Elektrische Anschlüsse; Электрические Соединения - V2 SIRMO-DIGIT Manual

I
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
1 Ingresso N.C. per il
collegamento di un sensore
2 12 VAC/VDC (J1 chiuso)
24 VAC/VDC (J1 aperto)
3 GND
4 Codice
Non utilizzato
5
P
CONEXÕES
ELÉCTRICAS
Entrada N.C. para a conexão
1
com um sensor
12 VAC/VDC (J1 fechado)
2
24 VAC/VDC (J1 aberto)
GND
3
4 Código
5 Não utilizado
GB
ELECTRICAL
CONNECTIONS
N.C. input for sensor
connection
12 V AC/DC (J1 closed)
24 V AC/DC (J1 open)
GND
Code
Not used
D
ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
Eingang N.C. für den
Anschluss eines Sensors
12 VAC/VDC (J1
geschlossen)
24 VAC/VDC (J1 offen)
GND
Code
Nicht verwendet
- 5 -
F
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
Entrée N.F. pour la connexion
d'un capteur
12 VAC/VDC (J1 fermé)
24 VAC/VDC (J1 ouvert)
GND
Code
Non utilisé
NL
ELEKTRISCHE
AANSLUITINGEN
Ingang N.C. voor de
aansluiting van een sensor
12 VAC/VDC (J1 gesloten)
24 VAC/VDC (J1 geopend)
GND
Code
Niet gebruikt
E
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
Entrada N.C. para la
conexión de un sensor
12 VCA/VCC (J1 cerrado)
24 VCA/VCC (J1 abierto)
GND
Código
No se utiliza
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СОЕДИНЕНИЯ
Вход ЧПУ для подключения
датчика
переменный ток/постоянный
ток напряжением 12 В (J1
закрыт)
переменный ток/постоянный
ток напряжением 24 В (J1
разомкнут)
Заземление
Код
Не используется