Selecting A Method For Connecting To The Machine - Canon Color imageCLASS MF8380Cdw Starter Manual

Selecting a Method for Connecting to the Machine

7
Sélection de la méthode de connexion à la machine
Selección del método de conexión a la máquina
Selecionando um Método para conexão com a máquina
Select from the following three methods, depending on your
environment and devices.
If you are not sure whether the router or
access point you are using supports wireless
LAN or wired LAN, see the instruction manual
provided with the network device you are
using, or contact the manufacturer.
Sélectionnez l'une trois des méthodes suivantes, en fonction de
votre environnement et de vos périphériques.
Si vous ne savez pas si le routeur ou point
d'accès que vous utilisez prend en charge le
réseau sans fil ou le réseau filaire, consultez
le manuel d'instructions fourni avec votre
périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Seleccione entre los tres métodos siguientes, dependiendo de su
entorno y dispositivos.
Si no está seguro de si el router o el punto
de acceso que está utilizando admite LAN
inalámbrica o LAN cableada, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el
dispositivo de red empleado o póngase en
contacto con el fabricante.
Selecione entre os três métodos seguintes, dependendo de seu
ambiente e dispositivos.
Se você não tiver certeza se o roteador
ou ponto de acesso que você está usando
suporta LAN com ou sem fio, consulte o
manual de instruções fornecido com o
dispositivo de rede que você está usando ou
entre em contato com o fabricante.
Connecting via a USB Cable
Connect them using a USB cable.
Installing the Driver/Software P .10
The machine does not come with a USB cable.
Have cables ready as needed.
Connexion par câble USB
Branchez-les avec un câble USB.
Installation du pilote/logiciel P .10
La machine est livrée sans câble USB.
Procurez-vous les câbles nécessaires.
Conexión mediante un cable USB
Conéctelos utilizando un cable USB
Instalación del controlador/software Pág .10
La máquina no se entrega con un cable USB.
Tenga cables preparados según sea necesario.
Conectando através do Cabo USB
Conecte-os usando um cabo USB.
Instalando o driver/software P .10
A máquina não vem com um cabo USB.
Tenha cabos à mão conforme necessário.
Wireless LAN
Connect using wireless communication (radio frequency) without
using a cable.
Connecting to Wireless LAN: Refer to the separate manual
"Wireless LAN Setting Guide ."
A wireless LAN or access point that supports IEEE802.11 (b/g or
n) is required.
Réseau sans fil
Connectez-vous par communication sans fil (fréquence radio) sans
utiliser de câble.
Connexion au réseau sans fil : Reportez-vous au manuel
spécifique "Guide des paramètres du réseau sans fil" .
Vous devez utiliser un réseau sans fil ou un point d'accès prenant
en charge IEEE802.11 (b/g ou n).
LAN inalámbrica
Conecte utilizando comunicación inalámbrica (radiofrecuencia) sin
emplear ningún cable.
Conexión a una LAN inalámbrica: consulte el manual
independiente "Guía de configuración de LAN inalámbrica" .
Será necesaria una LAN inalámbrica o un punto de acceso
compatible con IEEE802.11 (b/g o n).
LAN sem fio
Conecte usando comunicação sem fio (rádio frequência) sem usar
um cabo.
Conectando à LAN sem fio: Consulte o manual separado
"Guia de configuração da LAN sem fio" .
É necessário uma LAN sem fio ou ponto de acesso que suporte
IEEE802.11 (b/g ou n).
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Wired LAN
Connect them using a LAN cable.
Connecting to Wired LAN P .9
* Check to make sure that there is a free port for connecting the
machine or the computer you use to the router or hub.
* Use a Category 5 or higher twisted pair cable for the LAN.
Réseau fi laire
Connectez-vous avec un câble réseau (LAN).
Connexion au réseau sans fil P .9
* Assurez-vous qu'il existe un port libre où connecter la
machine ou l'ordinateur que vous utilisez sur le routeur ou le
concentrateur.
* Utilisez un câble réseau (LAN) à paires torsadées CAT5 ou
supérieur.
LAN cableada
Conéctelos utilizando un cable de LAN.
Conexión a una LAN cableada Pág .9
* Asegúrese de que hay un puerto libre para conectar la
máquina o el ordenador que está utilizando al router o al
concentrador.
* Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 o superior
para la LAN.
LAN com fio
Conecte-os usando um cabo LAN.
Conectando a uma LAN com fio P .9
* Verifique para certificar-se que exista uma porta livre
conectando a máquina ou o computador que você usa com o
roteador ou hub.
* Use um cabo de par trançado categoria 5 ou superior como
cabo LAN.