Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Automatik-Kabelaufroller FT / FTE 260 / EFT 265 * automatic cable rewinder FT / FTE 260 / EFT 265
Montage- und Bedienungsanleitung * installation and operating instruction
VORWORT
Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Angaben für eine einwandfreie Inbetriebnahme und einen störungsfreien
Betrieb. Bei Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung haften wir im Rahmen unserer
Gewährleistungsbedingungen laut unseren AGB's. Erhältlich auf Anfrage und auch einzusehen unter
Ergänzende Bedienungsanleitungen zu weiteren Produktvarianten finden Sie unter
auf Anfrage (siehe „KONTAKT").
ALLGEMEINES
Die Automatik-Kabelaufroller sorgen an Arbeitsplätzen für eine zeitgemäße Stromversorgung. Sie dienen der Zuführung von
elektrischer Energie, Daten und Signalen an ortsveränderlichen Endgeräten. Das Kabel wird immer nur bei Bedarf und in der gerade
benötigten Länge ausgezogen. Der Rest bleibt sauber im Aufroller aufbewahrt und ist vor Verunreinigung und Beschädigung
geschützt. Der Anschluss ist immer erreichbar, aber nie im Wege. Die Kabellänge kann, an die sich jeweils wechselnden Arbeits-
situationen angeglichen werden. Es gibt kein Kabelgewirr und dadurch keine Stolperfallen mehr. Wird der Kabelanschluss nicht mehr
benötigt, genügt ein kurzer Zug am Kabelstopper und das Auszugkabel rollt sich auf. Die Automatik-Kabelaufroller sorgen dadurch für
Sicherheit und Ordnung.
HANDHABUNG
Das aufgerollte Kabel ist gegen die Federkraft, aber ohne Gewaltanwendung, auf die benötigte Länge auszuziehen. Das Arretieren
und Aufrollen erfolgt wie unter "ARRETIERUNG" beschrieben. Das Kabel darf auf keinen Fall losgelassen oder von Hand
eingeschoben werden. Sollte das Kabel beim Aufrollen aufeinander laufen und blockieren, muss es etwas herausgezogen und erneut
aufgerollt werden.
WARTUNG
Der Kabelaufroller bedarf keiner Wartung, da die Kunststoff-Achslagerung hervorragende Gleiteigenschaften besitzt. Das Kabel ist in
regelmäßigen Abständen auf Beschädigung zu prüfen und gegebenenfalls auszutauschen (siehe „AUSZUGKABEL
AUSWECHSELN").
DAUERBETRIEB
Die Kabelaufroller sind als Werkstatt-Aufroller konzipiert und für Handbetätigung ausgelegt. Die serienmäßige Kabelbestückung
erfolgt mit handelsüblichen Leitungen. Um den „Korkenziehereffekt" zu vermeiden sollte für den Einsatz im Automatikbetrieb und bei
häufigen Arbeitsspielezahlen (Kabelbewegungen) ein Spezialkabel mit Tragseele verwendet werden. Um eine zuverlässige Funktion
zu gewährleisten, müssen die Kabellängen um mindestens 1/3 reduziert werden. Wenn Sie automatisierte Anwendungen in Betracht
ziehen, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller (siehe „KONTAKT").
FEDER
Durch die dauernden Arbeitsspiele unterliegt die Spiralfeder einem natürlichen Verschleiß des Federstahls. Erfahrungsgemäß kann
dies nach > 30.000 Arbeitsspielen zum Bruch der Feder führen. Unter einem Arbeitsspiel (Biegewechsel) ist nicht nur das Aufziehen
der gesamten Federwindungen zu verstehen, sondern ein Spiel entsteht auch dann, wenn die Feder nur um einen Teil der
Windungen bewegt wird. Für ein gefahrloses Auswechseln der Spiralfeder, lesen Sie bitte die Beschreibung unter „SPIRALFEDER
AUSWECHSELN" aufmerksam durch.
KABELSTOPPER
46755000 Bedienungsanleitung FT_FTE
Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach
Mit dem Kabelstopper stellt man die Griffhöhe des heraushängenden
Kabels individuell ein. Die wirkungsvolle und kabelschonende Lamellen-
Klemmung passt sich unterschiedlichen Kabeldurchmessern von 6 - 12 mm
an. Für dickere Kabel steht eine größere Ausführung zur Verfügung. Der
Stopper dient auch als Sicherung gegen ein Einziehen des Kabels bei
versehentlichem Loslassen. Er sollte daher niemals entfernt werden.
260-EFT 265
www.schill.de
https://www.schill.de/downloads
Seite 1
DEUTSCH
https://www.schill.de/agb.
oder erhalten Sie
22.10.2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FT 260 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Schill FT 260

  • Page 1 Für dickere Kabel steht eine größere Ausführung zur Verfügung. Der Stopper dient auch als Sicherung gegen ein Einziehen des Kabels bei versehentlichem Loslassen. Er sollte daher niemals entfernt werden. 46755000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 1 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 2 Zum Rücksetzen des Thermoschalter muss der rote Knopf nach einer angemessenen Abkühlphase betätigt werden. • Der maximale Nennstrom wird durch eine Vorsicherung (10A) begrenzt. 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 2 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 3: Technische Daten

    6. Defektes Auszugkabel durch die Öffnung in der Spule führen. 7. Kabelstopper und ggf. Schrumpfschlauch vom defekten Kabel entfernen und an gleicher Position vom Kabelende an das neue Kabel montieren. 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 3 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 4 Weitere Zugkräfte (z.B. durch das Anhängen von Gewichten) sind nicht erlaubt. Bei waagrechtem Kabelauszug tritt aufgrund des Kabelgewichts ein Kabeldurchhang auf, der bei etwa 10% der ausgezogenen Kabellänge liegt. 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 4 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 5: Zur Beachtung

    Bei mehrmaliger Überdrehung kann das Anschlusskabel mechanisch belastet werden und abreißen. UNIVERSALHALTER DWB 260 MIT SCHIEBER Der Universalhalter DWB 260 ist im Lieferumfang enthalten, jedoch keine Befestigungsschrauben. 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 5 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 6 Telefon: +49 (0) 711 578807-0 Telefon: +49 (0) 7333 9648-0 Fax: +49 (0) 711 578807-44 Fax: +49 (0) 7333 9648-44 E-Mail: info@schill.de E-Mail: info@schill.de 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 6 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 7 Automatik-Kabelaufroller FT / FTE 260 / EFT 265 * automatic cable rewinder FT / FTE 260 / EFT 265 Montage- und Bedienungsanleitung * installation and operating instruction 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 7 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 8 Automatik-Kabelaufroller FT / FTE 260 / EFT 265 * automatic cable rewinder FT / FTE 260 / EFT 265 Montage- und Bedienungsanleitung * installation and operating instruction 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 8 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 9: Maintenance

    The warranty given by the manufacturer is only valid if these operating instructions are observed and adhered to. Terms and conditions are available upon request or at https://www.schill.de/en/footer/general-terms. Additional user manuals for other product variants can be found at https://www.schill.de/en/downloads...
  • Page 10: Locking Device

    Please refer to the details on the product label or if the cable is fitted by yourself, please adhere to the details supplied by DIN EN 50565-1 regarding the performance of the used cable. 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 10 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 11: Ready For Use

    After the complete re-assembly undo the locking. Pull on the cable stopper, wind out the cable complete and slowly rewind it. • Before re-mounting at the operation area, please check for a correct performance (see “READY FOR USE”). 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 11 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 12: Installation Height

    The cable reel housing must be pushed onto the universal holder pin, then insert the slider into the intended position of the cable reel housing. 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 12 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 13 The dimensions, weights, lengths, coloures and traction are subject to modifications. We cannot rule out discrepancies and we reserve the right to make technical changes to the product without giving advance notice. 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 13 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 14: Tightening Torque

    If you require spare parts, please contact our local distribution partner or give us a ring on +49 (0) 711/ 578807-0 or send a mail at sales@schill.de. Please have the product number or the part number ready. SPARE PART ORDER...
  • Page 15 Automatik-Kabelaufroller FT / FTE 260 / EFT 265 * automatic cable rewinder FT / FTE 260 / EFT 265 Montage- und Bedienungsanleitung * installation and operating instruction 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 15 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...
  • Page 16 Automatik-Kabelaufroller FT / FTE 260 / EFT 265 * automatic cable rewinder FT / FTE 260 / EFT 265 Montage- und Bedienungsanleitung * installation and operating instruction 467550000 Bedienungsanleitung FT_FTE 260-EFT 265 Seite 16 22.10.2019 Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach www.schill.de...

This manual is also suitable for:

Fte 260Eft 265

Table of Contents