Tripp Lite OMNIPRO Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. OMNIPRO
  6. Owner's manual
Tripp Lite OMNIPRO Owner's Manual

Tripp Lite OMNIPRO Owner's Manual

Line-interactive ups systems (230v)
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: +1 (773) 869-1234
www.tripplite.com
Safety:

Quick Installation:

Basic Operation:
Storage & Service:
Specifications:
Warranty & Insurance: p. 6
Copyright ©1999 Tripp Lite. All rights reserved. OmniSmart
Owner's Manual
OMNISMART
OMNIPRO
Line-Interactive UPS Systems (230V)
ESPAÑOL: p. 7
FRANÇAIS: p. 14
DEUTSCH: p. 20
p. 2
p. 4 - 5
p. 6
p. 6
and OmniPro
™
™
: p. 26
p. 3-4
are trademarks of Tripp Lite.
™
™
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite OMNIPRO

Summary of Contents for Tripp Lite OMNIPRO

  • Page 1: Quick Installation

    Safety: Quick Installation: Basic Operation: Storage & Service: Specifications: Warranty & Insurance: p. 6 Copyright ©1999 Tripp Lite. All rights reserved. OmniSmart Owner's Manual OMNISMART OMNIPRO Line-Interactive UPS Systems (230V) ESPAÑOL: p. 7 FRANÇAIS: p. 14 DEUTSCH: p. 20 : p.
  • Page 2 Equipment Connection Warnings • Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support appliances in which a malfunction of failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life-support device.
  • Page 3 Cords and receptacle adapters are available from Tripp Lite to accommodate most outlet configura- tions. If rewiring is necessary, refer to the Wire Color-Code Chart at the bottom of the page.

  • Page 4: Basic Operation

    UPS jack marked “EQUIP” (or “OUT”). OPTION 2 (UPS Software) Using Tripp Lite cable (if supplied), connect the DB9 port of your computer to the DB9 port of your UPS. Load software (if supplied) and run installation program appropriate for your operating system.
  • Page 5 “Mute/Test” Switch to indicate that the UPS’s battery is less than fully charged. If it stays on continuously, contact Tripp Lite for service. The light will flash after you set the “OFF/ON” Available on select models Switch to the “OFF”...

  • Page 6: Storage And Service

    Service If returning your UPS for service, contact your local Tripp Lite dealer or distributor. They will refer you to a service center. Please carefully pack the UPS using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit.

  • Page 7: Instalación Rápida

    Asistencia al Cliente: +1 (773) 869-1234 www.tripplite.com Seguridad: Instalación Rápida Operación Básica: Almacenamiento y Servicio: p. 12 Especificaciones: Derechos de autor © 1999 Tripp Lite. Se reservan todos los derechos. OmniSmart Manual del Propietario OMNISMART OMNIPRO Sistemas UPS interactivos (230 V) p. 8 p. 10-12 p.
  • Page 8 Advertencias Sobre la Conexión del Equipo • No utilice sistemas UPS de Tripp Lite con dispositivos de soporte vital, en situaciones en las que el mal funcionamiento del sistema UPS de Tripp Lite pudiese causar la falla o la alteración significativa del rendimiento del dispositivo de soporte vital.
  • Page 9 UPS. Tripp Lite ofrece cables y adaptadores de receptáculos que son compatibles con la mayoría de configuraciones de tomacorrientes. Si es necesario volver a tender el cableado, consulte la tabla de codificación por color de alambres que se...

  • Page 10: Operación Básica

    UPS rotulado “EQUIP” (o “OUT”). OPCIÓN 2 (Software para UPS) Con un cable Tripp Lite (si se suministra), conecte el puerto DB9 de la computadora con el puerto DB9 del UPS. Copie el software (si se suministra) y ejecute el programa de instalación adecuado para su sistema operativo.
  • Page 11 Puerto DB9 (Disponible Sólo en Algunos Modelos): El puerto DB9 conecta el UPS a cualquier estación de trabajo o servidor. Utilice el software y el sistema de cableado de Tripp Lite para almacenar archivos abiertos y apagar automáticamente el equipo durante una interrupción de la corriente eléctrica.

  • Page 12: Almacenamiento Y Servicio

    Si va a devolver su UPS para que le den servicio, comuníquese con el concesionario o distribuidor de Tripp Lite autorizado de su localidad, quien le referirá a un centro de servicio. Por favor empaque con cuidado el UPS usando el MATERIAL DEL EMPAQUE ORIGINAL en el que recibió...
  • Page 13 OmniPro INT 280 OmniPro INT 450 PNP Capacidad de salida (VA/W): 280/175 450/280 Tiempo de funcionamiento de la batería (Media carga/Carga total) en minutos: 17/5 17/5 Tiempo típico de funcionamiento (PC de escritorio/monitor de 15 pulgadas) en minutos: Tiempo de recarga de la batería:...

  • Page 14: Installation Rapide

    Fonctionnement standard: Stockage et réparations: Caractéristiques techniques: p. 19 Warranty & Insurance: p. 6 Copyright © 1999 Tripp Lite. Tous droits réservés. OmniSmart™ et OmniPro™ sont des marques de Tripp Lite. Manuel d’utilisation OMNISMART OMNIPRO Systèmes d’UPS interactifs en ligne (230 V) p.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    « qualité ordinateurs », nette et filtrée. Branchement du matériel - Avertissements • Ne pas utiliser les systèmes d’UPS Tripp Lite sur du matériel de réanimation pour lesquels un défaut de fonctionnement ou une panne de l’UPS Tripp Lite risque d’entraîner la panne ou de compromettre sensiblement le fonctionnement du matériel de réanimation.
  • Page 16 Tripp Lite propose des cordons et des adaptateurs pour répondre à la plupart des configurations électriques. En cas de recâblage nécessaire, voir le tableau des couleurs des fils en bas de la page.

  • Page 17: Fonctionnement Standard

    étant adéquate n’est pas supportée, laisser l’UPS recharger sa batterie pendant 12 heures et refaire le test. Si l’alarme retentit toujours, contacter Tripp Lite pour réparation. ATTENTION : Ne pas débrancher l’UPS pour contrôler l’état de charge de sa batterie sous peine d’éliminer la mise à...
  • Page 18 à l’aide de l’interrupteur « Mute/Test » pour indiquer que la batterie de l’UPS n’est pas complètement chargée. S’il reste allumé, contacter Tripp Lite pour réparation. Le voyant clignote une fois l’interrupteur « OFF/ON » remis sur position « OFF » pour indiquer que l’UPS ne fournira pas une alimentation par batterie de...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Réparations Pour renvoyer l’UPS en cas de réparation, contacter un revendeur ou un distributeur Tripp Lite qui se chargera d’indiquer un centre de réparation. Emballer minutieusement l’UPS en utilisant les MATÉRIAUX D’EMBALLAGE D’ORIGINE fournis avec l’appareil. Joindre une lettre décrivant les symptômes du problème.
  • Page 20 Sicherheit: S. 21 Schnellinstallation: S. 22-23 Grundlegende Bedienungshinweise: S. 23-24 Lagerung und Wartung: S. 25 Technische Daten: S. 25 Warranty & Insurance: p. 6 Copyright ©1999 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. OmniSmart™ und OmniPro™ sind Warenzeichen von Tripp Lite.
  • Page 21 Sicherheit Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen und Warnungen, die bei Installation, Bedienung und Wartung aller Tripp Lite USV-Systeme zu beachten sind. Warnhinweise zur Aufstellung der USV • Die USV in Gebäuden in ausreichender Entfernung von Quellen übermäßiger Feuchtigkeit und hohen Temperaturen sowie von Staub oder direkter Sonneneinstrahlung.
  • Page 22 Überspannungsschutzeinrichtungen an die batteriegespeisten Ausgänge angeschlossen, wird die USV überlastet. 0Kabel und Steckdosenadapter für die meisten Stromausgangskonfigurationen sind von Tripp Lite erhältlich. Sollte eine Neuverdrahtung erforderlich sein, ist die Tabelle weiter unten auf dieser Seite zu beachten, in der die verschiedenen Farbkodierungen elektrischer Leiter dargestellt sind.
  • Page 23 Last nicht unterstützt wird, die Batterien durch die USV 12 Stunden aufladen lassen und den Test anschließend wiederholen. Wenn der Alarm weiterhin ausgelöst wird, den Tripp Lite-Kundendienst verständigen. VORSICHT: Zum Prüfen der Batterien die USV nicht vom Netz nehmen. Dadurch geht die sichernde elektrische Erdung verloren, was eine schädigende...
  • Page 24 Die ordnungsgemäße Funktion der USV ist auch ohne diese Anschlüsse gewährleistet. DB9-Anschluß (in bestimmten Modellen): Workstations oder Servern verbunden. Mit Tripp Lite-Software und – Kabeln können Dateien während eines Totalausfalls automatisch geöffnet und Geräte abgeschaltet werden. Dieser Anschluß sendet kontaktschließende Signale, die einen Netzausfall- oder Batterie-...

  • Page 25: Lagerung Und Wartung

    Kapazitätsverlust ein. Wartung Wenn Ihre USV zu Wartungsarbeiten eingeschickt werden muß, müssen Sie zunächst mit Ihrem örtlichen Tripp Lite-Händler oder Vertrieb Verbindung aufnehmen. Dort wird man Sie an ein Kundendienstzentrum verweisen. Bitte packen Sie die USV sorgfältig IN DIE ORIGINALVERPACKUNGSMATERIALIEN ein, in denen das Gerät geliefert wurde.
  • Page 26 Owner's Manual OMNISMART ™ 1111 W. 35th Street OMNIPRO ™ Chicago, IL 60609 USA +1 (773) 869-1234 www.tripplite.com Tripp Lite.
  • Page 27 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 28 NOMIN L SEE MANUAL • • •...
  • Page 29 † † ”. Available on select models...
  • Page 31 OmniSmart INT 300 PNP OmniSmart INT 500 PNP OmniSmart INT 700 PNP 300/180 500/280 700/425 17/5 17/5 17/5 UL, cUL, CE UL, cUL, CE UL, cUL, CE OmniSmart INT 1000 PNP OmniSmart INT 1400 PNP 1000/680 1400/940 23/7 24/8 UL, cUL, CE UL, cUL, CE —...
  • Page 32 OmniPro INT 280 OmniPro INT 450 PNP 280/175 450/280 17/5 17/5 UL, cUL, CE UL, cUL, CE — — 93-1345 (9906151) 999 REV. 5.5/5.6...

This manual is also suitable for:

Omnipro int 450 pnpOmnismart int 300 pnpOmnismart int 500 pnpOmnismart int 700 pnpOmnismart int 1000 pnpOmnismart int 1400 pnp ... Show all

Table of Contents