Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Deutsch
3
English
4
Français
5
Italiano
6
Nederlands
7
Español
8
Português
9
Dansk
10
Norsk
11
Svenska
12
Suomi
13
Ελληνικά
14
Türkçe
15
Русский
16
Magyar
18
Čeština
19
Slovenščina
20
Polski
21
Româneşte
22
Slovenčina
23
Hrvatski
24
Srpski
25
Български
26
Eesti
27
Latviešu
28
Lietuviškai
29
Українська
30
31
59677880
02/17
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kärcher EASY!Force
Summary of Contents for Kärcher EASY!Force
- Page 1 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59677880 02/17...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Adapter GEFAHR 3 Handspritzpistole EASY!Force Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die 4 Handspritzpistole, M22x1,5 zu schweren Körperverletzungen oder zum System EASY!Force / EASY!Lock Tod führt. WARNUNG Adapter mit der Handspritzpistole (EA- Für eine möglicherweise gefährliche Situa- SY!Force) verbinden. -
Page 4: Proper Use
– Max. water feed volume 1,200 l/h must be protected from spray water. – Connection of hand spray gun M 22 x Start up – EASY!Force connection of trigger gun Figure 1, see cover page with enclosed adapter 1 Spray lance... -
Page 5: Utilisation Conforme
– Raccord de poignée-pistolet M 22 x 1,5 toyeur haute pression. – Raccord du pistolet de pulvérisation ma- Protéger contre l'eau de pulvérisation à nuel EASY!Force avec l'adaptateur fourni proximité des objets se trouvant sur le * L'utilisation d'appareils provenant d'an- conduit à nettoyer. - Page 6 1200 l/h Rispettare anche le avvertenze di sicurez- – Attacco pistola a spruzzo M 22 x 1,5 za nella documentazione dell'idropulitrice. – Attacco pistola a spruzzo EASY!Force Proteggere gli oggetti vicino al canale dagli con adattatore incluso spruzzi d'acqua.
-
Page 7: Reglementair Gebruik
2 Adapter gebruiksaanwijzing 3 Handspuitpistool EASY!Force 4 Handspuitpistool, M22x1,5 GEVAAR Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat Systeem EASY!Force / EASY!Lock tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsver- Sluit de adapter aan op het handspuitpi- wondingen leidt. stool (EASY!Force). WAARSCHUWING Sluit de straalbuis aan op de adapter. -
Page 8: Uso Previsto
M 22 x 1,5 Proteja de salpicaduras los objetos que – Conexión pistola pulverizadora pueda haber cerca de las ranuras que se EASY!Force con adaptador suministrado van a limpiar. Puesta en marcha * La utilización de aparatos fabricados en Figura 1, véase contraportada... -
Page 9: Símbolos No Manual De Instruções
– Ligação da pistola pulverizadora manu- Proteger os objectos próximos da ranhura al M 22 x 1,5 a limpar contra salpicos de água. – Ligação da pistola EASY!Force ao adaptador incluído Colocação em funcionamento Figura 1, ver lado desdobrável * É possível a utilização de aparelhos de 1 Lança... -
Page 10: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
2 Adapter * Anvendelse af ældre apparater er kun 3 Håndspøjtepistol EASY!Force mulig i begrænset omfang. 4 Håndsprøjtepistol, M22x1,5 Symbolerne i System EASY!Force / EASY!Lock driftsvejledningen Forbind adapteren med håndsprøjtepi- FARE stolen (EASY!Force). En umiddelbar truende fare, som kan føre ... -
Page 11: Forskriftsmessig Bruk
– Tilkobling høytrykkspistol M 22 x 1,5 3 Håndsrpøytepistol EASY!Force – Tilkobling håndsprøytepistol EASY!For- 4 Håndsprøytepistol, M22x1,5 ce med medfølgende adapter System EASY!Force / EASY!Lock * Bruk av apparater fra tidligere produk- Koble adapteren til håndsprøytepisto- sjonsår er mulig med begrensninger. len (EASY!Force). -
Page 12: Ändamålsenlig Användning
Bild 1, se omslagssida – Anslutning av handsprutan EASY!For- 1 Spolrör ce med medföljande adapter 2 Adapter 3 Handspruta EASY!Force * Användning av apparater av äldre modell 4 Handspruta, M22x1,5 är endast möjlig med begränsningar. System EASY!Force/EASY!Lock Symboler i bruksanvisningen ... -
Page 13: Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
Suojaa puhdistettavan kourun lähellä ole- – Veden tuotto maks. 1200 l/tunnissa vat esineet ruiskuvalta vedeltä. – Käsiruiskupistoolin liitäntä M 22 x 1,5 Käyttöönotto – Käsiruiskupistoolin EASY!Force liitäntä mukana toimitetulla sovittimella Kuva 1, katso kansilehti 1 Suihkuputki * Käyttö vanhempien valmistusvuosien 2 Sovitin malleissa on rajoituksin mahdollista. - Page 14 – Σύνδεση πιστολέτου χειρός M 22 x 1,5 Προστατέψτε τα αντικείμενα που βρίσκονται – Σύνδεση του πιστολιού ψεκασμού κοντά στην υδρορροή από τις πιτσιλιές νερού. EASY!Force με τον παρεχόμενο προ- σαρμογέα Θέση σε λειτουργία * Η χρήση συσκευών παλαιότερων ετών εί- Εικόνα...
-
Page 15: Kurallara Uygun Kullanım
Lütfen yüksek basınç temizleyicisinin dokü- – El püskürtme tabancası bağlantısı M 22 mantasyonundaki güvenlik bilgisini dikkate x 1,5 alın. – EASY!Force el püskürtme tabancasının Temizlenecek oluğun yakınında bulunan teslimat kapsamındaki adaptöre bağ- cisimleri su sıçramalarına karşı koruyun. lantısı İlk çalıştırma * Daha eski üretim tarihine sahip cihazlar... -
Page 16: Использование По Назначению
трубки, расположенной под сильным ля M 22 x 1,5 углом, возникает высокий вращающий – подсоединение ручного пистолета- момент на пистолете-распылителе. распылителя EASY!Force с прилага- Пистолет-распылитель может силь- емым адаптером но прижимать в сторону. Пистолет- распылитель открывать только в * Использование приборов ранних годов... -
Page 17: Ввод В Эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию Рис. 1, см. оборотную сторону 1 Струйная трубка 2 Адаптер 3 Пистолет-распылитель EASY!Force 4 Ручной пистолет-распылитель, M22x1,5 Система EASY!Force/EASY!Lock Соединить адаптер с ручным писто- летом-распылителем (EASY!Force). Соединить струйную трубку с адап- тером. Система M22x1,5 Соединить струйную трубку с ручным... -
Page 18: Rendeltetésszerű Használat
A forró szórócsővel csak védőfelszere- lésben szabad érintkezni. – Kézi szórópisztoly csatlakozása M 22 X FIGYELEM Vegye figyelembe a magasnyomású mosó – EASY!Force kézi szórópisztoly csatla- dokumentációjában foglalt biztonsági taná- kozás mellékelt adapterrel. csokat is. Védje a fröcskölő víztől a tisztítandó csator- * Régebbi gyártási évű... -
Page 19: Symboly Použité V Návodu K Obsluze
1 Proudová trubice Symboly použité v návodu k 2 Adaptér obsluze 3 Ruční stříkací pistole EASY!Force 4 Ruční stříkací pistole, M22x1,5 NEBEZPEČÍ Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které Systém EASY!Force / EASY!Lock vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k ... -
Page 20: Namenska Uporaba
– Priključek ročne brizgalne pištole EA- 1 Brizgalna cev SY!Force s priloženim adapterjem 2 Adapter 3 Ročna brizgalna pištola EASY!Force * Uporaba naprav starejše izdelave je mo- 4 Ročna brizgalna pištola, M 22 x 1,5 žna z omejitvami. System EASY!Force/EASY!Lock Simboli v navodilu za uporabo ... -
Page 21: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
– Przyłącze pistoletu natryskowego M 22 czeństwa zawartych w dokumentacji myjki x 1,5 wysokociśnieniowej. – Przyłącze ręcznego pistoletu natrysko- Chronić przedmioty znajdujące się w pobliżu wego EASY!Force z dołączonym adap- czyszczonej rynny przed wodą rozbryzgową. terem Uruchomienie * Używanie urządzeń starszych możliwe jest z ograniczeniami. -
Page 22: Utilizarea Corectă
Figura 1, vezi coperta 1 Lance Simboluri din manualul de 2 Adaptor utilizare 3 Pistol manual de stropit EASY!Force 4 Pistol manual de stropit, M22x1,5 PERICOL Pericol iminent, care duce la vătămări cor- Sistem EASY!Force / EASY!Lock porale grave sau moarte. -
Page 23: Bezpečnostné Pokyny
Obrázok 1, viď nasledujúca strana 1 Rozstrekovacia rúrka * Používanie prístrojov staršieho roku výro- 2 Adaptér by je možné iba s obmedzeniami. 3 Ručná striekacia pištoľ EASY!Force Symboly v návode na obsluhu 4 Ručná striekacia pištoľ, M22x1,5 NEBEZPEČENSTVO Systém EASY!Force/EASY!Lock Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen-... -
Page 24: Namjensko Korištenje
– Maksimalni protok vode 1200 l/h – Priključak ručne prskalice M 22 x 1,5 Stavljanje u pogon – Priključak ručne prskalice EASY!Force s priloženim adapterom Slika 1, vidi ovoj 1 Cijev za prskanje * Korištenje starijih uređaja moguće je uz... -
Page 25: Namensko Korišćenje
– Maksimalni protok vode 1200 l/h u dokumentaciji za visokopritisni čistač. – Priključak ručne prskalice M 22 x 1,5 U blizini žlebova koji se čiste zaštititi – Priključak ručne prskalice EASY!Force predmete koji stoje od prskanja vode. sa priloženim adapterom Stavljanje u pogon * Korišćenje starijih uređaja je moguće uz... - Page 26 почистване под високо налягане. пръскане M 22 x 1,5 – Свързване пистолет за ръчно пръска- Пазете стоящите в близост до улеите не EASY!Force с приложен адаптер за почистване предмети от водни пръски. * Използването на уреди от по-ранни години Пускане в експлоатация...
-
Page 27: Sihipärane Kasutamine
EASY!Force kaasasoleva adapteriga 2 Adapter 3 Pesupüstol EASY!Force * Varasema valmistamisaasta seadmete 4 Käsipihustuspüstol, M22x1,5 kasutamine on võimalik piirangutega. Süsteem EASY!Force / EASY!Lock Kasutusjuhendis olevad Ühendage adapter käsipihustuspüstoli- sümbolid ga (EASY!Force). Ühendage joatoru adapteriga. Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis Süsteem M22x1,5... -
Page 28: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
– Rokas smidzināšanas pistoles pieslē- Sargiet tīrāmās renes tuvumā esošos gums M 22 x 1,5 priekšmetus no ūdens strūklas. – Rokas smidzināšanas pistoles EASY!Force pieslēgums ar komplektā Ekspluatācija iekļauto adapteri 1. attēls, sk. apvērsto lappusi 1 Strūklas padeves caurule * Vecāka ražojuma ierīču izmantošana ir ie- 2 Adapteris spējama ar ierobežojumiem. -
Page 29: Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
3 Rankinis purškimo pistoletas EA- mas su apribojimais. SY!Force 4 Rankinio purškimo pistoletas, Naudojimo instrukcijoje M22 x 1,5 naudojami simboliai Sistema „EASY!Force“ / PAVOJUS „EASY!Lock“ Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su- Adapterį sujunkite su rankinio purškimo kelti sunkius sužalojimus arba mirtį. pistoletu („EASY!Force“). - Page 30 техніки безпеки в документації до мию- 22 x 1,5 чого апарата високого тиску. – приєднання ручного пістолета-розпи- Поблизу ринви, яку очищується, захи- лювача EASY!Force з адаптером, що щати предмети від бризок води. додається Введення в експлуатацію * Використання приладів ранніх років ви- Мал.
- Page 31 – M22x1,5 ،ﻣﺴﺪس رش ﻳﺪوي 22x1,5 ﻣﻊ EASY!Force وﺻﻠﺔ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي – System EASY!Force / EASY!Lock ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻣﺮﻓﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻣﻊ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي EASY!Force وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻧﺴﺒﻴﴼ * ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷ .ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع ﻣﻊ اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ...
- Page 32 http://www.kaercher.com/dealersearch...
Need help?
Do you have a question about the EASY!Force and is the answer not in the manual?
Questions and answers