Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ikra ESN 1000Y
Summary of Contents for Ikra ESN 1000Y
- Page 1 ESN 1000Y Elektromos kasza Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót! Elektro-Sense Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Electric lawn trimmer Read operating instructions before use! 73701612-01...
- Page 2 HU - A részek megnevezése 1. Vezetõnyél 6. Gyújtáskapcsoló 2. Nyél 7. Kapcsolóval 3. Vágófej 8. Motor 4. Szálvédõburkolat 9. Szálvágókés 5. Vállpánt tartó DE - Beschreibung der Teile 1. Griff 6. Ein-/Ausschalter 2. Schaft 7. Schaltersperre 3. Nylonfaden -Schneidkopf 8.
- Page 4 1 Koppintó gomb 1 Auftippknopf 2 Damiltekercs 2 Fadenspule 3 Rugó 3 Feder 4 Tekercstartó ház 4 Spulengehäuse 1 “Tap’n go” button 2 Spool 3 Spring 4 Spool housing...
- Page 5 Abbildung und Erklärung der Piktogramme A piktogarmok ábrázolása és magyarázata Illustration and explanation of pictograms 1 Használjunk védõszemüveg és fülvédõt! 2 Figyelmeztetés! 3 Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a haználati útmutatót! 4 Ne tastózkodjon más személy a veszé lyeztett kõrzetben! 5 A szerszám a kikaposolás után még mozog! 6 Ne tegyük ki az elektromos gépet az esõnek! 7 Meghibásodás vagy a csatlakozókábel átvágása esetén azonnal húzzuk ki a hálózati dugaszt!
- Page 6 Elektromos kasza MAGYAR Mûszaki adatok Típus ESN 1000Y Hálózati feszültség Névleges frekvencia Teljesítmény 1000 Üresjárati fordulatszám 7500 Vágásszélesség Fonalvastagság Fonalkészle 2 x 5 Fonalhosszabbítás Érintéses automatika Súly Hangnyomásszint dB (A) Rezgés < 2,5 A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk. Védelmi osztály: II/VDE 0700 A készülékek gyártása a/az EN 60335-2-91 elõírásai szerint történt és teljes mértékben megfelelnek a készülék- és...
- Page 7 3. A szélezõvel való biztonságos bánásmódot az 18. Ha a vezeték a használat során megsérül, a eladó vagy egy szakember mutassa meg Önnek. vezetéket azonnal le kell választani a hálózatról. 4. Kiskorúak szélezõt kezelhetik. NE ÉRINTSE MEG A VEZETÉKET, MIELÕTT A szélezõt csak olyan személyeknek adja tovább HÁLÓZATRÓL LE NEM VÁLASZTOTTA! (kölcsönözze), akik kezelésével alapvetõen...
- Page 8 A készülék csatlakoztatása erõsen tartsa. A szélezõt nyomja a talajra, hogy a vágófejet lefékezze, majd húzza ki a hálózati gépek csak egyfázisú váltakozó árammal csatlakozót. Ellenõrizze a vágófejet - ügyeljen a üzemeltethetõk. Védõszigetelésük kivitelezése a VDE hajszálrepedésekre. 0700 II. osztálya és a CEE 20 szerint történt. Üzembe 41.
-
Page 9: Ártalmatlanítás És Környezetvédelem
annak tekintetében, hogy rendelkezik-e még a vágópenge munkaerõ végezheti.Kérjük, javítás céljára történõ által meghatározott hosszal. Ha nem: a damiltekercset ki beküldéskor írja le az Ön által megállapított hibát. kell cserélni. A damiltekercs cseréje (10. ábra) Tartsa a tekercstartó házat, majd az óramutató járásával egyező... -
Page 10: Allgemeiner Sicherheitshinweis
Elektro-Sense DEUTSCH Technische Daten Modell ESN 1000Y Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung 1000 Leerlaufdrehzahl 7500 Schnittbreite Fadenstärke Fadenvorrat 2 x 5 Fadenverlängerung Tippautomatik Gewicht Schalldruckpegel LpA dB(A) Vibration m/s² < 2,5 Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Schutzklasse II Die Geräte sind nach den Vorschriften gemäß EN 60335-2-91 gebaut und entsprechen voll den Vorschriften des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes. - Page 11 4. Minderjährige dürfen die Elektrosense nicht be- getrennt werden. LEITUNG NICHT BERÜHREN, dienen. Gerät nur an Personen weitergeben (aus- BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST. leihen), die mit seiner Handhabung grundsätzlich 19. Achtung! Gefahr! Schneidelemente laufen nach, vertraut sind. Auf jeden Fall Bedienungsanwei- nachdem der Motor abgeschaltet wurde.
-
Page 12: Montage
Anschluss des Gerätes den drücken, um Schneidkopf abzubremsen, (Abb. 4) dann Netzstecker ziehen. Schneidkopf überprü- Die Maschinen können nur an Einphasen-Wechsel- fen - auf Anrisse achten. strom betrieben werden. Sie sind schutzisoliert nach 41. Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen durch Klasse II VDE 0700 und CEE 20. -
Page 13: Störungen
Achtung: Schneidklinge von Grasresten befreien, damit Schneideffekt nicht beeinträchtigt wird. Achten Sie darauf, dass die Schneidklinge (Abb. 9) stets scharf ist. Stumpfe Klinge austauschen. Kontrollieren Sie den Schneidfaden regelmäßig auf Beschädigung und ob er noch die durch die Abschneid- klinge vorgegebene Länge aufweist. Wenn nicht: Faden- spule erneuern. - Page 14 Electric Lawn Trimmer ENGLISH Technical Details Model ESN 1000Y Rated Voltage Nominal Frequency Nominal Consumption 1000 No-load Speed 7500 Cutting Width Line Diameter Line Length 2 x 5 Line Feed Tap’n go Weight Sound Pressure Level dB (A) Vibration < 2,5 We reserve the right to make changes to the technical specifications.
- Page 15 5. The user is responsible for safety for all persons outdoor applications and that comply with speci- in the working area of the device. fications. Couplings and plugs must be splash- 6. Never allow children or people unfamiliar with water-proof. Never operate your tool without the instruction to use the machine a properly mounted and secured safety cover.
- Page 16 working position before turning it on again. The tool is equipped with a cable strain relief located at 42. Have a damaged cutting head replaced immedi- the rear of it. Connect the plug connection of the electric ately - even if it only has superficial cracks. Never lawn trimmer and the extension chord.
-
Page 17: Troubleshooting
transport clamps of the spool. The cutting head is now ready for operation. Trouble Shooting • Tool does not work: Check power supply (e.g. by testing on another socket or by means of a voltage tester). Should it still not work, although the socket is o.k., send it undismantled to an authorised service station for repair. - Page 18 We, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, declare under our sole responsibility that the product Electric Lawn Trimmer ESN 1000Y, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 98/37/EC (Guideline of Ma- chines) 89/336/EEC (EMV-Guideline), 73/23/EEC (Low Voltage Guideline) and 2000/14/EC (noise directive) incl.
-
Page 19: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Erre az elektromos szerszámra - a kereskedo, adásvételi szerzodés szerinti kötelezettségétol függetlenül - az alábbiak szerint vállalunk garanciát: A garancia ideje 24 hónap az átadástól számítva, amelyet az eredeti vásárlási blokkal kell igazolni. Ipari használat, valamint kölcsönzés esetén a garanciális ido 12 hónapra csökken. A garancia nem vonatkozik kopó...
Need help?
Do you have a question about the ESN 1000Y and is the answer not in the manual?
Questions and answers