Kurgo G-Train Fitting And Use Instructions

E N - F IT TI N G A N D U SE IN ST RU C TIO NS

KEY:

A Hip belt D Sternum strap
B Shoulder straps E Leveling straps
C Load lifter straps F Back pad pocket
Located
on front
D
B
A
E
Carrier mode with
straps stowed away
FR - INSTRUCTIONS D'AJUSTEMENT ET D'UTILISATION
LÉGENDE:
A Ceinture aux hanches D Sangle au sternum
B Sangles aux épaules E Sangle de mise à niveau
C Sangles pour F Pochette du
soulever une charge
Situé sur
le devant
D
B
A
E
Montré comme un
transporteur avec des
sangles cachées
G Waist strap pockets
H Carrier handle
C
E
H
G Pochettes de la
sangle de taille
H Poignée de
transport
coussinet lombaire
C
E
H

As a Pack

6-18
First loosen hip belt (A), shoulder straps (B) and load lifter straps (C)
Place pack on back and position so the hip belt (A) sits right below the hipbone.
Buckle the hip belt, making sure that it is centered, and then grab both sides of
the hip belt straps and cinch until comfortable.
Now, pull down on the excess shoulder straps (B) until the pack fits snug to
your body.
Next, buckle the sternum strap (D) and lightly cinch. The sternum strap can be
adjusted by sliding the attachment arms up or down. The sternum strap
should rest about 5" below the collarbone.
B
Finally, clip the load lifter buckles (C) and then pull forward on the excess load
lifter straps for a snug fit.
Remove the pack and place your dog in the dog pocket. If you are worried about
your dog jumping out, you can also secure him in the pack using the internal
F
tether that is located at the bottom of the dog pocket.
Once the dog is inside the pack you can adjust as needed for comfort. Please
note that the G-Train K9 Pack is a soft- and not hard-sided pack. It will not
maintain its shape perfectly once your dog is secured inside. As the dog
moves, so too will the pack.
The leveling straps (E) can be tightened or loosened to help stabilize the load by
G
leveling the bottom of the pack and raising its center of gravity.

As a Carrier

When you want to use the pack as a carrier, simply unhook the load lifter
A
buckles (C) and the shoulder strap buckles (B) at the bottom. Unzip the back
pad zipper (F) and stow the straps. The waist straps can also be stowed by
tucking into the waist strap pockets (G) at the bottom of the back pad on either
side of the waist straps.
Place the dog in the same dog pocket as when using it as a pack and carry
using the carrier handle (H) on the front of the pack.
Pour transporter le chien sur le dos
6-18
En premier lieu, desserrer la ceinture aux hanches (A), les sangles aux épaules
(B) et les sangles pour soulever une charge (C)
Positionner le sac sur le dos afin que la ceinture aux hanches (A) tombe juste
sous l'os de la hanche.
Boucler et centrer la ceinture aux hanches et prendre les deux côtés des
sangles de la ceinture aux hanches et les serrer confortablement.
Maintenant, tirer vers le bas sur l'excès de sangles aux épaules (B) jusqu'à ce
que le sac soit ajusté confortablement contre le corps.
Ensuite, boucler la sangle au sternum (D) et la serrer légèrement. La sangle au
B
sternum peut être ajustée en faisant glisser les bras de fixation vers le haut ou
le bas. La sangle au sternum devrait être à 5 pouces (12,5 cm) sous la
clavicule.
Enfin, boucler les attaches des sangles pour soulever la charge (C) et tirer vers
l'avant l'excès des sangles pour soulever la charge afin d'obtenir un bon
F
ajustement.
Retirer le sac et déposer le chien à l'intérieur, dans la pochette pour chien. Afin
d'éviter que le chien saute pour en sortir, il peut être attaché au sac avec la
laisse intérieure située dans le fond de la pochette pour chien.
Une fois le chien à l'intérieur du sac, ce dernier peut être ajusté au besoin,
selon le confort. Il est à noter que les côtés du sac G-Train K9 sont souples et
G
non rigides. Le sac ne gardera pas parfaitement sa forme une fois que le chien
est à l'intérieur. Quand le chien bouge, le sac en fait autant.
Les sangles de mise à niveau (E) peuvent être resserrées ou desserrées pour
A
stabiliser la charge en mettant à niveau le fond du sac et en soulevant son
centre de gravité.
Comme sac de transport
Afin d'utiliser le sac comme sac de transport, il suffit de détacher les boucles
des sangles pour soulever la charge (C) et les boucles des sangles aux épaules
(B) dans le bas. Ouvrir la fermeture éclair du coussinet lombaire (F) et ranger
les sangles. Les sangles à la ceinture peuvent aussi être rangées en les
glissant dans les pochettes de la ceinture à la taille (G) dans le bas du
coussinet lombaire de chaque côté des sangles de ceinture.
Placer le chien dans la même pochette utilisée lorsqu'il sert de sac pour
transporter le chien sur le dos et le transporter par la poignée (H) sur le
devant du sac.