Related Manuals for Sony Cyber-Shot DSC-KW11
Summary of Contents for Sony Cyber-Shot DSC-KW11
- Page 1 4-548-278-11(1) 4-548-278-11(1) Digital Still Camera Digital Still Camera Startup Guide Startup Guide ©2014 Sony Corporation DSC-KW11 DSC-KW11 Printed in China...
-
Page 2: Getting Started
Getting started 1. Open the battery cover and insert the battery pack. - Page 3 2. Charge the battery pack. • Turn off the camera before charging the battery. • Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). Then connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket) using the power cord (mains lead) (supplied).
- Page 4 Initial settings 1. Press the ON/OFF (Power) button. • The Language Setting is displayed when you turn on the camera for the first time. ON/OFF (Power) 2. Follow the on-screen instructions using the touch panel.
-
Page 5: Shooting/Viewing Images
Shooting/viewing images 1. Press the shutter button. • You can also shoot images by briefly touching anywhere on the screen (except where an icon is displayed). • You can rotate the lens so you can easily shoot subjects from the desired angle. You can rotate the lens 180 degrees in a clockwise direction, as indicated by the following illustration. - Page 6 Self-shooting Tips • The Flick Touch Shutter function enables you to easily take self-portraits. 1. In shooting mode, touch and hold anywhere on the screen (except where an icon is displayed). The Flick Touch Shutter menu is displayed. 2. Slide your finger from the center to the desired icon.
- Page 7 • With the Ring Stand (supplied), you can stabilize the camera. 1. Insert the screw of the ring stand to the tripod receptacle, then secure the screw.
- Page 8 To get more beautiful portraits In the default setting, the Beauty Effect mode is on. This mode enables the camera to detect the faces of your subjects and adjust the brightening and smoothing effects on their skin. Note You cannot shoot movies in the Beauty Effect mode.
- Page 9 Refer to the Help Guide The Help Guide (Operating Instructions) is an online manual. Refer to the Help Guide when you would like to know further details, settings, and precautions. http://rd1.sony.net/help/dsc/1420/h_zz/...
- Page 10 Başlangıç 1. Pil kapağını açın ve şarj edilebilir pili takın.
- Page 11 2. Şarj edilebilir pili şarj edin. • Şarj edilebilir pili şarj etmeden önce fotoğraf makinesini kapatın. • Fotoğraf makinesini Mikro USB kablosu (ürünle verilir) kullanarak AC Adaptörüne (ürünle verilir) bağlayın. Ardından, güç kablosunu kullanarak AC Adaptörünü duvar prizine bağlayın (ürünle verilir). 3. Hafıza kartı kapağını açın ve hafıza kartını...
- Page 12 İlk ayarlar 1. ON/OFF (Güç) düğmesine basın. • Fotoğraf makinesini ilk kez açtığınızda Language Setting gösterilir. ON/OFF (Güç) 2. Dokunmatik paneli kullanarak ekrandaki yönergeleri izleyin.
- Page 13 Görüntü çekme/ görüntüleme 1. Deklanşöre basın. • Ekranın herhangi bir yerine kısa süre dokunarak da görüntü çekimi yapabilirsiniz (simge olan yerler hariç). • Nesnelerin fotoğrafını dilediğiniz açıdan, kolayca çekmek için merceği döndürebilirsiniz. Aşağıdaki çizimde gösterildiği gibi merceği saat yönünde 180 derece döndürebilirsiniz. 180°...
- Page 14 Kendi fotoğrafınızı çekmek için ipuçları • Parmak Kaydırma Dokunmatik Deklanşör işlevi kendi fotoğrafınızı kolayca çekmenizi sağlar. 1. Çekim modunda ekranın herhangi bir yerine dokunun ya da basılı tutun (simge olan yerler hariç). Parmak Kaydırma Dokunmatik Deklanşör menüsü görüntülenir. 2. Parmağınızı ortadan istediğiniz simgeye kaydırın. Yukarı: Normal çekim Sağ: Zamanlayıcı...
- Page 15 • Fotoğraf makinesini Halka Ayak (ürünle verilir) ile sabitleyebilirsiniz. 1. Halka ayağın vidasını tripod giriş yuvasına takıp vidayı sıkın.
- Page 16 Daha güzel fotoğraflar çekmek için Varsayılan ayarlarda Güzellik Efekti modu açıktır. Bu mod, kameranın nesnelerinizin yüzünü tespit etmesini ve ciltleri üzerinde parlaklık ve pürüzsüzlük efektlerini uygulamasını sağlar. Güzellik Efekti modunda film çekemezsiniz. Film çekmek için [KAYIT Modu]’na dokunun ve farklı bir çekim moduna geçin.
- Page 17 Yardım Kılavuzuna Bakın Yardım Kılavuzu (Kullanma Kılavuzu) çevrimiçi bir kılavuzdur. Daha fazla bilgi, ayar ve önlemler için Yardım Kılavuzuna bakın. http://rd1.sony.net/help/dsc/1420/h_zz/...
- Page 18 準備操作 1. 打開電池蓋，並插入電池。...
- Page 19 2. 為電池充電。 • 為電池充電前，關閉相機。 • 用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應 器/電源適配器（附件）。 然後，使用電源線（附件）將電源供應器連接到 牆上的電源插座。 3. 打開記憶卡蓋，並插入記憶卡 （另售）。 “Memory Stick microSD記憶卡 Micro”（M2） 印刷表面 端子 微型USB電纜...
- Page 20 初始設定 1. 按ON/OFF（電源）按鈕。 • Language Setting會在您首次開啟相機時顯示 出來。 ON/OFF（電源） 2. 使用觸控面板並依照畫面上的指示操 作。...
- Page 21 拍攝/觀看影像 1. 按快門按鈕。 • 觸摸螢幕上的任何位置（圖示顯示位置除外） 也可以拍攝影像。 • 您可以轉動鏡頭，以便輕鬆地從所需角度拍攝 對象。 您可以如下圖所示以順時針方向轉動鏡頭180 度。 180° 180° 2. 觸摸 （播放）以切換到播放模 式。...
- Page 22 自拍秘訣 • 滑動觸控快門功能可讓您輕鬆自拍。 1. 在拍攝模式中，按住屏幕上的任何位置（圖示顯示 位置除外）。 將顯示滑動觸控快門選單。 2. 將手指從中央滑動到想要的圖示。 上：一般拍攝 右：自拍定時器（2秒/ 5秒/ 10秒） 下：連拍 左：以自拍定時器連拍...
- Page 23 • 您可以使用環形底座（附件）穩定相機。 1. 將環形底座的螺絲插入三腳架插孔，然後擰緊螺 絲。...
- Page 24 拍攝更美麗的人像 在預設設定中，美容效果模式開啟。此模式可使相機偵 測到拍攝對象的臉，並調整其肌膚的透亮和光滑效果。 注意 無法在美容效果模式中拍攝影片。要拍攝影片，觸摸 [拍攝模式]，然後更改為不同的拍攝模式。 您也可以將美容效果套用到儲存的靜態影像，使影像中 的人物比較好看；例如進行修飾，使肌膚變光滑、眼睛 變大或臉部變小。...
- Page 25 請參閱說明指南 說明指南（使用說明書）是線上說 明書。 若您想要了解更多詳情、設定和注 意事項，請參閱說明指南。 http://rd1.sony.net/help/dsc/1420/h_zz/...
- Page 26 准备操作 1. 打开电池盖，插入电池。...
- Page 27 2. 为电池充电。 • 为电池充电之前，请先关闭相机。 • 使用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适 配器（附送）。 然后使用电源线（附送）将电源适配器连接到墙 壁插座。 3. 打开存储卡盖，插入存储卡（另售）。 “Memory Stick microSD存储卡 Micro” (M2) 打印面 端子 微型USB连接线...
- Page 28 初始设定 1. 按ON/OFF（电源）按钮。 • 首次打开相机时会出现语言设置。 ON/OFF（电源） 2. 使用触摸屏按照屏幕上的指示进行操 作。...
- Page 29 拍摄/观看影像 1. 按快门按钮。 • 通过轻触屏幕上的任何位置（显示图标的位置 除外）也可拍摄影像。 • 可旋转镜头，以便从所需角度轻松拍摄对象。 可如下图所示以顺时针方向旋转镜头180度。 180° 180° 2. 轻触 （播放）切换到播放模式。...
- Page 30 自拍技巧 • 滑动触屏快门功能可让您轻松进行自拍。 1. 在拍摄模式中，轻触屏幕上任意位置（显示图标的 位置除外）不放。 出现滑动触屏快门菜单。 2. 将手指从中间滑动到所需图标。 上：正常拍摄 右：自拍定时器（2秒/ 5秒/ 10秒） 下：连拍 左：使用自拍定时器连拍...
- Page 31 • 可以使用环形底座（附送）稳定相机。 1. 将环形底座的螺丝插入三脚架插孔，然后拧紧螺 丝。...
- Page 32 拍摄更美丽的人像 在默认设定中，美化效果模式开启。此模式可使相机检 测到拍摄对象的脸，并调整其肌肤的明亮和光滑效果。 注意 无法在美化效果模式中拍摄动画。要拍摄动画，轻触 [拍摄模式]，然后更改为不同的拍摄模式。 也可将美容效果应用到保存的静止影像上，使影像中的 人物更好看；例如，进行修饰使皮肤变光滑、眼睛变 大，或脸变小。...
- Page 33 请参阅帮助指南 帮助指南（使用说明书）是在线手 册。 若需了解更多详细说明、设定和注 意事项，请参阅帮助指南。 http://rd1.sony.net/help/dsc/1420/h_zz/...
- Page 34 Memulai 1. Buka penutup baterai dan masukkan unit baterai.
- Page 35 2. Isi ulang unit baterai. • Matikan kamera sebelum pengisian daya baterai. • Sambungkan kamera ke Adaptor AC (tersedia), dengan menggunakan kabel micro USB (tersedia). Lalu sambungkan Adaptor AC ke stop kontak dinding dengan menggunakan kabel daya (tersedia). 3. Buka penutup kartu memori dan masukkan kartu memori (dijual terpisah).
- Page 36 Pengaturan awal 1. Tekan tombol ON/OFF (Daya). • Language Setting ditampilkan saat Anda menyalakan kamera untuk pertama kalinya. ON/OFF (Daya) 2. Ikuti instruksi-instruksi di layar dengan menggunakan panel sentuh.
- Page 37 Memotret/melihat gambar-gambar 1. Tekan tombol rana. • Anda dapat juga memotret gambar-gambar dengan menyentuh sebentar di manapun pada layar (kecuali dimana ikon ditampilkan). • Anda dapat memutar lensa sehingga Anda dapat dengan mudah memotret subjek- subjek dari sudut yang diinginkan. Anda dapat memutar lensa 180 derajat searah jarum jam, seperti ditunjukkan oleh ilustrasi berikut.
- Page 38 Tips pemotretan diri sendiri • Fungsi Rana Sentuh Jentik memungkinkan Anda untuk dengan mudah mengambil potret diri sendiri. 1. Di mode pemotretan, sentuh dan tahan di manapun pada layar (kecuali dimana ikon ditampilkan). Menu Rana Sentuh Jentik ditampilkan. 2. Geser jari Anda dari pusat ke ikon yang diinginkan.
- Page 39 • Dengan Dudukan Ring (tersedia), Anda dapat menstabilkan kamera. 1. Masukkan sekrup dudukan ring ke penerima tripod, lalu amankan sekrup.
- Page 40 Untuk mendapatkan potret yang lebih indah Di pengaturan bawaan, mode Efek Indah aktif. Mode ini memungkinkan kamera untuk mendeteksi wajah dari subjek Anda dan menyesuaikan efek kecerahan dan kehalusan pada kulit mereka. Catatan Anda tidak dapat memotret film di mode Efek Indah.
- Page 41 Merujuk ke Petunjuk Penggunaan Petunjuk Penggunaan (Petunjuk Pengoperasian) adalah manual online. Merujuk ke Petunjuk Penggunaan saat Anda ingin mengetahui rincian, pengaturan, dan tindakan pencegahan lebih lanjut. http://rd1.sony.net/help/dsc/1420/h_zz/...
- Page 42 เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน เป ิ ด ฝาครอบแบตเตอรี ่ แ ล ้ ว ใส่ ก ้ อ นแบตเตอรี ่...
- Page 43 ชาร์ จ ก ้ อ นแบตเตอรี ่ ปิ ด สวิ ต ช์ ก ล้ อ งถ่ า ยภาพก่ อ นท� า การชาร์ จ แบตเตอรี ่ • เชื ่ อ มต่ อ กล้ อ งถ่ า ยภาพเข้ า ก ั บ ต ั ว แปลงไฟ AC (ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) •...
- Page 44 การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น กดป ุ ่ ม ON/OFF (พาวเวอร์ ) Language Setting ปรากฏขึ ้ น เมื ่ อ ท่ า นเปิ ด สวิ ต ช์ • กล้ อ งถ่ า ยภาพเป็ น ครั ้ ง แรก ON/OFF (พาวเวอร์...
- Page 45 ถ ่ า ยภาพ/ด ู ภ าพ กดป ุ ่ ม ชั ต เตอร์ ท ่ า นย ั ง สามารถถ่ า ยภาพได้ โ ดยแตะสั ้ น ๆ ที ่ ต � า แหน่ ง ใด • ก ็ ไ ด ้ บ นจอภาพ (ยกเว้ น บริ เ วณท ี ่ ม ี ไ อคอนปรากฏอยู ่ ) ท...
- Page 46 ค� า แนะน� า ในการถ่ า ยภาพตั ว เอง ฟ ั ง ก์ ช ั ่ นชั ต เตอร์ แ บบส ั ม ผ ั ส ตวั ด นิ ้ ว ช่ ว ยให้ ท ่ า นสามารถถ่ า ยภาพ •...
- Page 47 ท่ า นสามารถใช้ ข าตั ้ ง รู ป วงแหวน (ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) เพื ่ อ ให้ ว าง • กล้ อ งถ่ า ยภาพได้ อ ย่ า งมั ่ นคง ใส่ ส กรู ข องขาตั ้ ง ร ู ป วงแหวนเข้ า กั บ ช่ อ งต่ อ ขาตั ้ ง กล้ อ ง จากนั ้ น ขั...
- Page 48 ถ่ า ยภาพบุ ค คลให้ ส วยยิ ่ ง ขึ ้ น การต ั ้ ง ค ่ า เริ ่ ม ต้ น ก� า หนดให้ เ ป ิ ด ใช้ ง านโหมดเอฟเฟ็ ค บิ ว ตี ้ โหมดนี ้ ช่...
- Page 49 ดู ร ายละเอี ย ดจากค ู ่ ม ื อ ช่ ว ยเหลื อ เมื ่ อ ท ่ า น ต้ อ งการทราบรายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม , การตั ้ ง ค่ า และข้ อ ควรระวั ง http://rd1.sony.net/help/dsc/1420/h_zz/...
- Page 52 ﺑﻪ ر اﻫﻨامی ﮐﻤﮏ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ر اﻫﻨامی ﮐﻤﮏ )دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﮑﺮد( ﯾﮏ .ر اﻫﻨامی آﻧﻼﯾﻦ اﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺟﺰﺋﯿﺎت، ﺗﻨﻈﯿامت و اﺣﺘﯿﺎط ﻫﺎی ﺑﯿﺸﱰی ر ا ﺑﺪاﻧﯿﺪ، ﺑﻪ ر اﻫﻨامی .ﮐﻤﮏ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ http sony help 1420...
- Page 53 ﺑ ﺮ ای ﮔﺮﻓنت ﭘﺮﺗﺮه از ﺧﻮد زﯾﺒﺎﺗﺮ در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض، وﺿﻌﯿﺖ ﺟﻠﻮه زﯾﺒﺎﯾﯽ روﺷﻦ اﺳﺖ. اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ دورﺑﯿﻦ ر ا ﻗﺎدر ﻣﯽ ﺳﺎزد ﮐﻪ ﭼﻬﺮه ﻫﺎی ﺳﻮژه ﻫﺎی ﺷام ر ا ﺗﺸﺨﯿﺺ داده و .ﺟﻠﻮه ﻫﺎی روﺷﻦ ﺳﺎزی و ﻧﺮم ﺳﺎزی روی ﭼﻬﺮه آﻧﻬﺎ ر ا ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪ...
- Page 54 .ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﭘﺎﯾﻪ ﺣﻠﻘﻪ ای )ﺿﻤﯿﻤﻪ(، دورﺑﯿﻦ ر ا ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﯿﺪ • ﭘﯿﭻ ﭘﺎﯾﻪ ﺣﻠﻘﻪ ای ر ا درون ﺟﺎی ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ وارد ﮐﺮده، ﺳﭙﺲ ﭘﯿﭻ ر ا .ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ...
- Page 55 ﻧﮑﺎت ﻋﮑﺲ از ﺧﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺷﺎﺗﺮ ﳌﺴﯽ ﻟﺮزﺷﯽ ﺷام ر ا ﻗﺎدر ﻣﯽ ﺳﺎزد ﮐﻪ ﺑﻪ ر اﺣﺘﯽ ﭘﺮﺗﺮه از • .ﺧﻮد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ در وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮداری، ﻫﺮ ﺟﺎی ﺻﻔﺤﻪ )ﺑﺠﺰ ﻣﮑﺎن ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ .آﯾﮑﻦ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه( ر ا ﳌﺲ ﮐﺮده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ .ﻣﻨﻮی...
- Page 56 ﮔﺮﻓنت/متﺎﺷﺎی ﺗﺼﺎوﯾﺮ .دﮐﻤﻪ دﯾﺎﻓ ﺮ اﮔﻢ ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﳌﺲ ﮐﺮدن ﻫﺮ ﺟﺎی ﺻﻔﺤﻪ • )ﺑﺠﺰ ﻣﮑﺎن ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ آﯾﮑﻦ منﺎﯾﺎن ﺷﺪه(، ﺗﺼﺎوﯾﺮ ر ا .ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻟﻨﺰ ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ر اﺣﺘﯽ ﺳﻮژه ﻫﺎ ر ا از ز اوﯾﻪ •...
- Page 57 ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ .)ﻧﯿﺮو( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ دﮐﻤﻪ ،ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑ ﺮ ای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ • .منﺎﯾﺎن ﻣﯽ ﺷﻮد Language Setting ()ﻧﯿﺮو دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی روی ﺻﻔﺤﻪ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﺎﻧﻞ .ﳌﺴﯽ دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ...
- Page 58 .ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا ﺷﺎرژ ﮐﻨﯿﺪ .دورﺑﯿﻦ ر ا ﻗﺒﻞ از ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﻃﺮی ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ • )ﺿﻤﯿﻤﻪ(، دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﻪ آداﭘﺘﻮر ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﺎﺑﻞ ﻣﯿﮑﺮو • .)ﺿﻤﯿﻤﻪ( وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﯿﻢ ﺑﺮق )ﺿﻤﯿﻤﻪ( ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق ﺳﭙﺲ...
- Page 59 ﴍوع ﺑﮑﺎر ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺎﻃﺮی ر ا ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮی ر ا وارد .ﮐﻨﯿﺪ...
- Page 60 1420...
- Page 61 ﻣﻼﺣﻈﺔ...
- Page 63 :اﻷﻋﲆ :اﻟﻴﻤني :اﻷﺳﻔﻞ :اﻟﻴﺴﺎر...
- Page 65 ON OFF Language Setting ON OFF...
- Page 66 .أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Memory Stick Micro M2 microSD...