Worx WG549E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Blower
  5. WG549E
  6. Original instructions manual
Worx WG549E Original Instructions Manual

Worx WG549E Original Instructions Manual

Cordless li-ion blower/sweeper
Hide thumbs Also See for WG549E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WG549E WG549E.5 WG549E.9
EN
P05
RU
P14
ET
P25
LV
P34
LT
P44

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Worx WG549E

Summary of Contents for Worx WG549E

  • Page 1 WG549E WG549E.5 WG549E.9...
  • Page 2 Original instructions Перевод исходных инструкций Algsete juhiste tõlge Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas...
  • Page 5 HANDLE ON/OFF SWITCH TUBE RELEASE BUTTON BLOWER TUBE BATTERY PACK BATTERY PACK RELEASE BUTTON (See Fig. C) Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. Cordless Li-Ion Blower/Sweeper...

  • Page 6: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520-559-designation of machinery, representative of Cordless Blower Vacuum) WG549E WG549E.5 WG549E.9 Voltage Max* Lithium No load speed 12500/min Blow speed 200km/h Charging time 3hr approx. 1hr approx. Machine weight 1.6kg 1.6kg 1.2kg *Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches Maximum of 20volts.
  • Page 7 If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Avoid using tools in temperatures of 10 C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCESSORIES WG549E WG549E.5 WG549E.9 Battery pack 1(WA3551.1) 1(WA3551.1)

  • Page 8: General Power Tool Safety Warnings

    GENERAL POWER TOOL suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. SAFETY WARNINGS f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual WARNING! Read all safety warnings current device (RCD) protected and all instructions. Failure to follow supply.
  • Page 9 4. POWER TOOL USE AND CARE used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically a) Do not force the power tool. Use designated battery packs. Use of any the correct power tool for your application. The correct power tool will other battery packs may create a risk of injury and fire.

  • Page 10: Safety Warnings For Battery Pack

    with the controls and the proper use of the c) Use only genuine replacement parts and appliance; accessories. b) Never allow people unfamiliar with these d) Store the appliance only in a dry place. instructions to use the appliance. Local regulations may restrict the age of the SAFETY WARNINGS FOR operator;...
  • Page 11 Read instruction handbook each other. n) Recharge only with the charger specified by WORX. Do not use any charger other than that specifically Wear eye protection provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of...

  • Page 12: Operation

    ASSEMBLY charging. Allow time for the battery to cool down before recharging. ASSEMBLING THE BLOWER TUBE (See Fig. A & Fig. B) 3. TO REMOVE OR INSTALL BATTERY Before assembling the Blower Tube (4), be PACK (See Fig. C) sure the on/off switch (2) is in ‘’O’’ Off position. Depress the battery release button (6) to Fit the Blower Tube to the motor housing as release battery pack from your tool.

  • Page 13: Cleaning The Tool

    Description that could seriously damage the plastic. WORX Cordless Li-Ion Blower/Sweeper Self lubricating bearings are used in Type WG549E WG549E.5 WG549E.9 your product, therefore lubrication is not (520-559-designation of machinery, required. representative of cordless blower...
  • Page 14 РУКОЯТКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ КНОПКА ФИКСАТОРА ТРУБКИ ТРУБКА ВОЗДУХОДУВКИ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ФИКСАТОР АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (См. C) Не все принадлежности, описанные в руководстве или представленные на рисунке, включены в стандартную поставку. Обдуватель-подметальная машина с литиевым аккумулятором...

  • Page 15: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Моделей WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520-559 -обозначение инструмента, нагнетательное) WG549E WG549E.5 WG549E.9 Номинальное напряжение 20В Макс.*, Литиевый Скорость без нагрузки 12500/min Скорость потока 200km/h Время зарядки 3 час прибл 1 час прибл Вес машины 1.6kg 1.6kg 1.2kg * Напряжение измерено без рабочей нагрузки. Первоначальное напряжение аккумулятора...
  • Page 16 соответствующих местах. Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства. Избегайте применения устройства при температурах ниже 10 Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились через большие промежутки времени. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WG549E WG549E.5 WG549E.9 Аккумуляторная батарея 1(WA3551.1) 1(WA3551.1) Зарядное устройство...
  • Page 17 ОБЩИЕ ПРАВИЛА б) Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями, ТЕХНИКИ такими, как трубы, радиаторы, БЕЗОПАСНОСТИ плиты и холодильники. Риск ПРИ РАБОТЕ С поражения электротоком повышается, ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ если ваше тело будет заземлено. в) Не подвергайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! электроинструменты воздействию Внимательно ознакомьтесь с дождя...
  • Page 18 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ с электроинструментом может привести к ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД серьезным травмам. б) Используйте индивидуальные ЗА НИМ средства защиты. Всегда а) Не перегружайте надевайте средства защиты глаз. электроинструмент. Используйте Такие средства защиты, как респиратор, подходящий инструмент для каждой нескользящая защитная обувь, каска или определенной...
  • Page 19 воды. При попадании жидкости поддержании режущих инструментов в в глаза срочно обратитесь за надлежайшем состоянии и с острыми медицинской помощью. Жидкость, режущими кромками вероятность их вытекшая из аккумулятора, может заклинивания уменьшается и ими легче управлять. вызвать раздражение или ожоги. ж) Используйте электроинструмент, 6.
  • Page 20 b) Не допускайте, чтобы инструментом g) Никогда не дуйте на мусор по пользовались лица, не знакомые с направлению к стоящим рядом людям. принципом работы устройства. Местные 4) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ законы могут ограничивать возраст оператора; a) Не допускайте ослабления гаек, болтов c) Не...
  • Page 21 максимальной эффективности ее работы. l) Аккумуляторная батарея работает наиболее эффективно при нормальной комнатной температуре (20°C ±5°C). m) При утилизации аккумуляторных батарей держите их отдельно от других электромеханических систем. n) Используйте только зарядные устройства, указанные WORX. Обдуватель-подметальная машина с литиевым аккумулятором...
  • Page 22 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ СБОРКА УСТРОЙСТВА СБОРКА ТРУБКИ ОБДУВА(См. рис. A & B) Перед сборкой трубки обдува/всасывания Предупреждение убедитесь, что переключатель вкл./выкл. (2) установлен в положение ‘’O’’ Подсоедините трубку обдува к корпусу Прочтите инструкцию двигателя, как показано на Рис. A. Зафиксируйте на воздуходувке трубку входящим...
  • Page 23 СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ его необходимо зарядить. Зарядное устройство, входящее в комплект Во время работы держите конец насадки на расстоянии около 180мм над землей. поставки, соответствует литиево-ионной Водите инструментом из стороны в сторону. аккумуляторной батарее, установленной в приборе. Не используйте другие зарядные Медленно...
  • Page 24 Konrad-Adenauer-Ufer 37 доставлены в местный центр утилизации для 50668 Köln надлежащей переработки. Заявляет, что изделие Описание Обдуватель-подметальная машина с литиевым аккумулятором WORX Моделей WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520-559 -обозначение инструмента, нагнетательное) Назначение Cдувание мусора Соответствует положениям Директив,, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU, 2000/14/ ECизменена2005/88/EC...
  • Page 25 KÄSITSEMISE SISSE/VÄLJALÜLITI TORU VABASTAMISE NUPP PUHURITORU AKU RIIV (Vt C) Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvarustusse. Juhtmevaba Li-ion puhur/ pühkimisseade...

  • Page 26: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED Tüüp WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520-559 - masina tähistus, mis vastab juhtmevabale vaakumpuhurile) WG549E WG549E.5 WG549E.9 Nimipinge Max* Lithium Nimitühijooksukiirus 12500/min Puhumiskiirus 200km/h Laadimisaeg 3hr approx. 1hr approx. Masina kaal 1.6kg 1.6kg 1.2kg * Pinge on mõõdetud ilma koormuseta. Algne aku pinge ulatub 20 voldini. Nimipinge on 18volti.
  • Page 27 Hooldage tööriista vastavalt käesolevatele juhistele ning hoidke seda korralikult määrituna (kui see on vajalik) Kui tööriista kasutatakse regulaarselt, muretsege vibratsioonivastased lisatarvikud. Vältige tööriista kasutamist temperatuuril alla 10 Planeerige oma töögraafik nii, et suurt vibratsiooni tekitavat tööriista kasutataks hajutatult üle mitme päeva. TARVIKUD WG549E WG549E.5 WG549E.9 1(WA3551.1) 1(WA3551.1) Laadija 1(WA3759) 1(WA3849) Me soovitame osta kogu lisavarustuse samast poest nagu tööriistagi.
  • Page 28 ELEKTRITÖÖRIISTA juhtmest. Hoidke juhet eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest ÜLDISED osadest. Kahjustatud või sõlmes juhtmed OHUTUSJUHISED suurendavad elektrilöögi ohtu. e) Elektritööriistaga väljas töötades HOIATUS: Lugege kõik kasutage alati pikendusjuhet, mis ohutuseeskirjad läbi. sobib välitingimustele. Välitingimustele Ohutuseeskirjade läbi lugemata jätmine võib sobiva juhtme kasutamine vähendab põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsise elektrilöögi ohtu.
  • Page 29 puhastena. Korralikult hooldatud võimalik ootamatutes olukordades paremini kontrolli all hoida. lõikeriistad, mille lõikepinnad on teravad f) Riietuge õigesti. Ärge kandke ei kiilu kergesti kinni ning on lihtsamini lohvakaid riideid või ehteid. Hoidke juhitavad. g) Kasutage elektrilist tööriista, oma juuksed, riided ja kindad eemal lisaseadmeid, puuriterasid jne liikuvatest osadest.
  • Page 30 JUHTMEVABA Enne masina kontrollimist, puhastamist või hooldamist; PUHURI TÄIENDAVAD Kui masin hakkab ebatavaliselt vibreerima. OHUTUSNÕUDED b) Kasutage seadet ainult päevavalguses või hea kunstlikku valgustusega. HOIATUS: Lugege kõik c) Ärge küünitage üle seadme ja säilitage alati ohutuseeskirjad läbi. tasakaal. Ohutuseeskirjade läbi lugemata jätmine võib d) Kallakutel veenduge, et teil on piisavalt põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsise toetuspinda.
  • Page 31 Akupaketi utiliseerimisel Hoidke kõrvalseisjad eemal hoidke erineva elektrokeemilise süsteemiga akupakettide tüüpe üksteisest eraldi. n) Laadige akut ainult WORX poolt ette nähtud laadijaga. Ärge Ärge visake akusid ära, viige kasutage selle seadme laadimiseks tühjad akud kohalikku kogumis- või mingit muud laadijat, kui komplektis ümbertöötlemiskohta.
  • Page 32 KOOSTAMINE kasutamist võib aku laadimise jaoks liigselt kuumeneda. Varuge aega aku PUHURI TORU KOOSTAMINE (Vt A & B) mahajahutamiseks, enne kui seda uuesti laadima Enne puhuri/imuri toru koostamist veenduge, et asute. sisse-/väljalüliti (2) on asendis „O“. Paigaldage puhuri toru mootorikorpusele 3.

  • Page 33: Seadme Puhastamine

    Kirjeldus Juhtmevaba Li-Ion puhur/ sisalduvad kemikaalid võivad plasti tugevalt pühkimisseade WORX kahjustada. Tüüp WG549E WG549E.5 WG549E.9 Seadmes on kasutusel isemäärivad laagrid, (520-559 - masina tähistus, mis vastab mis ei vaja õlitamist. juhtmevabale vaakumpuhurile) Ametikoht Prahi puhumine KESKKKONNAKAITSE Vastab järgmistele direktiividele,...
  • Page 34 ROKTURIS IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS CAURULES ATBRĪVOŠANAS POGA PŪTĒJA CAURULE AKUMULATORA BLOKS AKUMULATORA BLOKA AIZTURIS (Skatīt. C) Standarta piegādē nav iekļauti visi piederumi, kas šeit parādīti vai aprakstīti. Litija jonu akumulatora pūtējs/tīrītājs...

  • Page 35: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI Tips WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520-559 - apzīmējums mašīnai, kas pārstāv akumulatora pūtēju-sūcēju) WG549E WG549E.5 WG549E.9 Nominālais spriegums maks.* litija Nominālais ātrums bez slodzes 12500/min Pūstās plūsmas ātrums 200km/h Uzlādēšanas laiks Aptuveni 3 stunda Aptuveni 1 stunda Ierīces svars 1.6kg...
  • Page 36 Uzturiet ðo ierîci, ievçrojot instrukciju, un eïïojiet to (kad nepieciešams). Ja ierîci jâizmanto regulâri, tad iegâdâjieties antivibrâcijas piederumus. Neizmantojiet ierîces 10 C vai mazâk grâdu temperatûrâ. Ieplânojiet savus darbus tâ, lai augstas vibrâcijas ierîces tiktu izmantotas sadalîti vairâku dienu garumâ. PIEDERUMI WG549E WG549E.5 WG549E.9 Akumulatora Bloks 1(WA3551.1) 1(WA3551.1) Uzlādēšanas Ierīce...
  • Page 37 VISPĀRĒJIE neizmantojiet tīkla auklu, lai elektroierīci nestu, vilktu vai izrautu ELEKTROIERĪCES no ligzdas spraudni. Sargiet tīkla auklu DROŠĪBAS no karstuma, eļļas, asiem priekšmetiem vai BRĪDINĀJUMI kustīgām daļām. Bojātas vai samudžinātas tīkla auklas palielina elektriskā trieciena UZMANĪBU! Izlasiet visus risku. drošības brīdinājumus un visus e) Strādājot ar elektroierīcēm ārpus norādījumus.
  • Page 38 kas var ietekmēt elektroierīces vai rīks, kas atstāts pie elektroierīces darbošanos. Ja elektroierīce ir bojāta, rotējošas daļas, var izraisīt personīgu tā pirms lietošanas jāsaremontē. Sliktā ievainojumu. e) Necentieties ar elektroierīci piekļūt darba kārtībā esošas elektroierīces izraisa grūti sasniedzamām vietām. Visu daudzus nelaimes gadījumus.
  • Page 39 kas izmanto tikai oriģinālas c) Darbinot ierīci, uzlieciet aizsargbrilles. rezerves daļas. Tā Jūs panāksiet d) Lai izvairītos no putekļiem, ieteicams valkāt elektroierīces drošības uzturēšanu. sejas masku. e) Nekad nedarbiniet ierīci, ja tai ir bojāti aizsargapvalki vai aizsargi, vai bez drošības PAPILDU DROŠĪBAS mehānismiem, piemēram, bez uzstādīta BRĪDINĀJUMI...
  • Page 40 (20°C ±5°C). m) Likvidējot akumulatoru blokus, nodaliet akumulatoru blokus ar dažādām elektroķīmiskām sistēmām atsevišķi vienu no otra. n) Uzlādējiet tikai ar lādētāju, ko norādījis WORX. Neizmantojiet nekādu citu lādētāju, izņemot to, Litija jonu akumulatora pūtējs/tīrītājs...
  • Page 41 SIMBOLI SALIKŠANA PŪTĒJA CAURULES SALIKŠANA (Skatīt A & B) Uzmanību Pirms pūtēja/sūcēja caurules salikšanas pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (2) atrodas pozīcijā „O”. Izlasiet rokasgrāmatu Pielieciet pūtēja/sūcēja cauruli pie motora apvalka, kā tas parādīts attēlos A. Piestiprināt pūtēja cauruli pie pūtēja porta ar nodrošināto Lietojiet aizsargbrilles skrūvi.

  • Page 42: Vides Aizsardzība

    2. AKUMULATORA LĀDĒŠANA kā naglas, skrūves vai akmeņus. Nedarbiniet pūtēju netālu Litija jonu akumulators ir aizsargāts no pilnīgas blakus stāvošiem cilvēkiem vai izlādes. Kad akumulators ir tukšs, aizsargshēma mājdzīvniekiem. izslēdz ierīci. Esiet īpaši uzmanīgi, tīrot gružus no Karstā laikā vai pēc ilgas izmantošanas trepēm vai citās šaurās vietās.

  • Page 43: Atbilstības Deklarācija

    DEKLARĀCIJA Mēs, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Paziņojam, ka prece, Apraksts WORX Litija jonu akumulatora pūtējs/tīrītājs Tips WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520- 559 - apzīmējums mašīnai, kas pārstāv akumulatora pūtēju-sūcēju) Funkcija Netīrumu pūšana Atbilst šādām direktīvām: 2006/42/EK 2004/108/EK 2011/65/ES 2000/14/EK kas grozīta ar 2005/88/EK...
  • Page 44 RANKENA ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO JUNGIKLIS VAMZDŽIO ATLAISVINIMO MYGTUKAS PŪSTUVO VAMZDIS AKUMULIATORIAUS BLOKAS AKUMULIATORIAUS BLOKO ATLAISVINIMO MYGTUKAS (Žr. C Pav.) Standartiniame komplekte gali būti pateikti ne visi pavaizduoti arba aprašyti priedai. Ličio jonų akumuliatorinis pūstuvas/šluota...

  • Page 45: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS Modelis WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520–559 modelių paskirtis: tipiškas belaidis vakuuminis pūstuvas) WG549E WG549E.5 WG549E.9 Įtampa maks.* ličio jonų Greitis be apkrovos 12500/min Pūtimo greitis 200km/h Įkrovimo laikas Maždaug 3 val. Maždaug 1 val. Prietaiso svoris 1.6kg 1.6kg 1.2kg * Įtampa, išmatuota nesant apkrovos.
  • Page 46 Jei įrankį naudosite reguliariai, įsigykite apsaugos nuo vibracijos priedus. Nenaudokite įrankio esant 10 C ar žemesnei aplinkos oro temperatūrai. Sudarykite darbo grafiką, kad didelę vibraciją skleidžiančio įrankio naudojimo laiką suskirstytumėte kelioms dienoms. PRIEDAI WG549E WG549E.5 WG549E.9 Akumuliatoriaus blokas 1(WA3551.1) 1(WA3551.1)
  • Page 47 BENDRIEJI ELEKTRINIO šaltinio, tepalų, aštrių kraštų ar judančių dalių. Pažeisti ar susisukę laidai padidina ĮRANKIO SAUGOS elektros smūgio pavojų. ĮSPĖJIMAI e) Elektriniu įrankiu dirbdami lauke, naudokite darbui lauke skirtą ĮSPĖJIMAS: perskaitykite visus pailginimo laidą. Naudojant tinkamą saugos įspėjimus ir instrukcijas. darbui lauke laidą, sumažėja elektros Nepaisant įspėjimų...
  • Page 48 f) Tinkamai apsirenkite. Nevilkėkite aštriomis pjovimo briaunomis mažiau kliūva, palaidų drabužių ar nedėvėkite juos lengviau valdyti. papuošalų. Plaukus, darbužius g) Elektrinį įrankį, priedus, įrankio ir pirštines laikykite atokiai nuo antgalius ir pan. naudokite judančių dalių. Palaidus rūbus, laikydamiesi šių instrukcijų, atsižvelgdami į...
  • Page 49 PAPILDOMOS rekomenduojama dėvėti apsauginę veido kaukę. BELAIDŽIO PŪSTUVO e) Niekada nenaudokite šio prietaiso be NAUDOJIMO SAUGOS tinkamų apsauginių gaubtų arba skydų, TAISYKLĖS arba kitų sumontuotų apsaugos prietaisų, pavyzdžiui, šiukšlių surinkimo maišelio ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visus 3) NAUDOJIMAS nurodymus.
  • Page 50 Akumuliatorius veikia geriausiai, kai jis naudojamas esant įprastai kambario temperatūrai (20°C ± 5°C). m) Išmetant akumuliatorius, skirtingų elektrocheminių sistemų akumuliatorius privaloma išmesti atskirai. n) Kraukite tik WORX nurodytu krovikliu. Nenaudokite jokių kitų Ličio jonų akumuliatorinis pūstuvas/šluota...
  • Page 51 ŽENKLAI SURINKIMAS PŪSTUVO VAMZDŽIO SURINKIMAS (Žr. A ir B pav.) Įspėjimas Prieš surinkdami pūstuvo / siurblio vamzdį, įsitikinkite, ar įjungimo / išjungimo jungiklis (2) yra išjungimo padėtyje „O“. Skaityti vadovą Vamzdį pritaisykite prie variklio korpuso taip, kaip parodyta A pav. Pateiktu varžtu pritvirtinkite pūstuvo vamzdį...

  • Page 52: Aplinkos Apsauga

    tinkamą akių apsaugą, mūvėkite naudojus įrankį, akumuliatorius gali būti pernelyg ilgas kelnes ir avėkite batus. įkaitęs, kad jį galima būtų krauti. Palaukite, kol akumuliatorius atvės, tik tada pradėkite krauti. ĮRANKIO VALYMAS 3. AKUMULIATORIAUS BLOKO IŠĖMIMAS ARBA ĮDĖJIMAS (Žr. C pav.) Reguliariai valykite įrankį.

  • Page 53: Atitikties Deklaracija

    DEKLARACIJA Mes, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Atsakingai pareiškiame, kad gaminys Aprašas WORX“ ličio jonų belaidis pūstuvas / šlavimo įrenginys Modelis WG549E WG549E.5 WG549E.9 (520–559 modelių paskirtis: tipiškas belaidis vakuuminis valymo įrenginys) Funkcija Šiukšlių pūtimas Atitinka šias direktyvas:...
  • Page 56 Copyright © 2015, Positec. All Rights Reserved. 2CBV01FPK11007A0...

This manual is also suitable for:

Wg549e.5Wg549e.9

Table of Contents