Precautions De Securite - Tamiya CLOD BUSTER Instruction Manual

reren
werden sehr schnell ieer
a
N
chl
auf Teppchen oder
in
lrohem
Gras
Jähren. Teppichteichen oder Gas
kannen
si.h
n de|
Achsen leslsetzen
und
die
Drehung der Räder beeintdch
aSässurer
qle
les hu
t
dl6me.lsdela
batter e
sonl
corslemenl
nstal es
dans
asassurer qu€
a p le
est correclemenl
nslallde dans
rj6melteur
aToutouß metlre
en co.tacl
däbord
'nlerrupleurde
emetteu(
puis ce
uide
r.tl
[4eltre
en conlacl
l']nler!ple!r
de
ai Meltre en
co.tacl
l'nie
uprelr de
la
*En
näg geanl
ce
processus
a
vo
lure
peut
demaner
nop n6r.en1
*Se
r6,6rer
au lableau
RECHERCHE
DES
PANNES
si
e
modele
ne
ionc
tonne pas
o!
si
esl
ncontdable
APBES AVOIB FAIT
ROULER
LA
VOITURE
aToülouß
.ouper
les inlerrupteuß dans
PRECAUTIONS
A
PBENDBE
EN
FAI-
SANI
ROULER LA VOITURE
R/C
aLa portee de
!Emetleur de ce modele
Rlc
est
env ron 50
mÖt€s. Le
depasse
menl de
celte dislance
pell
causerdes
a
Evite.
de
!
iale
t rer des charges ou
de lul
iai€
grimper
des
penies
irop
abrlples
ne
iamas
emPeche.
a
bre
rotal on des roues
ni
lnsister
ä
a
la
re
dbmarer
loßque
e est
bloquee
par
un
obstac
e
De
le
es
surcharges
pelvent
endommager le nroteu.
a
Evter
de fa re rou
er
a volure
sur du
qraverou
du
sabe
mou:
en resulte de
malva ses
acceeraliois u.e
decharge
6plde
de a
battere dälmentaton.
a
Evltereqaement
de la
ia
re
rou er sur
une
mcquerieÖpasse ou
dansde
lrel@
halte:
es
br.s
dherbe
ou de moquelie
peuve.1se.rcu
er
slr
les
des
des mues
ei
gÖner a
nsi
leur
bre rolaton.
a
Wenn ein ande€s
junkierngesteuerles
Mode
n
de.
Nähe
lliegt/fähdrsegelt
W rd
qlechzet g
d
ese
be Freque.2
be
n!t1
können s.hwere
ll.fä
e
enTst€hen
Elnen anderen
Od
oderaidee
Spieiueil
a
Das Aulo
n
cht
a!1 der Slraße
oder
beleblen Gebielen
iahren
assen. Dles
kann
zu
Uniä
en.nerVereuungen
führen
ONcht
I
stehendem Wasser
oder
Regen
fahen.
tuuchtgkeil
in der
M6ha
n
k
kan.
de
Funkl
on
bee
ntrachlllei
CoLD€r nl-"
L,.lF
rr\
d;
ra
loiture.
t
Couper rnter!pleur
a
Beiracier
soig.eLsemenl
läite.ne
en
renlrani les brns
par e
bas
e1
non
par
a
Ret
rer
es
batleres
dans
l'emeltelr ei
dans le modöle
aprds
ut
sauon
BETIREE
LES BATI€BIES
APFES
UTILISATION
a
Lorsqu
ily
a
!n
au1.e
modeb
FUC
ou.
lant,
voant
ou navguant
dans volre envi
r.nnemenr:
1ni
sär
ön
s
m!
tan6€
d.,a
la
r.öme frdquence
peul
provoquer
de
serelx
accidenls.
Essaye aloß
de lroa.
verur
aulre
endrol
ou
u.
aulre momenl
pour
laire fonclionner voire voture BIc,
a
Ne
jamas
la
re
ro!
er
!n dodee
R/C
dans
a rue
o!
dans des endroils
t€s
fe
qlentes
sous
pe.e
de
povoquer
des
ae.ld-anrs
el
des
besslres
a
Solllen Ste!erungsprobleme
a!hrelen,
obwoh frsche Banerle. rcht
O
in Auto
und Sender
e.gelegt
wurden
S1örungen
durch
ander-a
FLrnkwe en
ka..en
!-lic
lk
sache
sein
Enen anderen
Orl
oder
andere
zet
lür
Soe betrieb
weh
en.
a
LaLtes Rahren:Sofon
den Spelbelrieb
einsle
en
und
Senderanienne
2usam.
*AUTO
UND SENDEF
NICHT
AUSEINANDEBBAUEN
An
d esem
FCFaheeug
und
S61der
nichl
herumbasleln
und .ichl
Tamrya
übemlmirt ke!.e Hatluig ](ir
SchädenundUniälle
dle
durch Aus.
einande,bau. Zuernrne.bau
oder
unsachgemäßen G€brauch
enlsi+
POUF STOCKER UN
MOOELE fuC
aFerirer les balteres
avanl
de
stocker
Laisser
I'inle(upteur en
conlact
videc
la banerie
et
peut provoquer
un
demamge inopne
de la
voilure
De m6mq les
balleries
lälses
daf,s
le
vehicu
e
el
daos
lörretleur
peuwni
couler
el
endommager
a
Ne
jamals
le p
a.er
pras
dLn
leu,
dans
!n
endroit trop
chald ou
exposÖ au
ONe
lamais
pacer
un modde
FIC
dans
un
€ndrol
lrum
dq
ä
ex1€rieur
ou sous
PBECAUlONS
A
PRENDRE POUR
fUT]LI§ATION
OES
BATTERIES
Nt.cd
Une
iorte
iniensite
de
couranl
s6.oule dans les circuils
a@
une
alimentation
p&
barierie
Ni{n.
Une
rnau\äise utillsaiion
peul causer de
serieux
dommages
ou
des
acci
dents
Suivre
aiienlivemenl
les
lns.
lruclions
ldrnies
avec les
batleries
NiCd
e1
les
chalgeuE pour
les
uUlise. en toule
secuilä
OEvter eaaleme.t
de
roulerdars
es
la
ques
d'ea!
el
sous
la
plu
q
hunr
dile
pouvanl
Ctre
la
cause
de
mauvals
l
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
Obs-aryez
.es
rögles
par
mesure
de
aS
vols
av€z des
diriicules
de
conlröie
meme
avec
des
baledes
en bon 6lat el
cotr€lemenr
installees
dans
e
veh
c!
e
et
dans tmeiieur:une
interlerence
prc
voquee
par dautres ondes
radiclölec.
lrqles
pelt
en -Äle la
caLe Essyd
d,
ldrents endrols
ou
un
aut€
moment
pourla
re
ionctonnervoti€
modöle
R/C
aLoßqu
un orage se prbpar€ et que
le
tonnere
grcnde:
anelez firnr&iatement
de
laire
roller
votre
voiture
el
rÖtraclez
änlenne de l'emeltelr
POUR UTILßEN UN MODELE fuC