADOR >> CRÉDITOS MENU TÉCNICO >> VENTOÍNHA MAN. >> Prima o botão Enter. CAFÉ >> PROGRAMADO Programação do ambiente MENU CARREGADOR Seleccione o item utilizando os Programado Progr.predef. >> CRÉDITOS que se seguem tem apenas valor se botões Up/Down e premindo o botão Enter.

  • Page 95: Preparação De Bebida

    Espere que surja no ecrã a mensagem Bebida paço de inserção da cápsula. . A bebida está pronta. pronta/Obrigado As cápsulas unidose Lavazza Espresso BEBIDAS COM SABOR A CHOCOLATE/ deverão ser inseridas no espaço de in- LEITE serção da cápsula.

  • Page 96: My Charge

    Número de créditos ainda presentes e disponíveis no Lavazza EP-PLUS Tag My Charge. Crédito esgot. No caso de não ser realizada a leitura, a máquina emite um bip longo e surge uma mensagem no ecrã.

  • Page 97: Mensagens De Alarme A Exibir

    LAYOUT SONS EVENTOS ECRÃ indicação de dados na máquina. Gaveta de cápsulas cheia A entrega de solúveis é LAVAZZA EP-PLUS · Voltagem: 220-240 V, 50/60 Hz impossível. Gaveta cheia (30 cápsulas) · Potência total: 1680-2000 W Não é possível fazer...

  • Page 98: Soluções Para Problemas Comuns

    MY CHARGE Err. Com. 02 MY CHARGE Marcação Invál. Para problemas não cobertos na tabela acima ou se as soluções sugeridas não os resolverem, contacte o centro de serviços da Lavazza. SEGURANÇA Depósito de água: Uso pretendido: Perigo de Choque Eléctrico Encha o depósito com água potável sem gás.

  • Page 99: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE MENU TECHNICUS >> CREDITS >> CONTROLE CREDITS >> INTERN >> NEE . . . 107 ..... MENU TECHNICUS >> CREDITS >> CONTROLE CREDITS >> MY CHARGE .

  • Page 100: Onderdelen

    Waterreservoir WAARSCHUWINGSBERICHTEN OVER DE APPARAATSTATUS 1 2 3 4 5 6 7 8 APPARAATSTATUS LAYOUT GELUIDEN VOORVAL SCHERM 1 geluid bevestigt het LAVAZZA EP-PLUS Inschakelen 1 / 2 commando Aan het opwarmen LAVAZZA EP-PLUS Temperatuur bereikt Apparaat 1 / 2...

  • Page 101: Instelling Van Het Apparaat

    Gebruik de Aqua Aroma Crema Brita® voor EP 3500 PLUS: Layout 1 Lavazza. Teneinde de filter te introduceren, dient u het bij het toebehoren bijgevoegde instructie- Espresso bad te volgen. Het wordt afgeraden om de reeds ingestelde selectie van de filter te wijzigen.

  • Page 102: Vloeistofpeilindicator Lekbak

    INSTELLING VAN HET APPARAAT Steek de stekker in het stopcontact. Open het luik van het compartiment voor op- Til de houders op, waarna u ze verwijdert. losmiddelen volledig. Duw de schakelaar in positie I. Het signaal- lampje (rood) en het scherm zullen oplichten. Verwijder de deksels van de houders, vul ze op en plaats ze terug in de juiste positie.

  • Page 103: Programmering Van Het Apparaat

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT MENU GEBRUIKER >> START PROGRAMMERING Selecteer het -item, met behulp van de Start Menu gebruiker De samenstelling, hoeveelheid en temperatuur Up/Down -knoppen, en door op de Enter- Spoeling mixer van de te bereiden dranken kunnen geprogram- knop te drukken.

  • Page 104: Menu Gebruiker >> Spoeling Mixer >> Voer Spoeling Uit (Handmatig)

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT MENU GEBRUIKER >> SPOELING - structuur bevat de Geprogrammeerd Gebruik de Up/Down-knoppen om de nume- volgende items: KOFFEE EENHEID rieke waarde op in te stellen. Druk op de ter-knop om de waarde op te slaan. Het apparaat biedt de mogelijkheid de kof- fiegroep handmatig of automatisch (indien voor- Selecteer het item , met behulp van de...

  • Page 105: Menu Gebruiker >> Energiebesparing

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT Krediet Selecteer het item , met behulp van de Ventilatorbeheer Up/Down-knoppen, en door op de Enter- C om te verlaten Layout knop te drukken. Voer bevestig.in Energiebesp. Indien u de koffiegroep niet wenst te spoelen, MENU TECHNICUS >> PARAMETERS druk dan op de Esc-knop.

  • Page 106: Technische Menu >> Parameters >> Post-Tijd Melk

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT MENU TECHNICUS >> SELECTIES Gebruik de Up/Down-knoppen het Pre-tijd - item (060 in dit voorbeeld) oplosmiddelen Poederkalibr. In de Selecties- structuur kunt u de recepten van te wijzigen en druk op Enter om te bevestigen. Melk de dranken, die zullen geserveerd worden, wij- zigen.

  • Page 107: Menu Technicus >> Selecties >> Cappuccino

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT MENU TECHNICUS >> SELECTIES >> en door op Enter te drukken. Wijzig de hoe- veelheid (030 cc in dit voorbeeld) met behulp MOKACCINO Caff.macchiato van de Up/Down- knoppen en door opnieuw Koffie 030cc Mokaccino - structuur bevat de volgende Enter te drukken.

  • Page 108: Menu Technicus >> Selecties >> Warme Dranken

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT MENU TECHNICUS >> GEGEVENSLEZING >> Druk nogmaals op de Enter-knop om te be- AANTAL LITERS WATER Chocolade vestigen. Selecteer het Aantal liters water, met behulp Chocolade 090cc van de Up/Down -knoppen. Het aantal liters is 34567 zichtbaar op het scherm.

  • Page 109: Menu Technicus >> Credits >> Controle Credits >> Geen

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT -structuur bevat de vol- de Up/Down-knoppen, en door op de Enter- Controle credits gende items: knop te drukken. Geen Uitgevoerd Intern Oplosmiddelen MyCharge Vervolg Het apparaat geeft het bericht “ ” Credits alarm niet weer, wanneer het minimum aantal stan- MENU TECHNICUS >>...

  • Page 110: Menu Technicus >> Ventilatorbeheer >> Koffie >> Geprogrammeerd

    PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT MENU TECHNICUS >> VENTILATORBEHEER indien de MENU TECHNICUS >> CREDIT CON- >> KOFFIE >> GEPROGRAMMEERD TROLE -structuur is ingesteld op Credits Staandardconf. Selecteer het -item, met Geprogrammeerd Uitgevoeren? Selecteer het -item, met behulp van Credits behulp van de Up/Down-knoppen, en door de Up/Down-knoppen, en door op de Enter- op de Enter-knop te drukken.

  • Page 111: Drankbereiding

    Drank is klaar / Bedank De drank is klaar. In de invoeropening voor capsules mogen al- leen de capsules Lavazza Espresso Point met een DRANK MET CHOCOLADESMAAK/ enkelvoudige dosis geïntroduceerd worden. DRANK MET MELKSMAAK Introduceer één capsule per keer.

  • Page 112: My Charge

    My Charge-label. koffie te distribueren. In het geval er geen lezing uitgevoerd wordt, zendt het apparaat een lange bieb uit , terwijl Lavazza EP-PLUS het bericht op het scherm verschijnt. Cred.opgebruikt MY CHARGE Tag ongeldig Tijdens de bereiding wordt het aantal resterende credits op het scherm weergegeven.

  • Page 113: Waarschuwingsberichten

    LAYOUT GELUIDEN VOORVAL SCHERM technische eigenschappen. · Stroomtoevoer: 220-240 V, 50/60 Hz De distributie van Capsulelade vol LAVAZZA EP-PLUS oplosmiddelen is · Totaal vermogen: 1680-2000 W Lade is vol (30 capsules) mogelijk. · Capaciteit waterreservoir: 4 l Er is geen distributie...

  • Page 114: Oplossingen Voor Veelvoorkomende Problemen

    Tag ongeldig Voor problemen die niet in de bovenstaande tabel behandeld worden of indien de voorgestelde oplossingen de problemen niet oplossen, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Lavazza. VEILIGHEID tact door middel van het snoer; raak het snoer niet...
  • Page 115 NOTE...
  • Page 116 www.lavazza.com...

Table of Contents