Szerelési Útmutató - Brink 4988 Fitting Instructions Manual

* Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksiin sähkö-,
jarru- tai polttoainejohtojen kanssa.
* Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset.
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo-
neuvoa koskevien papereiden kanssa.
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, kter ý
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Odstraňte jednotky zadních světel.
2. Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Nosník
nárazníku již nebudete potřebovat.Vyměňte šrouby.
3. Použijte šablonu k odřezání označené části nárazníku. (umístěte šablo-
nu zvenku nárazníku)
4. Odstraňte plastové ochranné kryty. Nebude ho/jich třeba. Viz schéma 1.
Odřízněte části viz schéma 3.
5. Připevněte tažnou tyč na podvozek.
6. Připevněte kryt tažné koule včetně zásuvkové destičky se zásuvkou,
plochých podložek a pojistných matic.
7. utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v tabulce.
8. Umístěte dva PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku. Viz
schéma 2.
9. Připevněte nárazník.
10.Igazítsa a 4988/13 konzolt a lökhárítóhoz.
11. Pokud není připevněna kulová hlavice připevněte kryt.
12.Namontujte zadní světla.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní
příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčr tu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte mon-
tážní manuál.
DŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého pro-
dejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzíté-
si útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a hátsó világítótesteket.
2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú-
dra már nem lesz szükség. Cserélje ki a csavarokat.
3. Használja a sablont a feltüntetett cikk kifűrészeléséhez az ütközőből.
(helyezze a sablont az ütköző külső részére)
4. Távolítsa el a műanyag védőfedeleket. A továbbiakban már nem lesz
szüksége rá(juk). Lásd az ábrát 1. Fűrészelje ki a darabokat az 3.ábrán
feltüntetett módon.
5. Illessze a vontatórudat az alvázhoz.
6. Illessze fel a gömbházat, az illesztőlemezzel, a lapos alátétekkel, és az
önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
7. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
8. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben.
Lásd az ábrát 2.
9. Helyezze fel az ütközőt.
10.Igazítsa a 4988/13 konzolt a lökhárítóhoz.
11. Ha a gömb alakú rögzítő nincs felszerelve, helyezze fel a fedőt.
© 498870/19-09-2008/10