Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Lanaform Aqua Pillow
Summary of Contents for Lanaform Aqua Pillow
-
Page 3: How To Use
2. Remove the cap from the pouring spout. 3. Screw the pouring spout on the cushion. 4. To fill the Aqua Pillow, hold it with your thumb and index finger (Figure 3). Pour the desired quantity of water into the cushion. -
Page 4: Quantity Of Water
• Hang your cushion to dry. Do not expose to sunlight or allow it to dry near a source of heat. Do not use a hair dryer or iron. Note: To avoid having to wash your Aqua pillow too often, cover it with a pillow cover before use. - Page 5 Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à l’Aqua Pillow de LANAFORM®. L’ o reiller à eau s’ajuste instantanément à votre position pendant le sommeil. De plus, vous pouvez choisir la fermeté souhaitée grâce à la quantité d’ e au utilisée dans le réservoir du coussin.
-
Page 6: Entretien
• Veillez à suspendre votre coussin pour le faire sécher. Ne pas exposer au soleil ni le laisser sécher près d’une source de chaleur. Ne pas utiliser de sèche-linge ni de fer à repasser. Remarque : Afin d’ é viter de laver votre Aqua pillow trop souvent, recouvrez-le d’une taie avant utilisation. - Page 7 Wij danken u voor de interesse die u toont in de Aqua Pillow van LANAFORM®. Het waterkussen past zich tijdens de slaap onmiddellijk aan uw positie aan. Bovendien kunt u de gewenste stevigheid kiezen via de gebruikte hoeveelheid water in het reservoir van het kussen.
-
Page 8: Hoeveelheid Water
• Hang uw kussen op om het te laten drogen. Stel het niet bloot aan de zon of laat het niet drogen in de nabijheid van een warmtebron. Gebruik geen droogkast en geen strijkijzer. Opmerking: Om te vermijden dat u uw Aqua pillow te vaak moet wassen, kunt u er vóór gebruik een kussensloop rond doen. -
Page 9: Modo De Empleo
2. Retire el tapón de la boquilla de salida. 3. Vuelva a enroscar la boquilla de salida a la almohada. 4. Para llenar su Aqua Pillow, sujétela con los dedos pulgar e índice (figura 3). Vierta la cantidad de agua deseada en el interior de la almohada. -
Page 10: Mantenimiento
• Tienda la almohada para secarla. No ponerla al sol ni secarla junto a fuentes de calor. No introducir en la secadora ni planchar. Observación: Para no lavar su Aqua Pillow con demasiada frecuencia, cúbrala con una funda antes del uso. - Page 11 2. Entfernen Sie den Verschluss des Abfüllstutzens. 3. Schrauben Sie den Abfüllstutzen auf das Kissen. 4. Um das Aqua Pillow aufzufüllen, halten Sie es mit Daumen und Zeigefinger fest (Abbildung 3). Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in das Kissen.
- Page 12 • Achten Sie darauf, Ihr Kissen zum Trocknen aufzuhängen. Trocknen Sie es nicht in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle. Verwenden Sie keinen Wäschetrockner und kein Bügeleisen. Anmerkung: Um zu verhindern, dass Ihr Aqua Pillow zu häufig gewaschen werden muss, umhüllen Sie es vor dem Gebrauch mit einem Kissenbezug.
-
Page 13: Istruzioni Per L'uso
1. Tenere il cuscino in verticale e svitare il tappo del serbatoio SOLAMENTE con il beccuccio (Figure 1 & 2). 2. Rimuovere il tappo del beccuccio dosatore. 3. Avvitare il beccuccio sul cuscino. 4. Per riempire l’Aqua Pillow, tenerlo tra il pollice e l’indice (Figura 3). Versare la quantità di acqua desiderata nel cuscino. Aqua Pillow... -
Page 14: Manutenzione
• Stendere il cuscino per asciugarlo. Non esporre al sole e non lasciarlo asciugare vicino ad una fonte di calore. Non utilizzare asciugatore o ferro da stiro. Nota: per evitare di lavare Aqua Pillow troppo spesso, coprire con una federa prima di utilizzarlo... - Page 15 Благодарим за покупку ортопедической подушки «Aqua Pillow» фирмы LANAFORM®. Подушка моментально принимает нужную форму при изменении положения тела во время сна. Кроме того, можно регулировать степень плотности подушки, контролируя количество воды в ней. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОРТОПЕДИЧЕСКОЙ ПОДУШКИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, В...
- Page 16 • Повесьте подушку, чтобы просушить ее. Не подвергайте подушку воздействию солнечных лучей и не сушите ее рядом с источниками тепла. Запрещается использовать сушилку для белья и утюг для сушки подушки. Примечание : Во избежание слишком частой чистки ортопедической подушки «Aqua pillow», перед использованием наденьте на нее наволочку.
-
Page 17: Instrukcja Obsługi
Zaleca się, aby nadzorować dzieci, celem upewnienia się, że nie bawią się one poduszką. • Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM® lub nie zostały dostarczone wraz z tym produktem. - Page 18 • Wywiesić poduszkę, aby wyschła. Nie należy wstawiać poduszki na działanie promieni słonecznych ani nie kłaść jej w pobliżu źródeł ciepła. Nie używać suszarki ani żelazka. Uwaga: Aby uniknąć zbyt częstego prania Aqua Pillow, przed użyciem należy nałożyć na nią powłoczkę.
-
Page 19: Upute Za Korištenje
Zahvaljujemo Vam na interesu koji ste pokazali za vodeni jastuk tvrtke LANAFORM®. Vodeni jastuk se odmah prilagođava vašem položaju tijekom spavanja. Uostalom, možete odabrati željenu čvrstoću zahvaljujući količini vode koja se koristi u spremniku jastuka. MOLIMO PROČITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU VAŠEG VODENOG JASTUKA, A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE: •... - Page 20 Na primjer: Količina vode Razina čvrstoće Litara Unca Mekano ± 70 oz Srednje ± 100 oz Tvrdo 4 -5L ± 135 oz Preporučujemo vam da počnete sa srednjom razinom, a zatim dodajte ili izlijte vode koliko želite. 5. Držeći jastuk i dalje u okomitom položaju, ispustite zrak koji se nalazi u spremniku tako da lagano pritisnete na područje iznad razine vode.
- Page 21 1. Blazino postavite navpično in ZGOLJ s pomočjo nalivalnega nastavka odvijte zamašek vodnega rezervoarja (Sliki 1 & 2). 2. Odstranite zamašek nalivalnega nastavka. 3. Nalivalni nastavek privijte na blazino. 4. Da bi napolnili Aqua Pillow, jo držite s palcem in kazalcem (Slika 3). V blazino nalijte željeno količino vode. Aqua Pillow...
- Page 22 • Da bi blazino posušili, jo obesite. Ne izpostavljajte je soncu in ne pustite je sušiti blizu vira toplote. Ne uporabljajte sušilnega stroja in likalnika. Opomba: Da bi se izognili prepogostemu pranju blazine Aqua pillow, jo pred uporabo oblecite v prevleko.
-
Page 23: Használati Utasítás
1. Tartsa a párnát függőlegesen és csavarja le a víztartály kupakját KIZÁRÓLAG a beöntő csőr segítségével (1. és 2. ábra). 2. Vegye ki a dugót a beöntő csőrből. 3. Csavarja rá a beöntő csőrt a párnára. 4. Az Aqua Pillow feltöltésekor tartsa a hüvelyk- és mutatóujjával (3. ábra). Öntse a kívánt vízmennyiséget a párnába. Aqua Pillow... - Page 24 • Ne használjon hypót. • Ügyeljen arra, hogy a párnát lógatott helyzetben szárítsa. Ne tegye ki napfénynek, és ne hagyja hőforrás mellett száradni. Ne használjon szárítógépet, ne vasalja. Megjegyzés: Az Aqua Pillow túl gyakori mosásának elkerülése céljából használat előtt húzzon rá huzatot.
- Page 25 1. Pidä tyynyä pystysuorassa ja kierrä vesisäiliön korkki auki VAIN kaatonokan avulla (kuvat 1 ja 2). 2. Irrota korkki kaatonokasta. 3. Kierrä kaatonokka tyynyyn. 4. Täytä Aqua Pillow ja pitele sitä peukalolla ja etusormella (kuva 3). Kaada haluamasi vesimäärä tyynyyn. Aqua Pillow...
- Page 26 Tiedoksi: Veden määrä Kovuus Litraa Unssia Pehmeä ± 70 unssia Keskitaso ± 100 unssia Kova 4 -5L ± 135 unssia Me suosittelemme, että aloitat keskitasolla ja lisäät tai vähennät vettä sitten oman makusi mukaan. 5. Pitele tyynyä pystysuorassa ja poista säiliöön jäänyt ilman painamalla vedenpinnan yläpuolella olevaa aluetta. 6.
- Page 27 Aqua Pillow...
-
Page 29: Οδηγιεσ Χρησησ
2. Αφαιρέστε το πώμα από το στόμιο πλήρωσης. 3. Βιδωστε το στόμιο πλήρωσης στο μαξιλάρι. 4. Για να γεμίσετε το Aqua Pillow, πιάστε το με τον αντίχειρα και τον δείκτη (Εικόνα 3). Ρίξτε την ποσότητα νερού που θέλετε μέσα στο μαξιλάρι. - Page 30 • Φροντίζετε να κρεμάτε το μαξιλάρι σας για να στεγνώσει. Μην το εκθέτετε στον ήλιο και μην το αφήνετε να στεγνώσει κοντά σε πηγή θερμότητας. Μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ούτε ηλεκτρικό σίδερο. Παρατήρηση: Για να αποφύγετε το πολύ συχνό πλύσιμο του Aqua pillow, να το σκεπάζετε με μια μαξιλαροθήκη πριν την χρήση.
-
Page 31: Návod K Použití
1. Držte polštář ve svislé poloze a odšroubujte zátku zásobníku na vodu POUZE pomocí nálevky (obr. 1 a 2). 2. Sejměte zátku z nálevky. 3. Přišroubujte nálevku na polštář. 4. Při plnění držte polštář Aqua Pillow mezi palcem a ukazovákem (obr. 3). Nalijte do polštáře požadované množství vody. Aqua Pillow... - Page 32 • Polštář perte v ruce a ve studené vodě. Nesmí se prát v pračce ani čistit chemickou cestou. • Nepoužívejte louh. • Polštář pečlivě zavěste a nechejte vysušit. Nevystavujte polštář přímému slunečnímu záření ani přímo zdroji tepla. Nepoužívejte sušičku prádla ani žehličku. Poznámka: Aby nebylo nutné prát váš polštář Aqua Pillow příliš často, používejte povlečení na polštář.
- Page 33 1. Дръжте възглавницата вертикално и развийте запушалката на резервоара с вода ЕДИНСТВЕНО с помощта на накрайника (Фигури 1 и 2). 2. Махнете запушалката от накрайника. 3. Завийте накрайника върху възглавницата. 4. За да напълните Aqua Pillow, дръжте я с палеца и показалеца си (Фигура 3). Напълнете желаното количество вода във възглавницата. Aqua Pillow...
- Page 34 • Окачете възглавницата си, за да съхне. Не я излагайте на слънце и не я оставяйте да съхне близо до източник на топлина. Не използвайте сушилня за дрехи, нито ютия. Забележка : За да не перете Вашата Aqua pillow твърде често, сложете я в калъфка, преди да я използвате.
-
Page 35: Návod Na Obsluhu
Ďakujeme vám za váš záujem o výrobok Aqua Pillow od spoločnosti LANAFORM®. Vodný vankúš sa pri spánku okamžite prispôsobí každej polohe. Navyše môžete upravovať tvrdosť vankúša s pomocou množstva vody, ktoré je v jeho zásobníku. PRED PRVÝM POUŽITÍM VODNÉHO VANKÚŠA SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE, NAJMÄ NIŽŠIE UVEDENÉ... - Page 36 • Vankúš perte v ruke a v studenej vode. Neperte v práčke ani chemicky. • Nepoužívajte lúh. • Vankúš opatrne zaveste a nechajte usušiť. Nevystavujte vankúš priamemu slnečnému žiareniu ani priamemu zdroju tepla. Na sušenie nepoužívajte sušičku ani žehličku. Poznámka: Aby ste nemuseli vankúš Aqua Pillow často prať, používajte povlečenie na vankúš.
- Page 37 Aqua Pillow...
Need help?
Do you have a question about the Aqua Pillow and is the answer not in the manual?
Questions and answers